rail

engleză

Etimologie

Din franceza veche reille, care provine din latină regula („regulă”) < regere („a conduce, a guverna”). Confer și regular.

Pronunție

AFI: /reɪɫ/
AFI: /reɪl/

Substantiv

rail, pl. rails

(tehn.) bară
(ferov.) șină
(p.ext.) cale ferată, drum de fier
(constr.) gratie
(la surfing) parte longitudinală a unui surfboard

Sinonime

1: (tehn.) railing
3: (ferov.) railroad, railway

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

ride the rails

Expresii

ride the rails

Verb

Conjugarea verbului to rail
Infinitiv	to rail
Prezent simplu pers. 3 sg.	rails
Trecut simplu	railed
Participiu trecut	railed
Participiu prezent	railing

a călători pe calea ferată, a transporta pe calea ferată, a expedia pe calea ferată
a înconjura cu un gard, a împrejmui cu o balustradă
a aranja, a rândui

Sinonime

2: enclose

Anagrame

Etimologie

Din franceză râle, care provine din forma veche rasle. Confer latină medie rallus.

Substantiv

rail, pl. rails

(ornit.) mai multe specii de păsări din familia Rallidae; ralide, cristei, cristei-de-baltă, lișiță

Cuvinte compuse

banded rail

Cuvinte apropiate

ralline

Vezi și

Etimologie

Din franceza medie railler.

Verb

Conjugarea verbului to rail
Infinitiv	to rail
Prezent simplu pers. 3 sg.	rails
Trecut simplu	railed
Participiu trecut	railed
Participiu prezent	railing

(în mod normal urmărit de against sau about) a critica aspru, a blama
He had to rail against the badly written article about him.

Sinonime

inveigh, reprove

Vezi și

Etimologie

Din engleza veche hræġl.

Substantiv

rail, pl. rails

(ieșit din uz) mantie, manta, pelerină; (p.ext.) veșmânt
(ieșit din uz) eșarfă

Sinonime

1: cloak; garment
2: headscarf, neckerchief

Cuvinte compuse

night-rail

Etimologie

Probabil din anglo-normandă raier < franceza medie raier.

Verb

Conjugarea verbului to rail
Infinitiv	to rail
Prezent simplu pers. 3 sg.	rails
Trecut simplu	railed
Participiu trecut	railed
Participiu prezent	railing

(ieșit din uz) a țâșni, a erupe, a curge

Sinonime

gush, flow

Referințe