- afrikaans: Vatikaan (Afrikaans), Vatikaanstaat (Afrikaans), Staat van die Vatikaanstad (Afrikaans)
- albaneză: Vatikani (shqip) m., Qyteti i Vatikanit (shqip) m.
- alemană: Vatikan (Alemannisch), Staat Vatikanstadt (Alemannisch), Staat der Vatikanstadt (Alemannisch)
- amhară: ቫቲካን ከተማ (አማርኛ)
- arabă: الفاتيكان (العربية) (al-fatikaan) m.
- aragoneză: Estato d'a Ciudat d'o Vaticano (aragonés) m.
- aramaică: ܕܘܛܝܩܢ ܡܕܝܢܬܐ (ܐܪܡܝܐ)
- armeană: Վատիկան (հայերեն) (Vatikan)
- aromână: Vatican (armãneashti) m., Statlu-a Cãsãbãlui Vatican (armãneashti) m.
- asturiană: Ciudá del Vaticanu (asturianu) f., Vaticanu (asturianu) m.
- azeră: Vatikan (azərbaycanca)
- bască: Vatikano Hiria (euskara)
- bașchiră: Ватикан (башҡортса) (Vatikan)
- bavareză: Vatikanstod (Boarisch), Staat Vatikanstadt (Boarisch)
- bengaleză: ভ্যাটিকান সিটি (বাংলা)
- bielorusă: Ватыкан (беларуская) (Vatykán) m.
- birmaneză: ဗာတီကန်စီးတီး (မြန်မာဘာသာ)
- bislama: Vatican Siti (Bislama)
- bosniacă: Vatikan (bosanski) m.
- bretonă: Keoded ar Vatikan (brezhoneg)
- bulgară: държава град Ватикан (български) (dǎržava grad Vatikan) m., Ватикана (български) (Vatikána) f.
- cașubiană: Watikan (kaszëbsczi)
- catalană: Vaticà (català) m., Estat de la Ciutat del Vaticà (català) m.
- cebuană: Dakbayan sa Batikano (Cebuano), Estado sa Dakbayan sa Batikano (Cebuano)
- cecenă: Ватикан (нохчийн) (Vatikán), Пачхьалкх-гӀала Ватикан (нохчийн) (Pačḥalq -ġala Vatikán)
- cehă: Vatikán (čeština) m., Městský stát Vatikán (čeština) m.
- chineză: 梵蒂岡 (中文), 梵蒂冈 (中文) (Fàndìgāng)
- ciuvașă: Ватикан (Чӑвашла) (Vatikan)
- coreeană: 바티칸 시티 (한국어) (Batikan siti), 바티칸 (한국어) (Batikan)
- cornică: Cita an Vatikan (kernowek), Cita Vatikan (kernowek)
- corsicană: Vaticanu (corsu) m., Cità di u Vaticanu (corsu) f.
- creolă haitiană: Vatikan (Kreyòl ayisyen)
- croată: Vatikan (hrvatski) m., Vatikanski Grad (hrvatski) m.
- daneză: Vatikanstaten (dansk) c.
- divehi: ވެޓިކަން ސިޓީ (ދިވެހިބަސް) (veṭikan siṭī)
- dzongkha: བ་ཊི་ཀཱན། (ཇོང་ཁ)
- ebraică: קריית הוותיקן (עברית) (Qiryat ha-Vatikan), הוותיקן (עברית) (ha-Vatikan)
- engleză: Vatican City (English), Vatican (English), Vatican City State (English)
- erzya: Ватикан (эрзянь) (Vatikan), Ватикан Мастор (эрзянь) (Vatikan Mastor)
- esperanto: Vatikano (Esperanto)
- estoniană: Vatikan (eesti)
- ewe: Vatican City (eʋegbe)
- extramadurană: Ciá del Vaticanu (estremeñu) f.
- faroeză: Vatikanið (føroyskt) n.
- finlandeză: Vatikaani (suomi), Vatikaanivaltio (suomi), Vatikaanin kaupunkivaltio (suomi)
- franceză: État de la Cité du Vatican (français) m., Vatican (français) m.
- francoprovensală: Vatican (arpetan) m.
- friulană: Citât dal Vatican (furlan) f.
- friziană: Fatikaanstêd (Frysk)
- galeză: Dinas y Fatican (Cymraeg) f., Y Fatican (Cymraeg) f.
- galeză Manx: Ard-Valley yn Phaab (Gaelg) m.
- galeză scoțiană: Cathair na Bhatacain (Gàidhlig), A' Bhatacan (Gàidhlig), Stàit na Bhatacain (Gàidhlig)
- galiciană: Vaticano (galego) m., Cidade do Vaticano (galego) f.
