prigoare

Două prigori (Merops apiaster)

română

Variante

• prigorie

Etimologie

Probabil din greacă πρηγορῶν (prigorṓn, „gușă”); gușă-roșie are gușa de altă culoare decât restul penelor. Se consideră în general că este vorba de un derivat de la a prigori („a (se) pârli”), datorită culorii aprinse a penajului (Tiktin; Candrea; Scriban); însă cel al albinărelului este destul de variat.

Pronunție

• AFI: /priˈgo̯a.re/

Substantiv

Declinarea substantivului prigoare
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	prigoare	prigori
Articulat	prigoarea	prigorile
Genitiv-Dativ	prigorii	prigorilor
Vocativ	prigoareo	prigorilor

1. (ornit.) (Merops apiaster) pasăre migratoare zveltă, de mărimea unei turturele, viu colorată (cu roșu, galben, negru, albastru-verzui), cu ciocul lung și subțire, care trăiește pe malurile lutoase ale apelor și se hrănește mai ales cu albine și viespi.
2. (reg., fig.) caniculă
3. (înv.; ornit.) gușă-roșie

Sinonime

• 1: (ornit.) albinărel
• 2: arșiță, caniculă
• 3: (ornit.) gușă-roșie

Cuvinte apropiate

• prigori
• prigorică
• prigorire
• prigoriște
• prigorit

Vezi și

• meropide
• viespe

Traduceri

pasăre (Merops apiaster)

afrikaans: byvreter (Afrikaans) arabă: وروارية (العربية) aragoneză: abellaruelo (aragonés) m. armeană: ոսկեգույն մեղվակեր (հայերեն) (oskeguyn mełvaker) azeră: qızlarquş (azərbaycanca) bască: erle-txoria (euskara) bielorusă: шчурка (беларуская) (ščurka) f., шчурка-пчалаедка (беларуская) (ščurka-pčalaedka) f. bosniacă: pčelarica (bosanski) f. bretonă: gwespetaer (brezhoneg) catalană: abellerol (català) m. cecenă: жIалин-къоьрг (нохчийн) ‎(žIalin-q̇örg) cehă: vlha (čeština) f. chineză: 黄喉蜂虎 (中文) coreeană: 유럽벌잡이새 (한국어) croată: pčelarica (hrvatski) f. daneză: biæder (dansk) c. ebraică: שרקרק מצוי (עברית) engleză: bee-eater (English), European bee-eater (English) esperanto: meropo (Esperanto) estoniană: mesilasenäpp (eesti) finlandeză: mehiläissyöjä (suomi) franceză: guêpier (français) m. galiciană: abellaruco (galego) m. germană: Bienenfresser (Deutsch) m. greacă: μελισσοφάγος (Ελληνικά) ‎(melissofágos) m. irlandeză: beachadóir (Gaeilge) m.

italiană: gruccione (italiano) m., vespiere (italiano) m. japoneză: ヨーロッパハチクイ (日本語) letonă: bišu dzenis (latviešu) m. lituaniană: bitininkas (lietuvių) m. maghiară: gyurgyalag (magyar) malaieziană: berek-berek (Bahasa Melayu) malayalam: യൂറോപ്യൻ വേലിത്തത്ത (മലയാളം) navaho: tsísʼná yiyání (Diné bizaad) neerlandeză: bijeneter (Nederlands) m. norvegiană: bieter (norsk) occitană: abelhièr (occitan) m. paștună: کورکوړۍ (پښتو) persană: زنبورخوار معمولی (فارسی) poloneză: żołna (polski) f. portugheză: abelharuco (português) m. rusă: щурка (русский) ‎(ščúrka) f. slovenă: čebelar (slovenščina) m., legat (slovenščina) m. spaniolă: abejaruco (español) m. suedeză: biätare (svenska) c. swahili: kerem (Kiswahili) tătară: корташар (татарча / tatarça) (kortašar) turcă: arı kuşu (Türkçe) ucraineană: бджолоїдка звичайна (українська) (bdžolojidka zvičajna) f., щурка європейська (українська) (šurka evropejs'ka) f. valonă: wespî (walon) m. vietnameză: trảu châu Âu (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online