ceapă

Ceapă

Asortiment de ceapă

română

Etimologie

Din latină caepa, cēpa.

Pronunție

• AFI: /'ʧe̯a.pə/

Substantiv

Declinarea substantivului ceapă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ceapă	cepe
Articulat	ceapa	cepele
Genitiv-Dativ	cepei	cepelor
Vocativ	ceapă, ceapo	cepelor

1. (bot.) (Allium cepa) plantă erbacee legumicolă, bienală, din familia liliaceelor, comestibilă, cu miros puternic, specific, cu tulpina aeriană dreaptă, cilindrică și verde și cu cea subterană în formă de bulb, cu frunze cilindrice și cu flori albe numeroase, dispuse în inflorescențe dese.
2. (p.ext.) bulbul cepei, cu miros specific și cu conținut bogat de vitamine, folosit în alimentație; (p.gener.): orice bulb al unei plante.

Sinonime

• 2: (bot.) bulb

Cuvinte derivate

• cepar
• cepărie
• cepoi
• cepușoară, cepișoară, cepșoară
• cepușor

Cuvinte compuse

• ceapa-ciorii
• ceapă-ciorească
• ceapă-de-apă
• ceapă-de-mare
• ceapă de sămânță

Expresii

• Nu face (sau nu valorează nici cât) o ceapă degerată = se spune despre cineva (sau despre ceva) fără nici o valoare

Vezi și

• ai
• aior
• aișor
• arpagic
• hașmă
• leurdă
• praz
• usturoi

Traduceri

plantă; legumă

afrikaans: ui (Afrikaans) albaneză: qepë (shqip) f. arabă: بَصَل (العربية) (baṣal) m. aragoneză: cebolla (aragonés) f. armeană: սոխ (հայերեն) (sox) aromână‏‎: tseapã (armãneashti) f. asturiană: cebolla (asturianu) f. azeră: soğan (azərbaycanca) bască: tipula (euskara) bielorusă: лук (беларуская) (luk) m., цыбуля (беларуская) (cybúlja) f. bosniacă: luk (bosanski) m., crni luk (bosanski) m. bretonă: ognonenn (brezhoneg) m. bulgară: лук (български) (luk) m. catalană: ceba (català) f. cehă: cibule (čeština) f. chineză: 洋蔥 (中文), 洋葱 (中文) (yángcōng) coreeană: 양파 (한국어) (yangpa) corsicană: cipolla (corsu) f. croată: crni luk (hrvatski) m., crveni luk (hrvatski) m. dalmată: capula (dlm) f. daneză: løg (dansk) n. ebraică: בצל (עברית) (batzal) m. engleză: onion (English) esperanto: cepo (Esperanto) estoniană: sibul (eesti) faroeză: leykur (føroyskt) m. finlandeză: sipuli (suomi) franceză: oignon (français) m. friulană: civole (furlan) f. friziană: sipel (Frysk) c. galeză: wnionyn (Cymraeg) m. galiciană: cebola (galego) f. georgiană: ხახვი (ქართული) (xaxvi) germană: Zwiebel (Deutsch) f. greacă: κρεμμύδι (Ελληνικά) (kremmýdi) n. hindi: पियाज़ (हिन्दी) (piyāz) f., कांदा (हिन्दी) (kāndā) m. idiș: ציבעלע (ייִדיש) (Ẕybʻlʻ) ido: onyono (Ido) indoneziană: bawang (Bahasa Indonesia)

interlingua: cibolla (interlingua) irlandeză: oinniún (Gaeilge) m. islandeză: laukur (íslenska) m. italiană: cipolla (italiano) f. japoneză: 玉葱 (日本語) (たまねぎ, tamanegi), タマネギ (日本語) (tamanegi) latină: cepa (Latina) f. letonă: sīpols (latviešu) m. lituaniană: svogūnas (lietuvių) m. macedoneană: кромид (македонски) (krómid) m., лук (македонски) (luk) m. maghiară: hagyma (magyar) malteză: basla (Malti) f. mongolă: сонгино (монгол) (songino) neerlandeză: ui (Nederlands) m., ajuin (Nederlands) f. norvegiană: løk (norsk) m. occitană: ceba (occitan) f. persană: پیاز (فارسی) (piyâz) poloneză: cebula (polski) f. portugheză: cebola (português) f. retoromană: tschagula (rumantsch) f. rusă: лук (русский) (luk) m., лук луковый (русский) (luk lukoviy) m., луковица (русский) (lukovitsa) f. sardă: chibudda (sardu) f. sârbă: лук (српски / srpski) (luk) m., црни лук (српски / srpski) (crni luk) m., црвени лук (српски / srpski) (crveni luk) m. siciliană: cipudda (sicilianu) f. slovacă: cibuľa (slovenčina) f. slovenă: čebula (slovenščina) f. sorabă de jos: wšedna cybula (dolnoserbski) f. sorabă de sus: cybličkowacy kobołk (hornjoserbsce) m. spaniolă: cebolla (español) f. suedeză: lök (svenska) c., gullök (svenska) c. swahili: kitunguu (Kiswahili) telugu: ఉల్లి (తెలుగు) (ulli) thailandeză: หอมใหญ่ (ไทย) (hŏm yài) turcă: soğan (Türkçe) ucraineană: лук (українська) (luk) m., цибуля (українська) (cybúlja) f. urdu: پیاز (اردو) (piyāz) f., کاندا (українська) (kāndā) m. venețiană: zioła (vèneto) f., séoła (vèneto) f., sioła (vèneto) f., zéoła (vèneto) f., zeóła (vèneto) f., zigola (vèneto) f., ẑéula (vèneto) f. vietnameză: hành tây (Tiếng Việt), hành (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online