logodi

română

Etimologie

Din slavă lagoditi ("a se înțelege, a trata ceva") (Miklosich, Slaw. Elem., 28; Miklosich, Lexicon, 339; Cihac, II, 175), cu asimilarea vocalei atone (*lăgodi), confer rusă lagoda ("învoială"). Roesler 572 deriva în mod echivoc acest cuvânt din greacă δίδωλόγον (dídológon, "a promite").

Pronunție

• AFI: /lo.go'di/

Verb

Conjugarea verbului se logodi
Infinitiv	a se logodi
Indicativ prezent pers. 1 sg.	mă logodesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să se logodească
Participiu	logodit
Conjugare	IV

1. (v.refl. recipr. și tranz.) a (se) lega prin logodnă; a (se) angaja solemn pentru o căsătorie viitoare.

   Tinerii s-au logodit.

Sinonime

• (reg.) (se) tocmi, (Transilv.) (se) credinți, (se) încredința, (înv.) (se) arăvonisi, (se) fidanța, (se) jurui

Cuvinte derivate

• logodință
• logodnă
• logodnic, logodnică
• logodire
• logodit
• logoditor

Traduceri

a se angaja prin logodnă să se căsătorească

bulgară: сгодявам (български) engleză: betroth (English), affiance (English) esperanto: fianĉigi (Esperanto) finlandeză: naittaa (suomi) franceză: fiancer (français) germană: verloben (Deutsch)

maghiară: eljegyez (magyar) neerlandeză: verloven (Nederlands) slovenă: zaročiti se (slovenščina) spaniolă: conceder la mano de (español) suedeză: förlova (svenska) thailandeză: คู่หมั้น่ (ไทย)

Referințe

• DEX online