șobolan

Un șobolan

română

Etimologie

Din sobol + sufixul -an.

Pronunție

• AFI: /ʃo.bo'lan/

Substantiv

Declinarea substantivului șobolan
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	șobolan	șobolani
Articulat	șobolanul	șobolanii
Genitiv-Dativ	șobolanului	șobolanilor
Vocativ	-	-

1. (zool.) (Rattus norvegicus) mamifer rozător omnivor din familia muridelor, mai mare decât șoarecele, cu coada lungă acoperită cu solzi în formă de inele, care trăiește în jurul locuințelor, hambarelor, depozitelor etc., provocând mari stricăciuni.
2. (fig.; peior.) persoană demnă de dispreț.
3. (fig.; peior.) persoană rapace.

Sinonime

• Rattus norvegicus: (zool.) guzgan, (reg.) cloțan, mițorgan, potcan, șoacăț
• Mus decumanus: (zool.) guzgan, (reg.) chițcan, chițoran, cloțan, gherlan, ghiorțan, grivan, guz, hârciog, hârț, lostun, mioarcă, miogârțan, mitorlan, mițorgan, pășoi, pință, pâțoc, popândău, popânzac, poponeț, poțoc, sobol, spurc, șoacăț, șomâc, țușcan, zezeran

Cuvinte compuse

• șobolan-de-apă
• șobolan-de-casă
• șobolan-moscat
• șobolan-negru

Cuvinte apropiate

• sobol

Vezi și

vedeți și

alunar cârtiță chițcan chițoran cobai gerbil guzgan hamster hârciog leming

microtidă pârș popândău raton rozător sobol șinșilă șoarece veveriță

Traduceri

mamifer

afrikaans: rot (Afrikaans) aimara: achaku (Aymar aru) ainu: エルㇺ (ain) (erum) albaneză: miu i gjirizeve (shqip) m. arabă: فأر (العربية) (faʾr) m., جرذ (العربية) (jurḏ) m. aragoneză: rata (aragonés) f. armeană: առնետ (հայերեն) (aṙnet) asturiană: aguarón (asturianu) m. azeră: siçovul (azərbaycanca) bască: arratoi (euskara) bengaleză: ইঁদুর (বাংলা) (ĩdur) bielorusă: пацук (беларуская) (pacúk) m. birmaneză: ကြွက် (မြန်မာဘာသာ) (krwak) bosniacă: pacov (bosanski) m., štakor (bosanski) m. bretonă: razh (brezhoneg) m. bulgară: плъх (български) (plǎh) m. catalană: rata (català) f., rat (català) m. cebuană: ilaga (Cebuano) cehă: krysa (čeština) f., potkan (čeština) m. cherokee: ᏥᏍᏔᏥ (ᏣᎳᎩ) (tsistatsi) chineză: 老鼠 (中文) (lǎoshǔ), 鼠 (中文) (shǔ) coreeană: 쥐 (한국어) (jwi) corsicană: pontica (corsu) f. croată: štakor (hrvatski) m. daneză: rotte (dansk) c. engleză: rat (English) esperanto: rato (Esperanto) estoniană: rott (eesti) faroeză: rotta (føroyskt) f. fijiană: kalavo (Na Vosa Vakaviti) finlandeză: rotta (suomi) franceză: rat (français) m., souris (français) f. (și șoarece), surmulot (français) m., rat gris (français) m., rat d'égout (français) m., rat noir (français) m. friulană: pantiane (furlan) friziană: rôt (Frysk) c. galeză: llygoden fawr (Cymraeg) f. galeză scoțiană: radan (Gàidhlig) galiciană: rata (galego) f. găgăuză: patkan (Gagauz) georgiană: ვირთხა (ქართული) (virt’xa) germană: Ratte (Deutsch) f., Ratz (Deutsch) m. (reg.), Ratze (Deutsch) f. (reg., fam.) greacă: αρουραίος (Ελληνικά) (arouraíos) m. hawaiiană: ʻiole (Hawaiʻi) hindi: चूहा (हिन्दी) (cūhā) m. idiș: ראַץ (ייִדיש) (rats) m., שטשור (ייִדיש) (shtshur) m. ido: rato (Ido) indoneziană: tikus (Bahasa Indonesia) interlingua: ratto (interlingua) m., ratta (interlingua) f. irlandeză: francach dubh (Gaeilge) m., luch francach (Gaeilge) m., luchóg mhor (Gaeilge) m., francach (Gaeilge) m. islandeză: rotta (íslenska) f. italiană: topo (italiano) m., sorcio (italiano) m., ratto (italiano) m. japoneză: 鼠 (日本語) (ねずみ, nezumi) (și șoarece), ネズミ (日本語) (nezumi), ラット (日本語) (ratto), 熊鼠 (日本語) (くまねずみ, kumanezumi), クマネズミ (日本語) (kumanezumi) javaneză: werok (Jawa) kanadeză: ಇಲಿ (ಕನ್ನಡ) (ili) kazahă: егеуқұйрық (қазақша) (egewquyrıq) khmeră: កណ្ដុរប្រែង (ភាសាខ្មែរ) (kon dol praeng) kirghiză: арчычкан (кыргызча) (arçıçkan) kurdă: cirdon (kurdî), cird (kurdî), cardin (kurdî) ladină: roza (Ladin) laoțiană: ໜູ (ລາວ) (nū)

