capibara

Vezi și : capibarà

Capibara

română

Etimologie

Din italiană capibara, care provine din portugheză capivara, care vine din tupi (veche): poate din cuvântul ka'apiûara < compus din kaá („frunză”) + píi („suplu, zvelt”) + ú („a mânca”) + ara (sufix de agent).

Pronunție

• AFI: /ka.pi'ba.ra/

Substantiv

Declinarea substantivului capibara
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	capibara	capibare
Articulat	capibara	capibarele
Genitiv-Dativ	capibarei	capibarelor
Vocativ	capibaro	capibarelor

1. (zool.) (Hydrochoerus hydrochaeris) un fel de șoarece de mărimea unui câine, cu blana bogată, care trăiește în cete în mlaștinile și în lungul cursurilor de apă din America de Sud.

Sinonime

• (zool.) porc-de-apă

Vezi și

• rozător

Traduceri

mamifer

afrikaans: kapibara (Afrikaans) arabă: خنزير الماء (العربية) (ḵinzīrun al-māʾ) m. armeană: ջրախոզուկ (հայերեն) (ǰraxozuk) bască: kapibara (euskara) bielorusă: капібара (беларуская) (kapibara) f., вадасвінка (беларуская) (vadasvinka) f. bretonă: kapibara (brezhoneg) bulgară: капибара (български) (kapibara) f. catalană: capibara (català) m. chineză: 水豚 (中文) (shuǐtún) coreeană: 카피바라 (한국어) (kapibala) croată: kapibara (hrvatski) f., vodenprase (hrvatski) daneză: kapivar (dansk) c. engleză: capybara (English) esperanto: hidroĥero (Esperanto), kapibaro (Esperanto) estoniană: kapibaara (eesti) faroeză: vatnsvín (føroyskt) n. finlandeză: vesisika (suomi), kapybara (suomi) franceză: capybara (français) m. galeză: capybara (Cymraeg) georgiană: წყლის გოჭი (ქართული) (cqlis goči) germană: Capybara (Deutsch) n. greacă: καπιμπάρα (Ελληνικά) (kapibára) f. indoneziană: kapibara (Bahasa Indonesia) irlandeză: capabára (Gaeilge) m.

islandeză: flóðsvín (íslenska) n. italiană: capibara (italiano) f. japoneză: カピバラ (日本語) (kapibara), 鬼天竺鼠 (日本語) (おにてんじくねずみ, onitenjikunezumi) kurdă: berazê avê (kurdî), kapîbara (kurdî) letonă: kapibara (latviešu) f. lituaniană: kapibara (lietuvių) f. maghiară: vízidisznó (magyar), kapibara (magyar) mongolă: капибара (монгол) (kapibara) neerlandeză: capibara (Nederlands) m. norvegiană: flodsvin (norsk), kapivar (norsk), kapybara (norsk) occitană: capibarà (occitan) m. poloneză: kapibara (polski) f. portugheză: capivara (português) f. rusă: капибара (русский) (kapibára) f. sârbă: капибара (српски / srpski) (kapibara) f. slovacă: kapybara močiarna (slovenčina) f. slovenă: kapibara (slovenščina) f. spaniolă: capibara (español) m., carpincho (español) m. (în Argentina, Paraguay, Uruguay), chigüire (español) m. (în Venezuela), chigüiro (español) m. (în Columbia), poncho (español) m. (în Panama), ronsoco (español) m. (în Peru) suedeză: kapybara (svenska) c., kapybar (svenska) c., vattensvin (svenska) n. swahili: kapibara (Kiswahili) turcă: kapibara (Türkçe) ucraineană: капібара (українська) (kapibara) f., велика капібара (українська) (velika kapibara) f., водосвинка (українська) (vodosvinka) f.

Referințe

• DEX online

---

catalană

(català)

Etimologie

Din portugheză capibara, capivara < tupi (veche).

Pronunție

• (occidental) AFI: /ka.piˈβa.ɾa/
• (oriental) AFI: /kə.piˈβa.ɾə/

Substantiv

capibara m., capibares pl.

1. (zool.) capibara

Referințe

• Institut d'Estudis Catalans
• Viccionari
• Wiktionary

---

italiană

(italiano)

Variante

• capivara

Etimologie

Din portugheză capibara, capivara < tupi (veche).

Pronunție

• AFI: /kapiˈbara/

Substantiv

capibara m., invariabil

1. (zool.) capibara

Sinonime

• (zool.) maiale d'acqua

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Din portugheză capibara, capivara < tupi (veche).

Pronunție

• AFI: /ˌkapiˈbaːra/

Substantiv

Declinarea substantivului capibara
m.	Singular	Plural
Substantiv	capibara	capibara's
Diminutiv	capibaraatje	capibaraatjes

1. (zool.) capibara

Sinonime

• (zool.) waterzwijn

Referințe

• Wiktionary
• WikiWoordenboek

---

portugheză

(português)

Etimologie

Confer capivara.

Pronunție

• (Portugalia) AFI: /kə.pi.ˈba.rə/

Substantiv

1. formă alternativă pentru capivara.

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din portugheză capibara, capivara < tupi (veche).

Pronunție

• AFI: /ka.pi.ˈβa.ɾa/

Substantiv

capibara m., capibaras pl.

1. (zool.) capibara

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario