orgoliu

română

Etimologie

Din italiană orgoglio < latină populară *urgolius.

Pronunție

• AFI: /or'go.lju/

Substantiv

Declinarea substantivului orgoliu
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	orgoliu	orgolii
Articulat	orgoliul	orgoliile
Genitiv-Dativ	orgoliului	orgoliilor
Vocativ	'	'

1. părere foarte bună, adesea exagerată și nejustificată, despre sine însuși, despre valoarea și importanța sa socială.

Sinonime

• îngâmfare, vanitate, suficiență, trufie

Cuvinte derivate

• orgolios

Cuvinte apropiate

• mândrie

Traduceri

vanitate, trufie

arabă: فخر (العربية) (faxr) m. armeană: հպարտություն (հայերեն) (hpartut’yun) catalană: orgull (català) m. cehă: hrdost (čeština) f. chineză: 骄傲 (中文) (jiāo ào), 自尊 (中文) (zìzūn) coreeană: 자랑 (한국어) (jarang) croată: ponos (hrvatski) m. daneză: hovmod (dansk) engleză: pride (English) esperanto: fiero (Esperanto), orgojlo (Esperanto) estoniană: uhkus (eesti) finlandeză: ylpeys (suomi) franceză: fierté (français) f., orgueil (français) m. friziană: grutskens (Frysk) galiciană: orgullo (galego) m. germană: Stolz (Deutsch) m., Etelkeit (Deutsch) f., Hochmut (Deutsch) m. greacă: περηφάνια (Ελληνικά) (perifánia) f. hindi: गर्व (हिन्दी) (garva) italiană: orgoglio (italiano) m. japoneză: 誇り (日本語) (hokori) (ほこり) latină: superbia (Latina) f.

lituaniană: puikybė (lietuvių), išdidumas (lietuvių), didžiavimasis (lietuvių) macedoneană: гордост (македонски) (gordost) f. maghiară: büszkeség (magyar) norvegiană: stolthet (norsk) m. neerlandeză: trots (Nederlands), eigendunk (Nederlands), zelfvoldaanheid (Nederlands), fierheid (Nederlands), eergevoel (Nederlands) poloneză: duma (polski) f. portugheză: orgulho (português) m. rusă: гордыня (русский) (gordýn'a) f., спесь (русский) (sp'es') f., заносчивость (русский) (zanóš'ivost') f., высокомерие (русский) n. (vysokom'érije), чванство (русский) (čvánstvo) n. scoțiană: uaill (Scots) f., pròis (Scots) f., àrdan (Scots) m., uabhar (Scots) m. siciliană: arrucanza (sicilianu) f. slovacă: márnomyseľnosť (slovenčina) f. slovenă: ponos (slovenščina) m. spaniolă: orgullo (español) m. suedeză: stolthet (svenska) c., högmod (svenska) n. swahili: daha (Kiswahili) turcă: gurur (Türkçe), kıvanç (Türkçe), iftihar (Türkçe), övünç (Türkçe) ucraineană: гордість (українська) (gordist')

Referințe

• DEX online