latgaliană: žurka (latgaļu), rataste (latgaļu) latină: mus (Latina) m.f. letonă: žurka (latviešu) f. liguriană: ratto (Ligure) m. lituaniană: žiurkė (lietuvių) f. luxemburgheză: Rat (Lëtzebuergesch) f. macedoneană: стаорец (македонски) (stáorec) m., стаор (македонски) (stáor) m. maghiară: patkány (magyar) malaieziană: tikus (Bahasa Melayu) malayalam: എലി (മലയാളം) (eli) malteză: far (Malti) m. maori: kiore (Māori) marathi: उंदिर (मराठी) (undir) m. mirandeză: rato (Mirandés) m. mongolă: оргодол (монгол) (orgodol), босуул (монгол) (bosuul) nahuatl: caxtillān quimichin (Nāhuatl), āltepētozan (Nāhuatl) napolitană: zoccola (Napulitano) f. navaho: łéʼétsoh (Diné bizaad) neerlandeză: rat (Nederlands) f., bruine rat (Nederlands) f., rioolrat (Nederlands) f., zwarte rat (Nederlands) f. norvegiană: rotte (norsk) f. novial: rate (Novial) occitană: rat (occitan) m., garri (occitan) m. persană: موش (فارسی) (muš) poloneză: szczur (polski) m. portugheză: rato (português) m., rata (português) f., ratazana (português) f. retoromană: ratun (rumantsch) m. romani: muski (rom) m. rusă: крыса (русский) (krýsa) f., пасюк (русский) (pasjúk) m. sami: roahttu (smi) sami nordică: roahttu (davvisámegiella) samoană: 'iole (Gagana Samoa) sardă: mus (sardu) m. sârbă: пацов (српски / srpski) (pacov) m., штакор (српски / srpski) (štakor) m. scoțiană: ratton (Scots) siciliană: surci (sicilianu) m. sinhaleză: ලොකු මීයා (සිංහල) (loku mīyā) slovacă: potkan (slovenčina) m., krysa (slovenčina) f. slovenă: podgana (slovenščina) f. sorabă de jos: ratwa (dolnoserbski) f., rata (dolnoserbski) f., wjelika myš (dolnoserbski) f. sorabă de sus: wulka myš (hornjoserbsce) f., šćura (hornjoserbsce) f. sotho de sud: roto (Sesotho) spaniolă: rata (español) f. suedeză: råtta (svenska) c. swahili: panya (Kiswahili) tadjică: муш (тоҷикӣ) (muš) tagalog: daga (Tagalog) tamilă: எலி (தமிழ்) (eli) tătară: күсе (татарча / tatarça) (küse) tătară crimeeană: sıçavul (qırımtatarca) telugu: ఎలుక (తెలుగు) (eluka) thailandeză: หนู (ไทย) (nŏo) tonga: kumā (lea faka-Tonga) tswana: peba (Setswana) turcă: sıçan (Türkçe) turkmenă: alaka (Türkmençe) ucraineană: пацюк (українська) (pacjúk) m., щур (українська) (ščur) m. urdu: چوها (اردو) (cūhā) m. uzbekă: kalamush (oʻzbekcha / ўзбекча) vietnameză: chuột (Tiếng Việt) volapük: rat (Volapük) wolofă: kaña gi (Wolof)

Referințe

• DEX online