- găgăuză: Vatikan (Gagauz)
- georgiană: ვატიკანი (ქართული) (vatikani)
- germană: Staat Vatikanstadt (Deutsch) m., Staat der Vatikanstadt (Deutsch) m., Vatikan (Deutsch) n.
- greacă: Βατικανό (Ελληνικά) (Vatikanó) n.
- groenlandeză: Vatikani (kalaallisut)
- guarani: Táva Vatikano (Avañe'ẽ)
- hausa: Vatican (Hausa)
- hawaiiană: Wakikana (Hawaiʻi), Wakikano (Hawaiʻi)
- hindi: वेटिकन सिटी (हिन्दी) (vēṭikan siṭī), वेटिकन (हिन्दी) (vēṭikan)
- iakută: Ватикаан (саха тыла) (Vatikaan), Ватикаан куорат илэ (саха тыла) (Vatikaan kuorat ile)
- idiș: וואטיקאן (ייִדיש)
- ido: Vatikano (Ido)
- ilocano: Siudad ti Batikano (Ilokano), Estado ti Siudad ti Batikano (Ilokano)
- indoneziană: Vatikan (Bahasa Indonesia)
- interlingua: Vaticano (interlingua), Citate del Vaticano (interlingua), Stato del Citate del Vaticano (interlingua)
- irlandeză: Cathair na Vatacáine (Gaeilge) f.
- islandeză: Vatíkanið (íslenska), Páfagarður (íslenska)
- italiană: Stato della Città del Vaticano (italiano) m., Città del Vaticano (italiano) m., Vaticano (italiano) m.
- japoneză: バチカン (日本語) (Bachikan), 法王庁 (日本語) (ほうおうちょう, Hōōchō)
- javaneză: Vatikan (Jawa)
- kabardiană: Ватикан (Адыгэбзэ) (Vatikan)
- kanadeză: ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ನಗರ (ಕನ್ನಡ)
- karakalpakă: Vatikan (Qaraqalpaqsha)
- kazahă: Ватикан (қазақша) (Vatikan)
- khmeră: បុរីវ៉ាទីកង់ (ភាសាខ្មែរ) (borey vatikang)
- kirghiză: Ватикан (Кыргызча) (Vatikán)
- kongo: Vatican (Kongo)
- kurdă: Vatîkan (kurdî), Dewleta Bajarê Vatîkanê (kurdî)
- latgaliană: Vatikans (latgaļu)
- latină: Civitas Vaticana (Latina) f.
|
|
- letonă: Vatikāns (latviešu) m.
- liguriană: Çittæ do Vatican (Ligure) f.
- limburgheză: Vaticaanstad (Limburgs)
- lingala: Vatikáni (lingála)
- lituaniană: Vatikanas (lietuvių) m.
- luxemburgheză: Vatikanstad (Lëtzebuergesch)
- macedoneană: Ватикан (македонски) (Vatikan) m., Ватикански Град (македонски) (Vatikanski Grad) m.
- maghiară: Vatikán (magyar), Vatikánvárosi (magyar), Állam Vatikánváros (magyar)
- malaieziană: Kota Vatikan (Bahasa Melayu)
- malayalam: വത്തിക്കാൻ നഗരം (മലയാളം)
- malteză: il-Vatikan (Malti) m., il-Belt tal-Vatikan (Malti) m.
- maori: Poho o Pita (Māori), Te Poho o Pita (Māori)
- marathi: व्हॅटिकन सिटी (मराठी)
- mongolă: Ватикан (монгол) (Vatikan), Ватикан Хот Улс (монгол) (Vatikan Hot Uls)
- nahuatl: In Vaticano (Nāhuatl), Tlahtohcāyōtl in Āltepētl in Vaticano (Nāhuatl)
- napolitană: Cità do Vaticano (Napulitano) f.
- nauruană: Batikan (Dorerin Naoero)
- navaho: Bádikin Sídii (Diné bizaad)
- neerlandeză: Vaticaanstad (Nederlands) f., het Vaticaan (Nederlands) n.
- nepaleză: भ्याटिकन सिटी (नेपाली)
- norvegiană: Vatikanstaten (norsk), Vatikanet (norsk)
- novial: Vatikan Urbe (Novial)
- occitană: Ciutat de Vatican (occitan) f., Vatican (occitan) m.
- oriya: ଭାଟିକାନ ନଗରୀ (ଓଡ଼ିଆ)
- osețiană: Ватикан (Ирон) (Vatikan)
- pampangană: Lakanbalen Vatican (Kapampangan), Lakanbalen ning Baticanu (Kapampangan)
- papamiento: Siudad Vatikano (Papiamentu)
- paștună: ښار واټيکان (پښتو)
- persană: واتیکان (فارسی) (vâtikân)
- picardă: Vatican (Picard), État éd la Chité du Vatican (Picard)
- piemonteză: Sità dël Vatican (Piemontèis) f.
