adevăr

Timpul Salvând Adevărul de Falsitate și Invidie

română

Etimologie

Din latină vērum, probabil într-un compus de tipul *ad de vērum (Philippide, Principii, 96; DAR); confer italiană davvero (< *de ad vērum), spaniolă de veras.

Pronunție

• AFI: /a.de'vər/

Substantiv

Declinarea substantivului adevăr
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	adevăr	adevăruri
Articulat	adevărul	adevărurile
Genitiv-Dativ	adevărului	adevărurilor
Vocativ	'	'

1. concordanță între cunoștințele noastre și realitatea obiectivă; oglindire fidelă a realității în gândire; ceea ce corespunde realității, ceea ce există sau s-a întâmplat în realitate.

   Noțiunea de adevăr.

   Există mult adevăr în acest roman.

2. justețe, exactitate.

   Viitorul a confirmat adevărul calculelor sale.

   S-a confirmat adevărul celor spuse de el.

Sinonime

• 1: (filoz.) real, realitate; veridicitate, (livr.) veracitate, (înv.) veritate
• 2: autenticitate, exactitate, exactitudine, justețe

Antonime

• eroare, minciună, fals, falsitate, neadevăr

Cuvinte derivate

• adevăra, adeveri
• adevărare, adeverire
• adevărat
• Adevărul
• neadevăr

Cuvinte compuse

• adevăr obiectiv
• adevăr relativ

Locuțiuni

• Într-adevăr sau în adevăr = în realitate, de fapt.

Traduceri

realitate

albaneză: e vërteta (shqip) f. arabă: صدق (العربية) (ʂeɖq) m. aramaică: Siriană: ܫܪܪܐ (shrārā, shroro) m. Ebraică: שררא (shrārā, shroro) m. armeană: հավատարմություն (հայերեն) (havatarmut'yun) bască: egia (euskara) bielorusă: ісціна (беларуская) (isčina) f. bosniacă: istina (bosanski) f. bretonă: gwirionez (brezhoneg) f. bulgară: истина (български) (ístina) f. catalană: veritat (català) f. cebuană: kamatuoran (Cebuano) cehă: pravda (čeština) f. chineză: 事實 (中文), 事实 (中文) (shìshí) coreeană: 진실 (한국어) (jinsil), 진리 (한국어) (jilli), 참됨 (한국어) (chamdoem) croată: istina (hrvatski) f. daneză: sandhed (dansk) ebraică: שררא (עברית) (shrārā, shroro) m., אמת (עברית) (emet) f. engleză: truth (English) esperanto: vero (Esperanto) estoniană: tõde (eesti) ewe: nyateƒe (eʋegbe) finlandeză: totuus (suomi) franceză: vérité (français) f. galeză: gwir (Cymraeg) galiciană: verdade (galego) f. germană: Wahrheit (Deutsch) f. greacă: αλήθεια (Ελληνικά) (alítheia) f. idiș: אמת (ייִדיש) (emes) m. ido: vera (Ido) indoneziană: kebenaran (Bahasa Indonesia)

interlingua: veritate (interlingua) irlandeză: fírinne (Gaeilge) islandeză: sannleikur (íslenska) m. italiană: verità (italiano) f. japoneză: 真実 (日本語) (しんじつ, shinjitsu), 本当 (日本語) (ほんとう, hontō), 心理 (日本語) (shinri, しんり) kanadeză: ನನ್ನಿ (ಕನ್ನಡ) kurdă centrală: ڕاستی (kurdî) latină: veritas (Latina) f. letonă: patiesība (latviešu) f. lituaniană: tiesa (lietuvių) f. macedoneană: вистина (македонски) (vistina) f. maghiară: igazság (magyar) malayalam: സത്യം (മലയാളം) (sathyam), നേര് (മലയാളം) (neru) neerlandeză: waarheid (Nederlands) f. norvegiană: sannhet (norsk) occitană: vertat (occitan) f. persană: درستی (فارسی) (dorosti) poloneză: prawda (polski) f. portugheză: verdade (português) f. rusă: правда (русский) (právda) f., истина (русский) (ístina) f. sârbă: истина (српски / srpski) (istina) f. sami nordică: duohtavuohta (davvisámegiella) slovacă: pravda (slovenčina) f. slovenă: resnica (slovenščina) f. spaniolă: verdad (español) f. suedeză: sanning (svenska) c. swahili: kweli (Kiswahili) telugu: నిజము (తెలుగు) (nijamu) turcă: hakikat (Türkçe), gerçeklik (Türkçe), gerçek (Türkçe), doğruluk (Türkçe), sıhhat (Türkçe) ucraineană: істина (українська) (istina) f. vietnameză: chân lý (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX Online