țelină

Țelină (Apium graveolens)

Țelină de vânzare

O țelină

română

Etimologie

Din neogreacă σέλινον (sélinon).

Pronunție

• AFI: /'ʦe.li.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului țelină
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	țelină	țeline
Articulat	țelina	țelinele
Genitiv-Dativ	țelinei	țelinelor
Vocativ	țelină, țelino	țelinelor

1. (bot.) (Apium graveolens var. dulce) plantă erbacee aromatică din familia umbeliferelor, cu frunze mari, penate, cu flori albe, cu un rizom gros, globulos și cărnos, cultivată ca plantă culinară.

Sinonime

• (bot.) (reg.) seler, (Transilv. și Ban.) țeler, (înv.) achiu

Vezi și

• apio
• apiol
• pătrunjel

Traduceri

plantă; legumă; condiment

afrikaans: seldery (Afrikaans) albaneză: selinoja (shqip) f. arabă: كرفس (العربية) (karafs) m. azeră: iyli kərəviz (azərbaycanca) bască: apio (euskara) bielorusă: сельдэрэй (беларуская) (sel'derej) m. bosniacă: celer (bosanski) m. bretonă: ach (brezhoneg) bulgară: целина (български) (celina) f., керевиз (български) (kereviz) m. catalană: api (català) m. cehă: celer (čeština) m. chineză: 芹菜 (中文) (qíncài) coreeană: 셀러리 (한국어) (selleori), 샐러리 (한국어) (saelleori) croată: celer (hrvatski) m. daneză: selleri (dansk) c., bladselleri (dansk) c. ebraică: סלרי (עברית) engleză: celery (English) esperanto: celerio (Esperanto) estoniană: seller (eesti) finlandeză: selleri (suomi) franceză: céleri (français) m. friulană: selar (furlan) m., selino (furlan) m. friziană: selderij (Frysk) galeză: seleri (Cymraeg) galiciană: apio (galego) m., aipo (galego) m., ampio (galego) m. georgiană: ნიახური (ქართული) (niaxuri) germană: Sellerie (Deutsch) m. greacă: σέλινο (Ελληνικά) (sélino) n. idiș: סעלעריע (ייִדיש) (selerje) f. ido: celerio (Ido) indoneziană: seledri (Bahasa Indonesia) irlandeză: soilire (Gaeilge)

islandeză: sellerí (íslenska) n. italiană: sedano (italiano) m. japoneză: セロリ (日本語) (serori) kurdă: kerefs (kurdî) latină: apium (Latina) n. letonă: selerija (latviešu) lituaniană: salieras (lietuvių) macedoneană: целер (македонски) (céler) m. maghiară: zeller (magyar), szárzeller (magyar) malteză: karfusa (Malti) f. napolitană: accio (Napulitano) m. neerlandeză: selderij (Nederlands) m., selderie (Nederlands) m., selder (Nederlands) m. (limba flamandă) norvegiană: selleri (norsk) m. occitană: api (occitan) m. papamiento: sèlder (Papiamentu) persană: کرفس (فارسی) (karafs) poloneză: seler (polski) m. portugheză: aipo (português) m. rusă: сельдерей (русский) (sel’deréj) m. sardă: àppiu (sardu) m., àpiu (sardu) m. sârbă: целер (српски / srpski) (celer) m. siciliană: accia (sicilianu) m. slovacă: zeler (slovenčina) m. slovenă: zelena (slovenščina) f. sorabă de sus: selerij (hornjoserbsce) m., jědźny měrik (hornjoserbsce) m. spaniolă: apio (español) m. suedeză: selleri (svenska) c. turcă: kereviz (Türkçe) ucraineană: селера (українська) (seléra) f., салера (українська) (saléra) f., селера пахуча (українська) (selera paxuča) f. venețiană: sèłeno (vèneto) m.

Etimologie

Din slavă (veche) celi(z)na.

