turiță-mare

Turiță-mare

română

Etimologie

Din turiță + mare.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

turiță-mare

1. (bot.) (Agrimonia eupatoria) plantă erbacee cu frunze păroase pe fața inferioară și cu foliole dințate, cu flori galbene-aurii grupate în formă de ciorchine și cu fructe cu ghimpi mici la bază; scai-mărunt.

Sinonime

• (bot.) (reg.) turicioară, coada-racului, scai-mărunt

Cuvinte apropiate

• turiță

Traduceri

plantă; floare

afrikaans: akkermonie (Afrikaans) azeră: aptek gücotu (azərbaycanca), gücotu (azərbaycanca) bulgară: камшик (български) (kamšik) m. catalană: herba de la sang (català) f., agrimònia (català) f. cehă: řepík lékařský (čeština) m., řepík (čeština) m. croată: turica (hrvatski) f. daneză: agermåne (dansk) c. engleză: agrimony (English), church steeples (English), sticklewort (English) esperanto: agrimonio (Esperanto) estoniană: harilik maarjalepp (eesti), maarjalepp (eesti) finlandeză: maarianverijuuri (suomi) franceză: aigremoine eupatoire (français) f., aigremoine (français) f. germană: Gemeiner Odermennig (Deutsch) m., Odermennig (Deutsch) m. italiană: agrimonia (italiano) f. letonă: ārstniecības ancītis (latviešu) lituaniană: vaistinė dirvuolė (lietuvių)

maghiară: közönséges párlófű (magyar), párlófű (magyar) neerlandeză: gewone agrimonie (Nederlands), agrimonie (Nederlands) poloneză: rzepik pospolity (polski) m., rzepik (polski) m. portugheză: agrimônia comum (português) f., agrimônia (português) f. rusă: репешок (русский) (repešók) m., репешок обыкновенный (русский) (repešók ob'iknovénn'ij) m., репешок лекарственный (русский) (repešók lekárstvenn'ij) m. sardă: (sardu) sârbă: петровац (српски / srpski) (petrovac) slovacă: repík lekársky (slovenčina) m., repík (slovenčina) m. slovenă: navadni repik (slovenščina) m., repik (slovenščina) m., mala torica (slovenščina) f., torica (slovenščina) f. sorabă de sus: mały žiłan (hornjoserbsce), žiłan (hornjoserbsce) spaniolă: hierba de San Guillermo (español) f., agrimonia (español) f. suedeză: småborre (svenska) c., åkermönja (svenska) c., åkergräs (svenska) n. turcă: kasık otu (Türkçe) ucraineană: парило звичайне (українська) (parílo zvičájne), парило (українська) (parílo)

Referințe

• DEX '98 via DEX online