arpagic

Arpagic

română

Etimologie

Din turcă arpacik.

Pronunție

• AFI: /ar.pa'ʤik/

Substantiv

Declinarea substantivului arpagic
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	arpagic	invariabil
Articulat	arpagicul	invariabil
Genitiv-Dativ	arpagicului	invariabil
Vocativ	-	invariabil

1. (bot.) (Allium cepa) ceapă mică, obținută din sămânță și care, răsădită, dă ceapa mare.
2. (bot.) (Allium schoenoprasum) ceapă perenă pitică , foarte prolifică, cu aspect de tufă deasă, de la care se utilizează doar frunzele subțiri, tubulare, cu gust de usturoi, întrucât nu face bulb; este specifică bucătăriei franceze și germane, fiind utilizată ca verdeață.

Sinonime

• 2: (bot.) (reg.) pur, (prin Transilv.) chișărău, cepșoară, civetă

Vezi și

• ceapă
• praz

Traduceri

plantă; condiment

afrikaans: grasuie (Afrikaans) azeră: mala soğanı (azərbaycanca) bască: tipulin (euskara) bielorusă: цыбуля скарада (беларуская) (c'ibulja skarada) f., цыбуля рэзанец (беларуская) (c'ibulja rezanec) f. bosniacă: vlasac (bosanski) bulgară: сибирски лук (български) (sibirski luk) m. catalană: cibulet (català) m. cehă: pažitka (čeština) f. chineză: 細香蔥 (中文), 细香葱 (中文) (xìxiāngcōng) croată: vlasac (hrvatski) m. daneză: purløg (dansk) c. ebraică: עירית (עברית) ('yrit) f. engleză: chive (English) esperanto: ŝenoprazo (Esperanto) estoniană: murulauk (eesti) faroeză: grønleykur (føroyskt) finlandeză: nurmilaukka (suomi) franceză: ciboulette (français) f., cive (français) f., civette (français) f. friziană: biezelok (Frysk) galiciană: ceboliño (galego) m. germană: Schnittlauch (Deutsch) m. greacă: γηθυλλίς (Ελληνικά) (githyllís) f., πρασουλίδα (Ελληνικά) (prasoulída) f. indoneziană: lokio (Bahasa Indonesia)

irlandeză: síobhas (Gaeilge) islandeză: graslaukur (íslenska) m. italiană: erba cipollina (italiano) f., cipolletta (italiano) f. japoneză: チャイブ (日本語) (chaibu), セイヨウアサツキ (日本語) (seiyōasatsuki), エゾネギ (日本語) (edzonegi) lituaniană: laiškinis česnakas (lietuvių) macedoneană: власец (македонски) (vlásec) m. maghiară: metélőhagyma (magyar), snidling (magyar) neerlandeză: bieslook (Nederlands) m. norvegiană: gressløk (norsk) m. poloneză: szczypiorek (polski) m. portugheză: cebolinha (português) f. rusă: шнитт-лук (русский) (šnítt-luk) m., скорода (русский) (skorodá) f., лук-скорода (русский) (luk-skorodá) m., резанец (русский) (rézanec) m., лук-резанец (русский) (luk-rézanec) m. sârbă: власац (српски / srpski) (vlasac) m., дробња̄к (српски / srpski) (drobnjak) m., шнилах (српски / srpski) (šnitlah) m. (regionalism), шнитлинг (српски / srpski) (šnitling) m. (regionalism) slovenă: drobnjak (slovenščina) m. sorabă de jos: cybulinka (dolnoserbski) f. sorabă de sus: słódny kobołk (hornjoserbsce) m. spaniolă: cebolleta (español) f., cebollino (español) m. suedeză: gräslök (svenska) c. turcă: yaprak soğanı (Türkçe), frenksoğanı (Türkçe) ucraineană: цибуля-різанець (українська) (cibulja-rizanec') f.

Referințe

• DEX online