roşu
De la Wikţionar, dicţionarul liber
Cuprins |
română
Etimologie
Pronunţie
- AFI: /ˈro.ʃu/
Substantiv
| Declinarea substantivului roşu |
||
| n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | roşu | - |
| Articulat | roşul | - |
| Dativ-Genitiv | roşului | - |
| Vocativ | roşule | - |
- una dintre culorile fundamentale ale spectrului luminii, situată în marginea acestuia dinspre lungimile de undă mari; culoarea sângelui.
-
culoarea roşie:
-
- (concr.) vopsea roşie.
- fard de culoare roşie pentru obraz şi buze; ruj.
- ţesătură, panglică, broderie de culoare roşie.
- culoarea uneia dintre cărţile de joc, în formă de inimă roşie.
Cuvinte derivate
cuvinte derivate
Cuvinte compuse
- Roşu de Congo = colorant organic de sinteză, care se prezintă ca o pulbere roşie, foarte uşor solubilă în apă, folosit în vopsitorie şi ca indicator în chimia analitică.
- Roşu de anilină = fucsină.
- Roşu de buze = ruj.
- Roşu de Purcari = varietate de vin produs în localitatea Purcari din Republica Moldova.
- Roşie de stepă = rasă de vite mari cornute, pentru lapte.
Locuţiuni
- (loc. adv.) Până la roşu = (despre metale) până la starea de incandescenţă.
Expresii
- A vedea (sau a i se face cuiva) roşu (înaintea ochilor) = a se înfuria, a se enerva foarte tare
- Pieile roşii = nume dat populaţiei indigene din America de Nord
Substantiv
| Declinarea substantivului roşu |
||
| m. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | roşu | roşii |
| Articulat | roşul | roşiii |
| Dativ-Genitiv | roşului | roşiilor |
| Vocativ | roşule | roşiilor |
- adept al comunismului.
- poreclă dată de adversari membrilor aripii radicale a partidului liberal din România din a doua jumătate a secolului XIX.
- (înv.; la pl.) corp de trupă de călăreţi sau de pedestraşi în vechea armată a Moldovei, compus din boierii de ţară (cu uniformă de culoare roşie); (şi la sg.) ostaş din acest corp de trupă.
Sinonime
- 2: curtean
Adjectiv
| Declinarea adjectivului roşu |
||
| Singular | Plural | |
| Masculin | roşu | roşii |
| Feminin | roşie | roşii |
| Neutru | roşu | roşii |
- de culoarea sângelui.
- Marmură roşie; reflexe roşii.
- (despre păr) roşcat, roşcovan, arămiu.
- de culoare rumenă aprinsă.
- îmbujorat la faţă.
- (despre ochi) injectat, congestionat.
- (despre metale) înroşit în foc; incandescent.
- (politic) de stânga; (fig.) comunist.
- cu pielea de nuanţă roşie, amerindian.
Sinonime
- 1: sângeriu, (înv.) sângeratic, sângeros
- 2: roşcat
- 4: îmbujorat
- 5: (med.) injectat, congestionat
- 6: incandescent
Cuvinte compuse
- Ouă roşii = ouă vopsite (cu roşu sau, p. gener., cu altă culoare), tradiţionale la creştini de Paşti.
- Pământ roşu = pământ de culoare roşiatică (întâlnit mai ales în ţinuturile mediteraneene).
- Fier roşu = bucată de fier incandescent cu care se însemnează animalele (odinioară şi sclavii, ocnaşii etc.).
- Gărzile roşii = detaşamente de muncitori, organizate în Rusia în timpul Revoluţiei din 1917.
Traduceri
care este de culoarea sângelui
|
|
