nevăstuică

O nevăstuică

română

Etimologie

Din nevastă + sufixul -uică. Literalmente „mică mireasă”, nume care s-ar explica drept un eufemism superstițios. Confer franceză belette, italiană donnola, neogreacă νυφίτσα (nyfítsa), portugheză doninha și spaniolă comadreja.

Pronunție

• AFI: /ne.vəs'tuj.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului nevăstuică
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	nevăstuică	nevăstuici
Articulat	nevăstuica	nevăstuicile
Genitiv-Dativ	nevăstuicii	nevăstuicilor
Vocativ	nevăstuică	nevăstuicilor

1. (reg.) nevestică.
2. (zool.) (Mustela nivalis) mic animal mamifer carnivor, cu corpul lung, suplu și subțire, acoperit cu blană moale, deasă, roșcată vara și albicioasă iarna, cu picioarele scurte și cu botul ascuțit.

Sinonime

• 1: nevestică
• 2: (zool.) (reg.) măriuță, nevestea, neviscă

Cuvinte apropiate

• nevastă
• nevesti
• nevestire
• nevestit

Vezi și

• bursuc
• dihor
• gluton
• jder
• lutră
• mustelidă
• nurcă
• viezure
• zibelină

Traduceri

mamifer

afrikaans: wesel (Afrikaans) albaneză: nuse e lalës (shqip) arabă: ابْن عِرْس (العربية) (ibn 3irs) m. aragoneză: paniquesa (aragonés) f. armeană: աքիս (հայերեն) (akʿis) azeră: gəlincik (azərbaycanca), adi gəlincik (azərbaycanca) bască: erbinude (euskara) bielorusă: ласка (беларуская) (láska) f. bosniacă: lasica (bosanski) f. bretonă: kaerell (brezhoneg) bulgară: невестулка (български) (nevestulka) f. catalană: mostelal (català) f., mostel (català) m. cehă: lasice (čeština) f. chineză: 黃鼠狼 (中文), 黄鼠狼 (中文) (huángshǔláng) coreeană: 족제비 (한국어) (jokjebi) corsicană: beddula (corsu) f., bellula (corsu) f. croată: lasica (hrvatski) f. daneză: brud (dansk) c. ebraică: חולד (עברית) (khóled) m., סמור (עברית) (samur) engleză: weasel (English), least weasel (English) esperanto: vizelo (Esperanto), vizelino (Esperanto) estoniană: nirk (eesti) extramadurană: donina (estremeñu) f. finlandeză: lumikko (suomi) franceză: belette (français) f., belette d'Europe (français) f., belette pygmée (français) f., petite belette (français) f. friulană: bilite (furlan) friziană: wezeling (Frysk) c. galeză: bronwen (Cymraeg), gwenci (Cymraeg) galeză scoțiană: neas (Gàidhlig) f., neas bheag (Gàidhlig) f. galiciană: donicela (galego) f., denociña (galego) f., doniña (galego) f., denosiña (galego) f., gonicela (galego) f. georgiană: თრითინა (ქართული) (t’rit’ina) germană: Wiesel (Deutsch) n., Mauswiesel (Deutsch) n., Zwergwiesel (Deutsch) n., Kleinwiesel (Deutsch) n., Hermännchen (Deutsch) n. (pop.) greacă: νυφίτσα (Ελληνικά) (nyfítsa) f. hindi: रासू (हिन्दी), वीज़ल (हिन्दी) idiș: וויזעלע (ייִדיש) (wizele) n. ido: vizelo (Ido) indoneziană: cerpelai (Bahasa Indonesia) irlandeză: bláthnaid ghallda (Gaeilge) f. islandeză: hreysiköttur (íslenska), vesla (íslenska) italiană: donnola (italiano) f.

japoneză: イタチ (日本語) (itachi), 鼬 (日本語) (いたち, itachi), 鼬鼠 (日本語) (いたち, itachi), 飯綱 (日本語) (いいずな, īzuna) kazahă: аққалақ (қазақша) (aqqalaq) kurdă: kûzik (kurdî) latgaliană: luoseica (latgaļu) f. latină: mustela (Latina) f. letonă: zebiekste (latviešu) f. lituaniană: žebenkštis (lietuvių) m. luxemburgheză: Wisel (Lëtzebuergesch) n. macedoneană: ласица (македонски) (lásica) f. maghiară: menyét (magyar) malaieziană: wesel (Bahasa Melayu) malteză: ballottra (Malti) f. nahuatl: cōzamatl (Nāhuatl) navaho: dlǫ́ʼii (Diné bizaad) neerlandeză: wezel (Nederlands) f.m. norvegiană: snømus (norsk) m. occitană: mostèla (occitan) f. persană: راسو (فارسی) (râsu) poloneză: łasica (polski) f. portugheză: doninha (português) f. retoromană: mustaila (rumantsch) f. romani: boriori (rom) f. rusă: ласка (русский) (láska) f. sami: nirpi (smi) sardă: ana e mele (sardu) f., bucca de mele (sardu) f., janna 'e muru (sardu) f., bucameli (sardu) m. sârbă: ласица (српски / srpski) (lasica) f. scoțiană: whitrat (Scots) slovacă: lasica (slovenčina) f., lasica myšožravá (slovenčina) f. slovenă: podlasica (slovenščina) f. sorabă de jos: łasyca (dolnoserbski) f., łasycka (dolnoserbski) f. sorabă de sus: kohlica (hornjoserbsce) f. spaniolă: comadreja (español) f., mustela (español) f., turón (español) m. suedeză: vessla (svenska) c. thailandeză: เพียงพอน (ไทย) (phiang phon) turcă: gelincik (Türkçe) ucraineană: ласка (українська) (láska) f. valonă: marcote (walon) f., bascolete (walon) f. vietnameză: triết bụng trắng (Tiếng Việt), triết nâu (Tiếng Việt) volapük: visaf (Volapük)

Referințe

• DEX '98 via DEX online