Etimologie
Din sl. raj.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
rai |
| n. |
Singular |
Plural |
| Nominativ-Acuzativ |
rai |
raiuri |
| Articulat |
raiul |
raiurile |
| Dativ-Genitiv |
raiului |
raiurilor |
| Vocativ |
' |
' |
- loc plin de încântare și de fericire unde, potrivit credințelor religioase, ar ajunge după moarte sufletele celor care respectă preceptele religiei.
- Odihnește în rai.
- (fig.) loc din natură deosebit de frumos.
- (fig.) loc în care cineva se simte deplin fericit.
Sinonime
Antonime
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Traduceri
loc al fericirii veșnice, unde se crede că ajung după moarte sufletele celor cucernici
- afrikaans: hemel (Afrikaans)
- arabă: جَنّةٌ (العربية) (jánna) f.
- armeană: դրախտ (Հայերեն) (draxt)
- bulgară: рай (Български) (raï)
- catalană: cel (Català)
- cehă: ráj (Česky)
- chineză: 天堂 (中文) (tiāntáng), 天国 (中文) (tiānguó)
- coreeană: 하늘 (한국어) (haneul), 하늘나라 (한국어) (haneulnara)
- croată: raj (Hrvatski)
- ebraică: גן־עדן (עברית) (gan-éden) f.
- engleză: heaven (English)
- estoniană: taevas (Eesti), paradiis (Eesti)
- finlandeză: taivas (Suomi), paratiisi (Suomi) m.
- franceză: ciel (Français) m., paradis (Français) m.
- friziană: himel (Frysk)
- germană: Himmel (Deutsch) m.
- greacă: παράδεισος (Ελληνικά) (parádisos) m., ουράνια (Ελληνικά) (uránia) n.pl.
- idiș: גן־עדן (ייִדיש) (gan-ejdn) m.
- indoneziană: surga (Bahasa Indonesia)
- interlingua: celo (Interlingua), paradiso (Interlingua)
- islandeză: himinn (Íslenska)
- italiană: cielo (Italiano) m., paradiso (Italiano) m.
- japoneză: 天国 (日本語) (てんごく, tengoku), 天堂 (日本語) (てんどう, tendou), 楽園 (日本語) (らくえん, rakuen)
|
|
- latină: caelum (Latina) m.
- letonă: debesis (Latviešu) f.pl.
- lituaniană: dangus (Lietuvių) m., rojus (Lietuvių) m.
- maghiară: mennyország (Magyar), menny (Magyar), ég (Magyar)
- norvegiană: paradis (Norsk (bokmål))
- neerlandeză: hemel (Nederlands) m., paradijs (Nederlands) n.
- occitană: cèl (Occitan) m.
- papamiento: shelo (Papiamentu)
- persană: بهشت (فارسی) (behesht)
- poloneză: niebo (Polski) n., raj (Polski) m.
- portugheză: céu (Português) m., Paraíso (Português) m.
- rusă: небеса (Русский) (nebesá) n.pl.
- scoțiană: nèamh (Scots) m.
- slovacă: nebo (Slovenčina) n.
- slovenă: nebesa (Slovenščina) n.pl.
- spaniolă: cielo (Español) m., paraíso (Español) m.
- suedeză: himmel (Svenska) c., paradis (Svenska) n., himmelrike (Svenska) n.
- telugu: స్వర్గం (తెలుగు) (svargam)
- turcă: cennet (Türkçe)
- ucraineană: рай (Українська)
- vietnameză: thiên đường (Tiếng Việt), thiên đàng (Tiếng Việt)
|
Etimologie
Et.nec.
Substantiv
Declinarea substantivului
rai |
| n. |
Singular |
Plural |
| Nominativ-Acuzativ |
rai |
raiuri |
| Articulat |
raiul |
raiurile |
| Dativ-Genitiv |
raiului |
raiurilor |
| Vocativ |
' |
' |
- (nav.) roată de lemn sau de metal, cu caneluri la margine, prin care poate fi rulată o parâmă de cânepă sau de oțel.
Traduceri
roată de lemn sau de metal
Referințe
