luci

română

Etimologie

Din latină lucῑre < lucĕre.

Pronunție

• AFI: /lu'ʧi/

Verb

Conjugarea verbului luci
Infinitiv	a luci
Indicativ prezent pers. 1 sg.	lucesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să lucească
Participiu	lucit
Conjugare	IV

1. (v.intranz.) a răspândi lumină.

   Un metal care lucește.

2. a sclipi din cauza luminii.
3. (despre ochi) a avea o strălucire deosebită, exprimând o emoție, o dorință etc.
4. (fig.) (despre idei, sentimente) a apărea în mod brusc sau pentru scurt timp.
5. a se remarca prin calități deosebite.

Sinonime

• 1: străluci, lumina
• 2: scânteia, sclipi, străluci
• 3-4: scânteia, sclipi

Cuvinte derivate

• lucid
• luciditate
• lucifer
• luciferină
• lucifob
• lucifug
• luciolă
• lucior
• lucios
• lucire
• luciș
• lucitor
• luciu
• translucid

Cuvinte apropiate

• licări
• luceafăr, Luceafăr
• luced
• lucernă
• lucoare
• lumină
• năluci
• rază
• străluci

Traduceri

a răspândi lumină

arabă: لمع (العربية) (láma`a) armeană: փայլել (հայերեն) (p’aylel) bulgară: светя (български) (svetja) catalană: llumejar (català) cehă: svítit (čeština) chineză: 發亮 (中文), 发亮 (中文) (fāliàng), 照 (中文) (zhào), 發光 (中文), 发光 (中文) (fāguāng), 輝 (中文), 輝 (中文), 辉 (中文) (huī) coreeană: 비추다 (한국어) (bichuda), 비치다 (한국어) (bichida), 빛나다 (한국어) (bitnada) croată: sjati (hrvatski) daneză: skinne (dansk), lyse (dansk), stråle (dansk) engleză: shine (English), sparkle (English), shimmer (English), glisten (English) esperanto: brili (Esperanto), lumi (Esperanto) finlandeză: loistaa (suomi), paistaa (suomi), hohtaa (suomi), helottaa (suomi) franceză: briller (français), luire (français) galeză: disgleirio (Cymraeg) galiciană: brillar (galego) germană: leuchten (Deutsch), scheinen (Deutsch) greacă: λάμπω (Ελληνικά) (lámpo) indoneziană: menyinari (Bahasa Indonesia), bersinar (Bahasa Indonesia)

italiană: brillare (italiano), splendere (italiano) japoneză: 輝く (日本語) (kagayaku), 光る (日本語) (hikaru) latină: luceo (Latina) lituaniană: šviesti (lietuvių) maghiară: ragyog (magyar) neerlandeză: schijnen (Nederlands), stralen (Nederlands) norvegiană: lyse (norsk) poloneză: świecić (polski) portugheză: brilhar (português), luzir (português), resplandecer (português) rusă: светиться (русский) (svetít’sja), сиять (русский) (siját’), светить (русский) (svetít’) sârbă: сијати (српски / srpski) (sijati) scoțiană: deàrrs (Scots), deàlraich (Scots), boillsg (Scots) slovenă: svetiti (slovenščina), sijati (slovenščina) spaniolă: brillar (español), lucir (español) suedeză: lysa (svenska), skina (svenska), stråla (svenska) telugu: ప్రకాశించు (తెలుగు) (prakaaSiMchu) turcă: parlamak (Türkçe), ışık saçmak (Türkçe) ucraineană: сяяти (українська) (sjajati); світити (українська) (svititi) vietnameză: tỏa sáng (Tiếng Việt), chiếu sáng (Tiếng Việt), soi sáng (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online