zârnă

Vezi și : zarnă, zarna, zarnā

Zârnă

Fructele zârnei

română

Etimologie

Origine disputată.

Ar putea veni din limba dacă *dierna sau *prodiorna („spânz”). Alternativ din slavă (veche) zrŭno („boabă”, „grăunte”), din cauza formei fructului.

Pronunție

• AFI: /ˈzɨr.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului zârnă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	zârnă	zârne
Articulat	zârna	zârnele
Genitiv-Dativ	zârnei	zârnelor
Vocativ	zârnă	zârnelor

1. (bot.) (Solanum nigrum) plantă erbacee veninoasă cu frunze dințate, cu flori albe dispuse în raceme și cu fructe în formă de bobițe negre sau verzi.

Sinonime

• (bot.) lăsnicior, (reg.) umbra-nopții, (înv.) solan

Cuvinte derivate

• zârni
• zârnire
• zârnit

Vezi și

• cartof
• lăsnicior
• pătlăgea
• roșie
• solanacee
• tomată
• vânătă

Traduceri

plantă; floare

afrikaans: nastergal (Afrikaans), sobosobo (Afrikaans) azeră: qara quşüzümü (azərbaycanca) bască: mairu-belar (euskara) catalană: morella vera (català) f., morella negra (català) f., solatre (català), herba mora (català) f., pebre d'ase (català) m., tomaca borda (català) f. cehă: lilek černý (čeština) m. corsicană: cinnerone (corsu) m., cinnaronu (corsu) m. daneză: sort natskygge (dansk) c. engleză: black nightshade (English), European black nightshade (English), duscle (English), garden nightshade (English), garden huckleberry (English), hound's berry (English), petty morel (English), wonder berry (English), small-fruited black nightshade (English), popolo (English) estoniană: must maavits (eesti) finlandeză: mustakoiso (suomi) franceză: morelle noire (français) f., tue-chien (français) m., raisin de loup (français) m. germană: Schwarzer Nachtschatten (Deutsch) m., Schwarz-Nachtschatten (Deutsch) m. indoneziană: ranti (Bahasa Indonesia), leunca (Bahasa Indonesia)

italiană: morella (italiano) f., morella comune (italiano) f. lituaniană: juodoji kiauliauogė (lietuvių) maghiară: fekete csucsor (magyar), fekete ebszőlő (magyar), kutyabogyó (magyar) neerlandeză: zwarte nachtschade (Nederlands) poloneză: psianka czarna (polski) f. portugheză: erva-moura (português) f. rusă: паслён чёрный (русский) (pasljón čjórn'ij) m. sârbă: помоћница (српски / srpski) (pomoćnica) f., кокошије грожђе (српски / srpski) (kokošije grožđe) n. sorabă de jos: carna ronica (dolnoserbski) f. sorabă de sus: čorne wrónidło (hornjoserbsce) spaniolă: hierba mora (español) f. suedeză: nattskatta (svenska) c. swahili: mnavu (Kiswahili), mnafu (Kiswahili) telugu: కామంచి (తెలుగు) (kāman̄ci) turcă: köpek üzümü (Türkçe) ucraineană: паслін чорний (українська) (paslin čornij) m.

Anagrame

• năzar

Referințe

• DEX '98 via DEX online