propre
|
Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi |
(français)
Etimologie
Din franceză veche propre < latină proprius („propriu”).
Înrudit cu catalană propi, italiană proprio, occitană [[]], portugheză próprio, română propriu și spaniolă propio.
Pronunție
Adjectiv
| Declinarea adjectivului propre | ||
| Singular | Plural | |
| Masculin | propre | propres |
| Feminin | propre | propres |
- (mai ales înaintea unui substantiv) propriu, personal
- C'est ma propre maison.
- (uneori urmat de à) propriu, caracteristic, specific
- Le sens, la signification propre d'un mot.
- exact
- Cette langue n'a pas de mot propre, de terme propre pour désigner telle chose.
- același, aceeași
- Il a dit cela en ces propres termes.
- apt, potrivit, bun
- convenabil
- Ce bois est propre à la construction.
- curat
- Cette chambre, cet escalier näest pas propre.
- (p.ext.) (mai ales despre animale domestice) curat
- (fig.) clar, limpede
- Cette affaire n'est pas propre.
Sinonime
- 2: réel, spécifique
- 3: exact
- 4: même, semblable
- 5: apte, bon
- 6: convenable
- 7: (fam.) comme un sou neuf, immaculé, lavé, nettoyé, nickel, nickel-chrome
- 9: clair
Antonime
- 1: commun, public
- 7: sale, (fam.) dégueulasse
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
cuvinte apropiate
Locuțiuni
locuțiuni
Substantiv
propre m., propres pl.
- proprietate
- Le propre de l'esprit scientifique est la curiosité et l'amour du vrai.
- (p.ext.) stăpânire
- Posséder un bien en propre.
- (p.elip.; jur.) bun propriu
- (p.elip.; gram.) sens propriu
- Le propre et le figuré.
Sinonime
- 3: (jur.) bien propre
- 4: (gram.) sens propre
Locuțiuni
Substantiv
propre m., propres pl.