far

română

Etimologie

Din franceză phare < latină pharus, italiană faro.

Pronunție

• AFI: /far/

Substantiv

Declinarea substantivului far
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	far	faruri
Articulat	farul	farurile
Genitiv-Dativ	farului	farurilor
Vocativ	farule	farurilor

1. construcție înaltă prevăzută cu o sursă de lumină puternică, pentru semnalarea la distanță a punctelor importante situate de-a lungul liniilor de navigație maritimă.
2. corp de iluminat (la automobile, locomotive etc.) care proiectează lumina într-o anumită direcție sub forma unui fascicul divergent.

Traduceri

turn de navigație maritimă

afrikaans: vuurtoring (Afrikaans) albaneză: far (shqip) m., fanar (shqip) m. arabă: مَنَارَة (العربية) f., مَنَار (العربية) m., فَنَار (العربية) m. arabă egipteană: منارة (مصرى) f., فنار (مصرى) m. armeană: փարոս (հայերեն) asturiană: faru (asturianu) m. azeră: mayak (azərbaycanca), dəniz fənəri (azərbaycanca) bască: itsasargi (euskara) bengaleză: বাতিঘর (বাংলা) bielorusă: маяк (беларуская) m. birmaneză: မီးပြတိုက် (မြန်မာဘာသာ) bretonă: tour-tan (brezhoneg) bulgară: фар (български) m. catalană: far (català) m. cecenă: маяк (нохчийн) cehă: maják (čeština) m. coreeană: 등대 (한국어) (燈臺 (한국어)) daneză: fyr (dansk) n., fyrtårn (dansk) n. ebraică: מִגדַלוֹר (עברית) m. engleză: lighthouse (English) esperanto: lumturo (Esperanto) estoniană: tuletorn (eesti), majakas (eesti) faroeză: viti (føroyskt) m. finlandeză: majakka (suomi) franceză: phare (français) m. galeză: goleudy (Cymraeg) m. galeză scoțiană: taigh-solais (Gàidhlig) m. galiciană: faro (galego) m. georgiană: შუქური (ქართული) germană: Leuchtturm (Deutsch) m. greacă: φάρος (Ελληνικά) m. gujarati: દીવાદાંડી (ગુજરાતી) f. hindi: रोशनीघर (हिन्दी) m., दीपगृह (हिन्दी) idiș: לייַכטטורעם (ייִדיש) m. ido: faro (Ido) indoneziană: mercusuar (Bahasa Indonesia), menara api (Bahasa Indonesia) interlingua: pharo (interlingua) irlandeză: teach solais (Gaeilge) m. islandeză: viti (íslenska) m., vitaturn (íslenska) m. italiană: faro (italiano) m. japoneză: 灯台 (日本語) (とうだい, tōdai) kanadeză: ಕಡಲಬೆಳಕು (ಕನ್ನಡ) kazahă: шамшырақ (қазақша), маяк (қазақша) khmeră: សើន (ភាសាខ្មែរ) kirghiză: маяк (кыргызча)

