De la Wikționar, dicționarul liber
Gelozie
Etimologie
Din italiană gelosia < latină zelotus ("plin de dragoste și simpatie") < zelus ("zelos").
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
gelozie
|
| f.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
gelozie
|
gelozii
|
| Articulat
|
gelozia
|
geloziile
|
| Genitiv-Dativ
|
geloziei
|
geloziilor
|
| Vocativ
|
'
|
'
|
- sentiment chinuitor și obsedant pe care îl provoacă în sufletul cuiva bănuiala sau certitudinea că ființa iubită îi este necredincioasă.
- Gelozia unui soț.
- (rar) sentiment de nemulțumire egoistă, provocată de situația, succesele cuiva.
Sinonime
Cuvinte derivate
Traduceri
trăire sufletească chinuitoare și obsedantă
- albaneză: xhelozi (shqip) f.
- arabă: غيرة (العربية) (gháyra) f.
- armeană: խանդ (հայերեն) (xand)
- bretonă: gwarizi (brezhoneg)
- bulgară: ревност (български) (revnost)
- catalană: gelosia (català) f.
- cehă: žárlivost (čeština) f.
- chineză: 嫉妒 (中文) (jídù), 妒忌 (中文) (dùjì), 醋勁 (中文), 醋劲 (中文) (cùjìn), 醋 (中文) (cù), 醋意 (中文) (cùyì)
- croată: ljubomora (hrvatski) f.
- engleză: jealousy (English)
- esperanto: ĵaluzo (Esperanto)
- estoniană: armukadedus (eesti)
- finlandeză: mustasukkaisuus (suomi)
- franceză: jalousie (français) f.
- germană: Eifersucht (Deutsch) f., Missgunst (Deutsch) f.
- greacă: ζήλια (Ελληνικά) (zília) f., ζηλοτυπία (Ελληνικά) (zilotupía) f.
- indoneziană: kecemburuan (Bahasa Indonesia)
- italiană: gelosia (italiano) f.
- japoneză: 嫉妬 (日本語) (しっと, shitto), しっと (日本語) (shitto), ジェラシー (日本語) (jerashī)
|
|
|
Referințe
