Sari la conținut

bec

De la Wikționar, dicționarul liber

Un bec

română

Etimologie

Din franceză bec (de gaz).

Pronunție

AFI: /bek/

Substantiv

Declinarea substantivului bec
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bec	becuri
Articulat	becul	becurile
Genitiv-Dativ	becului	becurilor
Vocativ	becule	becurilor

sferă sau pară de sticlă în care se află filamentul unei lămpi electrice; p.ext. lampă electrică.
Un bec aprins.
sita unei lămpi de gaz.
orificiu prin care țâșnește un lichid vaporizat, un jet de gaz sau un amestec de gaze sub presiune, spre a putea fi aprinse.

Sinonime

1: (prin Transilv.) pară

Cuvinte derivate

beculeț

Cuvinte compuse

bec de sudură

Cuvinte apropiate

Expresii

(fam.) A fi (sau a cădea) pe bec = a fi sau a ajunge într-o situație fără ieșire; a i se înfunda, a o păți

Traduceri

sferă de sticlă în care se află filamentul unei lămpi electrice

afrikaans: ampul (Afrikaans)
bosniacă: sijalica (bosanski) f.
catalană: ampolleta (català), bombeta (català)
cehă: žárovka (čeština) f.
coreeană: 전구 (jeon-gu) (한국어)
croată: sijalica (hrvatski) f.
daneză: pære (dansk)
engleză: light bulb (English)
esperanto: ampolo (Esperanto)
estoniană: elektripirn (eesti), pirn (eesti), lamp (eesti)
finlandeză: hehkulamppu (suomi), lamppu (suomi)
franceză: ampoule (français) f., lampe (français) f.
germană: Glühbirne (Deutsch) f.
islandeză: ljósapera (íslenska) f.
italiană: lampadina (italiano) f.

japoneză: 電球 (でんきゅう, denkyū) (日本語)
letonă: kvēlspuldze (latviešu) f., spuldze (latviešu) f.
macedoneană: светилка (svetilka) (македонски) f.
maghiară: égő (magyar), villanykörte (magyar)
norvegiană: lyspære (norsk)
neerlandeză: gloeilamp (Nederlands) f., lichtpeertje (Nederlands) n., ballon (Nederlands)
papamiento: blar (Papiamentu)
poloneză: żarówka (polski)
portugheză: lâmpada (português) f.
sârbă: сијалица (sijalica) (српски / srpski) f., жаруља (žarulja) (српски / srpski) f., жарница (žarnica) (српски / srpski) f.
slovenă: žarnica (slovenščina) f.
spaniolă: bombilla (español) f.
suedeză: glödlampa (svenska) c.
turcă: ampul (Türkçe)

Etimologie

Din engleză back.

Substantiv

Declinarea substantivului bec
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bec	beci
Articulat	becul	becii
Genitiv-Dativ	becului	becilor
Vocativ	becule	becilor

(sport, rar) fundaș la jocul de fotbal.

Sinonime

apărător, fundaș, stoper

Cuvinte apropiate

fotbal

Traduceri

jucător fundaș la fotbal

chineză: 後面的 (中文), 后面的 (hóu miàn de) (中文)
ebraică: מגן (mɑgen) (עברית) m.
engleză: back (English)
finlandeză: puolustaja (suomi), pakki (suomi)
franceză: arrière (français) m.
germană: Verteidiger (Deutsch) m.
indoneziană: belakang (Bahasa Indonesia)

italiană: difensore (italiano) m., terzino (italiano) m.
neerlandeză: verdediger (Nederlands), achterhoedespeler (Nederlands)
portugheză: zagueiro (português) m., beque (português) m.
spaniolă: defensa (español) m.
suedeză: back (svenska)
turcă: bek (Türkçe)

Referințe

DEX online

franceză

Etimologie

Din latină beccus. Origine celtică.

Pronunție

AFI: /bɛk/

Substantiv

bec m., becs pl.

cioc
bot

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Expresii

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=bec&oldid=862010”