turiță

Turiță

română

Etimologie

Din sârbocroată турица (turica). În legătură cu tor.

Pronunție

• AFI: /tu'ri.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului turiță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	turiță	turițe
Articulat	turița	turițele
Genitiv-Dativ	turiței	turițelor
Vocativ	turiță	turițelor

1. (bot.) (Galium aparine) plantă erbacee cu tulpina în patru muchii, cu flori albe sau verzi și cu fructe acoperite cu peri curbați la vârf, care se agață de hainele oamenilor, de lâna oilor etc.

Sinonime

• (bot.) (reg.) asprișoară, cornățel, lipici, lipicioasă, scaimărunt

Cuvinte compuse

• turiță-albă
• turiță-mare

Vezi și

• cucută-de-pădure
• drăgaică
• răcovină
• sânziană

Traduceri

plantă; floare

azeră: ilişkən qatıqotu (azərbaycanca) bască: ziabelar latz (euskara) catalană: apegalòs (català) f., apegalosa (català) f., rèvola (català) f. cehă: svízel přítula (čeština) f. croată: priljepača (hrvatski) f. daneză: burre-snerre (dansk) c. engleză: cleavers (English), clivers (English), goosegrass (English), catchweed (English), stickyweed (English), robin-run-the-hedge (English), sticky willy (English), sticky willow (English), grip grass (English) esperanto: alkroĉa galio (Esperanto) estoniană: roomav madar (eesti) finlandeză: kierumatara (suomi) franceză: gaillet gratteron (français) m., rièble (français) m., grateron (français) m., gratte-langue (français), gaille (français) georgiană: ბეგიაური (ქართული) (begiauri) germană: Kletten-Labkraut (Deutsch) n. irlandeză: garbhlus (Gaeilge)

italiană: attaccamani (italiano) m.pl., attaccaveste (italiano), attaccaroba (italiano) f., azzeccamme (italiano), caglio asprello (italiano) m., erba taca (italiano) f., grappaela (italiano) f., pelalenghe (italiano), rasparella (italiano) f., reseghetta (italiano) f., ruggemone (italiano) m., scattalingula (italiano) f. letonă: ķeraiņu madara (latviešu) lituaniană: kibusis lipikas (lietuvių) maghiară: ragadós galaj (magyar) neerlandeză: kleefkruid (Nederlands) norvegiană: klengjemaure (norsk nynorsk) poloneză: przytulia czepna (polski) f. rusă: подмаренник цепкий (русский) (podmarénnik cépkij) m., подмаренник льновый (русский) (podmarénnik l'nóv'ij) m. sorabă de sus: lěpjacy sydrik (hornjoserbsce) m. spaniolă: amor de hortelano (español) m., azotalenguas (español) f., lapa (español) f. suedeză: snärjmåra (svenska) c. ucraineană: підмаренник чіпкий (українська) (pidmarennik čipkij) m.

Anagrame

• rătuti

Referințe

• DEX '98 via DEX online