Substantiv

Declinarea substantivului țelină
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	țelină	țeline
Articulat	țelina	țelinele
Genitiv-Dativ	țelinei	țelinelor
Vocativ	țelină, țelino	țelinelor

1. (agric.) pământ care nu s-a lucrat niciodată sau care a fost lăsat mulți ani nelucrat; pârloagă.

   A valorifica țelina.

2. (agric.) pășune, fâneață (naturală sau semănată).

Sinonime

• 1: (agric.) pârloagă
• 2: (agric.) pășune, fâneață

Cuvinte derivate

• înțeleni
• înțelenire
• înțelenit
• țelinioară
• țelinos

Cuvinte compuse

• pir-de-țelină

Cuvinte apropiate

• țarină

Expresii

• A răsturna țelina = a desțelini

Traduceri

pământ necultivat

albaneză: ugar (shqip) m. bulgară: угар (български) (ugar) m. catalană: guaret (català) m. cehă: úhor (čeština) m.; lada (čeština) n.pl., lado (čeština) n. engleză: fallow (English), fallow land (English), virgin soil (English) estoniană: kesa (eesti); sööt (eesti) finlandeză: kesanto (suomi); joutomaa (suomi) franceză: jachère (français) f.; friche (français) f. galiciană: barbeito (galego) m. germană: Brache (Deutsch) f., Brachland (Deutsch) n. greacă: αγρανάπαυση (Ελληνικά) (agranápafsi) f.

italiană: maggese (italiano) m. letonă: papuve (latviešu) f. maghiară: ugar (magyar); parlag (magyar) neerlandeză: dries (Nederlands) m., valg (Nederlands) f., braakland (Nederlands) n., valgeland (Nederlands) n. poloneză: ugór (polski) m. portugheză: pousio (português) m. rusă: пар (русский) (par) m. slovacă: úhor (slovenčina) m., prieloh (slovenčina) m. spaniolă: barbecho (español) m., guamil (español) m. suedeză: trädesåker (svenska) c., träde (svenska) n. turcă: nadas (Türkçe)

pășune

aragoneză: prato (aragonés) m., prau (aragonés) m., patro (aragonés) m. armeană: արոտ (հայերեն) (arot), արոտավայր (հայերեն) (arotavayr) bască: larre (euskara) catalană: prat (català) m. cehă: pastvina (čeština) f. chineză: 牧場 (中文), 牧场 (中文) (mùchǎng) croată: pašnjak (hrvatski) m. daneză: overdrev (dansk) engleză: pasture (English) esperanto: paŝtejo (Esperanto) estoniană: karjamaa (eesti) finlandeză: laidun (suomi), laidunmaa (suomi) franceză: pâture (français) f., pâturage (français) m., pré (français) m., prairie (français) f. galeză: porfa (Cymraeg) galiciană: prado (galego) m. georgiană: საძოვარი (ქართული) (sajovari) germană: Weide (Deutsch) f. greacă: βοσκότοπος (Ελληνικά) (voskótopos) m., λιβάδι (Ελληνικά) (livádi) n. islandeză: vin (íslenska) n.

italiană: pastura (italiano) f. japoneză: 牧草地 (日本語) (ぼくそうち, bokusōchi) latină: pabulatio (Latina), pastus (Latina) m. lituaniană: ganyklà (lietuvių) f. macedoneană: пасиште (македонски) (pasište) n. maghiară: legelő (magyar) neerlandeză: weiland (Nederlands) norvegiană: beite (norsk) occitană: prado (occitan) m. poloneză: pastwisko (polski) n. portugheză: pasto (português) m. rusă: пастбище (русский) (pástbišče) n., выпас (русский) (výpas) m., выгон (русский) (výgon) m. sârbă: пашњак (српски / srpski) (pašnjak) m. slovacă: pasienok (slovenčina) m. slovenă: pašnik (slovenščina) m. spaniolă: pasto (español) m., pradera (español) f. suedeză: betesmark (svenska) c. turcă: mera (Türkçe) ucraineană: пасовище (українська) (pasovíšče) n.

Referințe

• DEX online