seca

Vezi și : secá, séca, secà, seča, šéca, secă

română

Etimologie

Din latină siccare.

Pronunție

• AFI: /seˈka/

Verb

Conjugarea verbului seca
Infinitiv	a seca
Indicativ prezent pers. 1 sg.	sec
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să sece
Participiu	secat
Conjugare	I

I.

1. (v.tranz. și intranz.) a face să dispară sau a dispărea apa dintr-un râu, dintr-un lac etc.; a (se) usca.

   Izvoarele au secat.

2. (v.intranz.) (despre lichide) a se pierde, a dispărea.

   Seceta a secat balta.

3. (v.tranz.) (fig.) a stoarce, a slei, a istovi puterea, vlaga cuiva.

   A seca vistieria.

4. (v.intranz.) (despre plante, semințe) a-și pierde seva, germenele de viață; a se veșteji.
5. (pop.; despre corpul omului, despre membre, ochi) a se atrofia, a paraliza.

II.

1. (v.tranz.) (fig.) a pricinui cuiva o emoție puternică, o durere; a chinui.
2. (înv.) a ucide.

Sinonime

I.

• 1: (pop.) se stârpi, (prin vestul Munt.) sicni
• 2: (rar) (se) slei, (pop.) (se) usca
• 3: asana, goli, secătui, (astăzi rar) slei

II.

• 1: extenua

Cuvinte derivate

• deseca
• desecare
• desecat
• sec
• secare
• secat
• secătui
• secătură
• secău

Cuvinte apropiate

• secară
• secera
• seceră

Traduceri

a face să devină sec

catalană: eixugar (català), assecar (català) coreeană: 말리다 (mallida) (한국어) daneză: tørre (dansk) engleză: dry (English) esperanto: sekiĝi (Esperanto) estoniană: kuivatama (eesti) finlandeză: kuivata (suomi), kuivattaa (suomi) franceză: sécher (français) galiciană: secar (galego) germană: trocknen (Deutsch) italiană: asciugare (italiano), seccare (italiano)

japoneză: 乾かす (日本語) latină: assiccare (Latina) maghiară: szárít (magyar) neerlandeză: drogen (Nederlands) papamiento: seka (Papiamentu) poloneză: osuszać (polski), suszyć (polski) portugheză: secar (português) rusă: сушить (русский) spaniolă: secar (español) suedeză: torka (svenska) turcă: kurutmak (Türkçe)

Etimologie

Din seca.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru seca.

Referințe

• DEX online