- poloneză: Watykan (polski) m., Państwo Watykańskie (polski) n.
- portugheză: Vaticano (português) m., Cidade do Vaticano (português) f., Estado da Cidade do Vaticano (português) m.
- punjabi: ਵੈਟੀਕਨ ਸ਼ਹਿਰ (ਪੰਜਾਬੀ)
- quechua: Watikanu llaqta (Runa Simi)
- retoromană: Stadi da la Citad dal Vatican (rumantsch) m., Citad dal Vatican (rumantsch) f.
- rusă: Ватикан (русский) (Vatikán) m.
- rwandi: Vatikani (Kinyarwanda), Umujyi wa Vatikani (Kinyarwanda)
- sami nordică: Vatikána (davvisámegiella), Vatikánastáhta (davvisámegiella), Bassi stuollu (davvisámegiella)
- samogitiană: Vatikans (žemaitėška), Vatikana Miesta Valstībė (žemaitėška)
- sanscrită: वैटिकन (संस्कृतम्)
- sardă: Tzitade de su Vaticanu (sardu) f.
- sârbă: Ватикан (српски / srpski) (Vatikan) m., Света Столица (српски / srpski) (Sveta Stolica) f.
- scoțiană: Vatican Ceety (Scots), State o Vatican Ceety (Scots)
- shona: Vatican City (chiShona)
- siciliană: Citati dû Vaticanu (sicilianu) f.
- sileziană: Watykůn (ślůnski) n.
- sinhaleză: වතිකානු නගරය (සිංහල)
- slovacă: Vatikán (slovenčina) m., Vatikánsky mestský štát (slovenčina) m.
- slovenă: Vatikan (slovenščina) m., Vatikanska mestna država (slovenščina) f.
- somaleză: Faatikan (Soomaaliga)
- sorabă de jos: Vatikańske město (dolnoserbski) n.
- sorabă de sus: Vatikanske město (hornjoserbsce) n.
- spaniolă: Vaticano (español) m., Estado de la Ciudad del Vaticano (español) m.
- suedeză: Vatikanstaten (svenska) c., Vatikanen (svenska) c.
- sundaneză: Vatikan (Sunda)
- swahili: Vatikani (Kiswahili)
- tadjică: Вотикон (тоҷикӣ) (Votikon), Ватикан (тоҷикӣ) (Vatikan)
- tagalog: Lungsod ng Vaticano (Tagalog), Estado ng Lungsod ng Vaticano (Tagalog)
- tamilă: வத்திக்கான் நகர் (தமிழ்)
- tătară: Ватикан (татарча/tatarça) (Vatikán), Ватикан дәүләт-шәһәре (татарча/tatarça) (Vatikan däülät-şähäre)
- tătară crimeeană: Vatikan (qırımtatarca), Vatikan Şeeri Devleti (qırımtatarca)
- telugu: వాటికన్ నగరం (తెలుగు)
- tetum: Vatikanu (tetun)
- thailandeză: วาติกัน (ไทย) (waa-dtì-gan)
- tibetană: ཝ་ཏི་ཀན་གྲོང་ཁྱོར། (བོད་ཡིག)
- turcă: Vatikan (Türkçe)
- turkmenă: Watikan (Türkmençe)
- ucraineană: Ватикан (українська) (Vatykán) m.
- udmurtă: Ватикан (удмурт) (Vatikan)
- uigură: شەھىرى ۋاتىكان (ئۇيغۇرچە / Uyghurche)
- urdu: سٹی ویٹیکن (اردو) (vēṭikan siṭī), ویٹیکن (اردو) (vēṭikan)
- uzbekă: Vatikan (oʻzbekcha/ўзбекча), Vatikan shahri (oʻzbekcha/ўзбекча)
- venețiană: Sità del Vatican (vèneto) f., Stato de Sità del Vatican (vèneto) m.
- vepsă: Vatikan (vepsän kel’)
- vietnameză: Thành Vatican (Tiếng Việt)
- vlax romani: Vatican (romani čhib), Them le Vatilanosko Forosko (romani čhib)
- volapük: Vatikän (Volapük)
- võro: Vatikan (võro), Vatikani Liinriik (võro)
- winaray: Syudad han Vaticano (Winaray), Estado han Syudad han Vaticano (Winaray)
- wolofă: Watikaa (Wolof)
- yoruba: Ìlú Fatikan (Yorùbá)
- zulu: Indolobha yaseVathikhani (isiZulu)
|
Vezi și : vatican