kurdă: fanûsgeh (kurdî) laoțiană: ປະພາຄານ (ລາວ) latină: pharus (Latina) f. letonă: bāka (latviešu) f. lituaniană: švyturys (lietuvių) m. macedoneană: све́тилник (македонски) m. maghiară: világítótorony (magyar) malaieziană: rumah api (Bahasa Melayu) malayalam: വിളക്കുമാടം (മലയാളം) mandarină: 燈塔 (cmn), 灯塔 (cmn) malteză: fanal (Malti) m. maori: whare rama (Māori), whare tūrama (Māori) marathi: सागरातलादिवा (मराठी) mongolă: гэрэлт цамхаг (монгол) neerlandeză: vuurtoren (Nederlands) m. nepaleză: प्रकाशस्तम्भ (नेपाली) normandă: veue (Nouormand) f. norvegiană: fyr (norsk) n., fyrtårn (norsk) n. occitană: far (occitan) persană: فانوس دریایی (فارسی) poloneză: latarnia morska (polski) f. portugheză: farol (português) m. (Brazilia), faro (português) m. rusă: маяк (русский) m. sami nordică: čuovgatoardna (davvisámegiella) sanscrită: दीपस्तंभ (संस्कृतम्) sinhaleză: ප්‍රදීපාගාරය (සිංහල), ප්රදීපාගාරය (සිංහල) sârbo-croată: svetionik (srpskohrvatski / српскохрватски) m., svjetionik (srpskohrvatski / српскохрватски) m., svetilja (srpskohrvatski / српскохрватски) f. slovacă: maják (slovenčina) m. slovenă: svetilnik (slovenščina) m. spaniolă: faro (español) m. suedeză: fyr (svenska) c., fyrtorn (svenska) n. tadjică: мино (тоҷикӣ), минои баҳрӣ (тоҷикӣ), маяк (тоҷикӣ) tagalog: parola (Tagalog) tamilă: கலங்கரை (தமிழ்) telugu: దీపస్తంభం (తెలుగు) thailandeză: ประภาคาร (ไทย) turcă: fener (Türkçe), fener kulesi (Türkçe), deniz feneri (Türkçe) turkmenă: maýak (Türkmençe) ucraineană: маяк (українська) m. urdu: منارہ (اردو), روشنی گھر (اردو) m. uzbekă: mayak (oʻzbekcha / ўзбекча) vepsă: majak (vepsän kel’) vietnameză: hải đăng (Tiếng Việt) volapük: far (Volapük), maletamatüm (Volapük)

corp de iluminat în fața vehiculelor

armeană: ցոլարձակ (հայերեն), լուսարձակ (հայերեն) azeră: fara (azərbaycanca) bielorusă: фара (беларуская) f. bulgară: фар (български) m. catalană: far (català) m. cehă: světlomet (čeština) m. coreeană: 헤드라이트 (한국어), 전조등 (한국어) engleză: headlamp (English), headlight (English) estoniană: esilatern (eesti) finlandeză: ajovalo (suomi) franceză: phare (français) m. galeză scoțiană: solas mòr (Gàidhlig) m., prìomh-sholas (Gàidhlig) m. georgiană: ფარა (ქართული) germană: Scheinwerfer (Deutsch) m. greacă: προβολέας (Ελληνικά) m. hindi: हेडलाइट (हिन्दी) idiș: פֿאָנאַר (ייִדיש) m. islandeză: ökuljós (íslenska) italiană: fanale (italiano) m., faro (italiano) m., abbaglianti (italiano) m. pl. japoneză: ヘッドライト (日本語), 前照灯 (日本語) kazahă: фара (қазақша)

kirghiză: фара (кыргызча) macedoneană: фар (македонски) m. maghiară: fényszóró (magyar) mandarină: 車燈 (cmn), 车灯 (cmn), 燈 (cmn), 灯 (cmn), 前照燈 (cmn), 前照灯 (cmn) neerlandeză: koplamp (Nederlands) c. normandă: veue (Nouormand) f. norvegiană (bokmål): hovedlykt (norsk bokmål) m. f. poloneză: reflektor (polski) m. portugheză: lanterna (português) f., farol (português) m. (Brazilia) rusă: фара (русский) f. sârbo-croată: far (srpskohrvatski / српскохрватски) m. slovacă: svetlomet (slovenčina) m. slovenă: žaromet (slovenščina) m. spaniolă: faro (español) m. suedeză: strålkastare (svenska) c. tadjică: чароғ (тоҷикӣ) thailandeză: ไฟหน้า (ไทย) turcă: far (Türkçe) ucraineană: фара (українська) f. uzbekă: fara (oʻzbekcha / ўзбекча) vietnameză: đèn pha (Tiếng Việt), pha (Tiếng Việt), pha xe (Tiếng Việt), đèn (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

albaneză

(shqip)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

far

1. far (turn de navigație maritimă)

---

catalană

(català)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

far

1. far (corp de iluminat în fața vehiculelor)
2. far (turn de navigație maritimă)

---

malteză

(Malti)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

far

1. șobolan (mamifer)

---

occitană

(occitan)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

far

1. far (turn de navigație maritimă)

---

sârbo-croată

(srpskohrvatski / српскохрватски)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

far

1. far (corp de iluminat în fața vehiculelor)

---

turcă

(Türkçe)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

far

1. far (corp de iluminat în fața vehiculelor)

---

volapük

(Volapük)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

far

1. far (turn de navigație maritimă)