cadou

Cadouri de Crăciun

română

Etimologie

Din franceză cadeau.

Pronunție

• AFI: /kaˈdow/

Substantiv

Declinarea substantivului cadou
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cadou	cadouri
Articulat	cadoul	cadourile
Genitiv-Dativ	cadoului	cadourilor
Vocativ	cadoule	cadourilor

1. obiect primit de la cineva sau oferit cuiva în semn de prietenie sau atenție.

   I-a făcut un cadou splendid.

Sinonime

• atenție, dar, surpriză, (înv., pop. și fam.) peșcheș, (pop.) plocon, (înv.) cinste, dărușag, prezent, prosfora

Vezi și

• Crăciun

Traduceri

ceea ce se primește sau se oferă în mod gratuit

afrikaans: geskenk (Afrikaans) albaneză: dhuratë (shqip) f. arabă: هدية (العربية) (hadíyya) f. aragoneză: regalo (aragonés) m. armeană: նվեր (հայերեն) (nver), ընծա (հայերեն) (ənca) asturiană: regalu (asturianu) m. azeră: hədiyyə (azərbaycanca) bască: opari (euskara) bielorusă: падарунак (беларуская) (padarúnak) m. bulgară: подарък (български) (podárǎk) m., дар (български) (dar) m. catalană: regal (català) m. cehă: dárek (čeština) m., dar (čeština) m. chineză: 禮物 (中文), 礼物 (中文) (lǐwù) coreeană: 선물 (한국어) (seonmul) daneză: gave (dansk) c. ebraică: מַתָּנָה (עברית) (mataná) f. engleză: present (English), gift (English) esperanto: donaco (Esperanto) estoniană: and (eesti) faroeză: gáva (føroyskt) f. finlandeză: lahja (suomi) franceză: cadeau (français) m., présent (français) m., don (français) m. galeză: anrheg (Cymraeg) f. galiciană: agasallo (galego) m., regalo (galego) m., obsequio (galego) m., presente (galego) m. georgiană: საჩუქარი (ქართული) (sač’uk’ari) germană: Geschenk (Deutsch) n., Präsent (Deutsch) n. (rar) greacă: δώρο (Ελληνικά) (dóro) n., δωρεά (Ελληνικά) (doreá) f., πεσκέσι (Ελληνικά) (peskési) n. hindi: उपहार (हिन्दी) (uphār) idiș: גאָב (ייִדיש) (gob) f., מתּנה (ייִדיש) (matone) f. ido: donacajo (Ido) indoneziană: hadiah (Bahasa Indonesia), hibah (Bahasa Indonesia), kado (Bahasa Indonesia) irlandeză: bronntanas (Gaeilge) m., tabhartas (Gaeilge) m., féirín (Gaeilge) m.

islandeză: gjöf (íslenska) f. italiană: dono (italiano) m., regalo (italiano) m., presente (italiano) m. japoneză: 贈り物 (日本語) (おくりもの, okurimono), プレゼント (日本語) (purezento), ギフト (日本語) (gifuto) latină: donum (Latina) n., munus (Latina) n. letonă: dāvana (latviešu) f. lituaniană: dovana (lietuvių) f. macedoneană: подарок (македонски) (pódarok) m. maghiară: ajándék (magyar) malteză: rigal (Malti) m. mongolă: бэлэг (монгол) (beleg) neerlandeză: geschenk (Nederlands) n., cadeau (Nederlands) n., presentje (Nederlands) n. norvegiană: gave (norsk) m.f., presang (norsk) m.; gåve (norsk nynorsk) m. occitană: present (occitan) m., don (occitan) m. papamiento: opsekio (Papiamentu), regaldo (Papiamentu) persană: هدیه (فارسی) (hadiye, hediye), پیشکش (فارسی) (piškeš), کادو (فارسی) (kâdo) poloneză: prezent (polski) m., podarek (polski) m. portugheză: presente (português) m., doação (português) f. retoromană: regal (rumantsch) m., dun (rumantsch) m. rusă: подарок (русский) (podárok) m., презент (русский) (prezént) m., дар (русский) (dar) m. sârbă: поклон (српски / srpski) (poklon) m., дар (српски / srpski) (dar) m. scoțiană: tiodhlac (Scots) m. siciliană: regalu (sicilianu) m., rigalu (sicilianu) m., rijalu (sicilianu) m., rialu (sicilianu) m. slovacă: dar (slovenčina) m. slovenă: darilo (slovenščina) n. spaniolă: regalo (español) m., presente (español) m. suedeză: present (svenska) c., gåva (svenska) c., julklapp (svenska) c. (de Crăciun) swahili: zawadi (Kiswahili), nala (Kiswahili) telugu: బహుమతి (తెలుగు) (bahumati) thailandeză: ของขวัญ (ไทย) (kŏng kwăn), ของกำนัล (ไทย) (kŏng gam-nan), ของฝาก (ไทย) (kŏng fàak) turcă: hediye (Türkçe), armağan (Türkçe) ucraineană: подарунок (українська) (podarúnok) m. vietnameză: quà (Tiếng Việt), quà tặng (Tiếng Việt), quà biếu (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online