raie

Vezi și : râie

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză veche roie, care provine din galică transalpină *rica ‎(„arătură, brazdă”). Înrudit cu irlandeză veche rech.

Confer și latină riga.

Pronunție

• AFI: /ʁɛ/

Substantiv

raie f., raies pl.

1. (geom.) linie

   Tracer une raie au crayon.

2. (p.ext.) dungă, linie, vargă

   Ce cheval a une raie noire sur le dos.

3. (p.anal.) zgârietură, crestătură
4. (p.anal.) crăpătură (între fese)
5. (despre păr) cărare

   Se faire une raie.

6. (fiz.) rază, fascicul de lumină
7. (agr.) brazdă, arătură

Sinonime

• 1-2: ligne, trait
• 6: (fiz.) ligne, rayon

Cuvinte derivate

• enrayer
• rayé
• rayer
• rayure

Cuvinte compuse

• mille-raies
• raie d'absorption
• raie d'émission
• raie de mulet
• raie de résonance
• raie des cheveux
• raie des fesses
• raie du dos
• raie du sceptre
• raie méningitique
• raie spectrale
• raie tellurique

Cuvinte apropiate

• rail
• rayon

Omofone

• rai
• rait
• rets

Paronime

• ré

Expresii

• pisser à la raie

Etimologie

Din latină raia.

Substantiv

raie f., raies pl.

1. (iht.) pisică-de-mare; (spec.) vatos, vulpe-de-mare

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

aile de raie face de raie grande raie grande raie-guitare gueule de raie petite raie-museau raie à aiguillon raie à bec pointu raie à museau en pelle raie à nez hérissé raie à peau hérissée raie à points bleus raie à queue courte raie à queue épineuse raie à tache noire raie africaine raie-aigle raie aigle de Californie raie aigle tachetée raie arctique raie armée de l'Atlantique raie bathyale raie baveuse raie belge raie blanc nez raie blanche raie blanche à zone brune raie blanche bordée raie blanche douce raie blanche lissée raie bleue raie bœuf raie bordée raie boréale raie bouclée raie bouclée clovée raie brisant raie brunette raie capucin raie chardon, raie-chardon raie chauve-souris raie circulaire raie cornue raie de Bigelow raie de Bullis raie de Californie raie de Cortez raie de Jensen raie de Krefft raie de Jensen raie de Madère raie de Malte raie de Murray raie de Richardson raie de Rondelet raie de Smith raie de Springer raie de Vélez raie de Wallace raie d'Eaton raie d'eau douce raie douce raie du Pacifique raie électrique raie électrique brésilienne raie électrique géante raie électrique ocellée raie électrique vermiculée raie épineuse raie équatoriale raie équatorienne raie étoilée

raie fleurie raie florifère raie géante à deux yeux raie géante d'eau douce raie grande épine raie-guitare raie-guitare à bouche recourbée raie-guitare à nez pointu raie-guitare à taches blanches raie-guitare à taches grises raie-guitare chola raie-guitare commune raie-guitare d'Afrique raie-guitare de l'Atlantique raie-guitare épineuse raie-guitare fouisseuse raie-guitare naine raie-guitare ouest-australienne raie-guitare réticulée raie-guitare sud-australienne raie hérisson raie large raie léopard raie lisse raie lissée raie manta raie mêlée raie miraillée raie miroir raie molle raie noire raie ocellée raie oiseau raie pâle raie-papillon raie-papillon bécune raie-papillon californienne raie-papillon du Natal raie-papillon épineuse raie-papillon glabre raie pastenague raie pastenague à points bleus raie peau hérissée raie radiée raie radiée épineuse raie râpe raie requin raie ronde raie ronde à queue épineuse raie ronde chilienne raie ronde circulaire raie ronde concentrique raie ronde de Haller raie ronde de Munda raie ronde de Rogers raie ronde naine raie ronde réticulée raie ronde tachetée raie ronde truquée raie rosette raie rugueuse raie souple raie tachetée raie tigrée raie tourteau raie trembleur raie violette raie voile raie vraie raie yeux noirs raie zéro

Etimologie

Din rayer.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru rayer.
2. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru rayer.
3. forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru rayer.
4. forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru rayer.
5. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru rayer.

Etimologie

Din raire.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru raire.
2. forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru raire.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din raia.

Pronunție

• AFI: /ˈraje/

Substantiv

1. forma de plural pentru raia.

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din raiar.

Pronunție

• AFI: /ˈʁa.jɨ/

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru raiar.
2. forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru raiar.
3. forma de persoana a III-a singular la imperativ afirmativ pentru raiar.
4. forma de persoana a III-a singular la imperativ negativ pentru raiar.