coach

De la Wikționar, dicționarul liber
Jump to navigation Jump to search
Variante de scriere Vezi și : Coach

română

Etimologie

Împrumutat din engleză coach, care provine din franceză medie coche < germană Kutsche.

Inevitabil din maghiară kocsi („trăsură; mașină, autovehicul”). Probabil numit după satul maghiar Kocs, care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv


Declinarea substantivului
coach
m. Singular Plural
Nominativ-Acuzativ coach coachi
Articulat coachul coachii
Dativ-Genitiv coachului coachilor
Vocativ - -
  1. (sport) antrenor cu sarcini mai ales administrative, organizatorice.

Sinonime


Traduceri


Substantiv


Declinarea substantivului
coach
n. Singular Plural
Nominativ-Acuzativ coach coachuri
Articulat coachul coachurile
Dativ-Genitiv coachului coachurilor
Vocativ - -
  1. (auto.) automobil închis, cu două uși și scaune rabatabile pentru a permite accesul la locurile din spate.

Vezi și


Traduceri

Referințe





engleză

(English)

Etimologie

Din franceză medie coche, care provine din germană Kutsche < maghiară kocsi („trăsură; mașină, autovehicul”).

Probabil numit după satul maghiar Kocs, care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta.

Pronunție

  • (Anglia) AFI: /kəʊtʃ/
  • (SUA) AFI: /koʊtʃ/


Substantiv

coach, pl. coaches

  1. (auto.) trăsură, cocie
    The coach pulled up to the mansion.
  2. (mai ales în Anglia și Australia; auto.) autocar
  3. (mai ales în Anglia și Australia; infra.ferov.) vagon
  4. (avia., infra.ferov.) clasa a doua
    The flight was a nightmare! I was seated in coach.
  5. (sport) coach, antrenor
    Coach told us to believe in ourselves.
  6. (p.ext.) instructor
    Jenny's drama coach gave her some great tips.

Sinonime

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse


Verb


Conjugarea verbului
to coach
Infinitiv to coach
Prezent simplu
pers. 3 sg.
coaches
Trecut simplu coached
Participiu trecut coached
Participiu prezent coaching
  1. (sport) a antrena
    Tom's dad coached the football team.
  2. (p.ext.) a instrui
    She has coached many opera stars.
  3. (avia., infra.ferov.) a călători în clasa a doua
  4. (auto.) a călători cu trăsura sau cu autocarul

Sinonime

Cuvinte derivate

Vezi și

Referințe





franceză

(français)

Etimologie

Împrumutat din engleză coach, care provine din franceză medie coche < germană Kutsche.

Inevitabil din maghiară kocsi („trăsură; mașină, autovehicul”). Probabil numit după satul maghiar Kocs, care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta.

Pronunție


Substantiv

coach m.f., coachs pl.

  1. (anglicism; sport) coach, antrenor
    Notre nouveau coach est une sombre brute!
  2. (anglicism; p.ext.) instructor
  3. (înv.; auto.) coach

Sinonime

Cuvinte derivate

Referințe





italiană

(italiano)

Etimologie

Împrumutat din engleză coach, care provine din franceză medie coche < germană Kutsche.

Inevitabil din maghiară kocsi („trăsură; mașină, autovehicul”). Probabil numit după satul maghiar Kocs, care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta.

Pronunție


Substantiv

coach m.f., invariabil

  1. (anglicism; sport) coach, antrenor
  2. (anglicism; p.ext.) instructor

Sinonime

Cuvinte compuse

Referințe





neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Împrumutat din engleză coach, care provine din franceză medie coche < germană Kutsche.

Inevitabil din maghiară kocsi („trăsură; mașină, autovehicul”). Probabil numit după satul maghiar Kocs, care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta.

Pronunție


Substantiv


Declinarea substantivului
coach
m. Singular Plural
Substantiv coach coaches
Diminutiv - -
  1. (sport) coach, antrenor
    Met Rinus Michels als coach won Nederland in 1988 het EK voetbal.
  2. (p.ext.) instructor
  3. (auto.) autocar

Sinonime

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Referințe





spaniolă

(español)

Etimologie

Împrumutat din engleză coach, care provine din franceză medie coche < germană Kutsche.

Inevitabil din maghiară kocsi („trăsură; mașină, autovehicul”). Probabil numit după satul maghiar Kocs, care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta.

Pronunție


Substantiv

coach m.f., coaches pl.

  1. (anglicism; sport) coach, antrenor
  2. (anglicism; p.ext.) instructor

Sinonime

Referințe





suedeză

(svenska)

Etimologie

Împrumutat din engleză coach, care provine din franceză medie coche < germană Kutsche.

Inevitabil din maghiară kocsi („trăsură; mașină, autovehicul”). Probabil numit după satul maghiar Kocs, care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta.

Pronunție

  • AFI: /ˈkoːtç/


Substantiv


Declinarea substantivului
coach
c. Singular Plural
Nehotărât Hotărât Nehotărât Hotărât
Nominativ coach coachen coacher coacherna
Genitiv coachs coachens coachers coachernas
  1. (anglicism; sport) coach, antrenor
  2. (anglicism; p.ext.) instructor
    Här kommer tips från coachen!

Sinonime

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Referințe