șorecar

Un șorecar

română

Etimologie

Din șoarec + sufixul -ar.

Pronunție

• AFI: /ʃo.re'kar/

Substantiv

Declinarea substantivului șorecar
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	șorecar	șorecari
Articulat	șorecarul	șorecarii
Genitiv-Dativ	șorecarului	șorecarilor
Vocativ	șorecarule	șorecarilor

1. (ornit.) (Buteo) numele mai multor păsări răpitoare din familia acvilidelor care se hrănesc mai ales cu șoareci.

Sinonime

• (ornit.) (pop.) șopârlar, (reg.) uică, uliul-șopârlelor

Cuvinte compuse

• șorecar comun

Cuvinte apropiate

• șoarec
• șoarece
• șoricaș
• șorecatiță
• șoricări
• șoricărie
• șoricărime
• șoricărire
• șoricărit
• șoriceasă
• șoricel
• șoricesc
• șoricioaică

Vezi și

• aceră
• acvilă
• acvilidă
• uliu
• șoim
• vultur

Traduceri

pasăre

afrikaans: jakkalsvoël (Afrikaans) albaneză: huta (shqip) f. alemană: Mooswai (Alemannisch), Henevogel (Alemannisch) arabă: حوام (العربية)‎ (ḥawaam) m. aragoneză: esparver comun (aragonés) m., esparvero comun (aragonés) m., falcón ratonero (aragonés) m., falcón d'os postes (aragonés) m. armeană: լալկան բազե (հայերեն) (lalkan baze) asturiană: buzacu (asturianu) m. azeră: adi sar (azərbaycanca) bască: zapelatz (euskara) bașchiră: һар (башҡортса) bielorusă: каня (беларуская) (kanja) f. bretonă: baou (brezhoneg) bulgară: обикновен мишелов (български) (obiknoven mišelov) m. cașubiană: mësznik (kaszëbsczi) catalană: aligot (català) m., zopilot (català) m. cehă: káně (čeština) n. cherokee: ᏑᎵ (ᏣᎳᎩ) chineză: 鵟 (中文), 𫛭 (中文) (kuáng) ciuvașă: шаланкă (чӑвашла) coreeană: 말똥가리 (한국어) (malttonggari) corsicană: buzaiu (corsu) m. croată: škanjac (hrvatski) m. daneză: musvåge (dansk) c. ebraică: עקב (עברית)‎ ('aqáv) m. engleză: buzzard (English) esperanto: buteo (Esperanto) estoniană: hiireviu (eesti) faroeză: músvákur (føroyskt) m. finlandeză: hiirihaukka (suomi) franceză: buse (français) f. friulană: cagne (furlan) m., poiane (furlan) m. friziană: mûzefalk (Frysk) c. galeză: bwncath (Cymraeg) galeză scoțiană: clamhan (Gàidhlig) m., àrmhaigh (Gàidhlig) m. galiciană: miñato (galego) m., bexato (galego) m. georgiană: კაკაჩა (ქართული) (ḳaḳača) germană: Bussard (Deutsch) m. greacă: γερακίνα (Ελληνικά) (gerakína) f. iakută: сар элиэ (саха тыла) indoneziană: elang buteo (Bahasa Indonesia) irlandeză: clamhán (Gaeilge) islandeză: músvákur (íslenska) m.

italiană: poiana (italiano) f. japoneză: 鵟 (日本語) (ノスリ, nosuri) kabardiană: къый (адыгэбзэ) kazahă: жамансары (қазақша) khmeră: ត្មាត (ភាសាខ្មែរ) (tmaat) kurdă: şahîn (kurdî) letonă: klijāns (latviešu) m. liguriană: agugia neigra (Ligure) f. lituaniană: suopis (lietuvių) m. macedoneană: jастреб глувчар (македонски) (jastreb gluvčar) m. maghiară: ölyv (magyar) malaieziană: burung lang gempal (Bahasa Melayu) malayalam: പരുന്ത് (മലയാളം) malteză: kuċċarda prima (Malti) f. neerlandeză: buizerd (Nederlands) m. nepaleză: श्येनबाज (नेपाली) norvegiană: musvåk (norsk) m. occitană: tartana (occitan) f. paștună: ځنگلي سار (پښتو) persană: سارگپه (فارسی) piemonteză: pondrà (Piemontèis) f. poloneză: myszołów (polski) m. portugheză: águia-de-asa-redonda (português) f., milhafre (português) m. retoromană: girun da mieurs (rumantsch) m. rusă: канюк (русский) (kanjúk) m. sami nordică: sáhpánboaimmáš (davvisámegiella), sáhpánfálli (davvisámegiella) samogitiană: soupis (žemaitėška) sardă: stori furapuddas (sardu) m., tappàiu (sardu) m., pilloni farrancau (sardu) m. sârbă: мишар (српски / srpski) (mišar) m., шкањац (српски / srpski) (škánjac) m. scoțiană: bizzart (Scots) slovacă: myšiak lesný (slovenčina) m. slovenă: kanja (slovenščina) f. sorabă de jos: pašturlica (dolnoserbski) f. sorabă de sus: pašturlica (hornjoserbsce) f., paskulica (hornjoserbsce) f. spaniolă: ratonero común (español) m., busardo (español) m. suedeză: ormvråk (svenska) c. tagalog: buharo (Tagalog) turcă: şahin (Türkçe) ucraineană: канюк (українська) (kanjúk) m. vlax romani: worolo (romani čhib) m., worla (romani čhib) f. vepsă: oselaž (vepsän kel’) f., pojana (vepsän kel’) f. vietnameză: diều thường (Tiếng Việt) volapük: busar (Volapük)

Etimologie

Confer șoricar.

Substantiv

1. formă alternativă pentru șoricar.

Referințe

• DEX '98 via DEX online