ara
![]() |

română
Etimologie
Din latină arāre, forma de prezent infinitiv activ pentru arō („a ara, a cultiva”).
Înrudit cu aromână ar, arare, francoprovensală arar, friulană arâ, italiană arare, occitană arar, portugheză arar, sardă arai, arare, siciliană arari, spaniolă arar și venețiană arar.
Pronunție
- AFI: /a'ra/
Verb
Conjugarea verbului ara | |
Infinitiv | a ara |
Indicativ prezent pers. 1 sg. |
ar |
Conjunctiv prezent pers. 3 sg. |
să are |
Participiu | arat |
Conjugare | I |
- (v.tranz.) a răsturna cu plugul brazde de pământ în vederea pregătirii solului pentru cultivare.
- Tractoarele ară pământul.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Vezi și
Traduceri
|
|
Etimologie
Din franceză ara < probabil din limba tupi (veche) arara.
Pronunție
- AFI: /'a.ra/
Substantiv
Declinarea substantivului ara | ||
m. | Singular | Plural |
Nominativ-Acuzativ | ara | invariabil |
Articulat | ' | invariabil |
Genitiv-Dativ | ' | invariabil |
Vocativ | - | invariabil |
- (ornit.) (Ara ararauna) specie de papagal, frumos colorat și cu coada lungă, existent în America de Sud.
Vezi și
Traduceri
|
|
Referințe
anglo-saxonă
(Ænglisc)
Etimologie
Din ār.
Pronunție
- AFI: /'a:ra/
Substantiv
catalană
(català)
Etimologie
Pronunție
- AFI: /ˈa.ɾə/
Adverb
ara
Sinonime
Locuțiuni
Referințe
daneză
(dansk)
Etimologie
Probabil din limba tupi (veche) arara. Confer franceză ara.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului ara | ||||
c. | Singular | Plural | ||
Nehotărât | Hotărât | Nehotărât | Hotărât | |
Nominativ | ara | araen | araer | araerne |
Genitiv | aras | araens | araers | araernes |
- (ornit.) ara
Vezi și
Referințe
engleză
(English)
Etimologie
Probabil din limba tupi (veche) arara. Confer franceză ara.
Pronunție
Substantiv
ara, pl. aras
- (ornit.) ara
Sinonime
- (ornit.) blue-and-yellow macaw, blue-and-gold macaw
Paronime
Vezi și
Referințe
finlandeză
(suomi)
Etimologie
Probabil din limba tupi (veche) arara. Confer franceză ara.
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
Declinarea substantivului ara | ||
Singular | Plural | |
Nominativ | ara | arat |
Genitiv | aran | arojen |
Partitiv | araa | aroja |
Ilativ | araan | aroihin |
Inesiv | arassa | aroissa |
- (ornit.) ara
Vezi și
Referințe
franceză
(français)
Etimologie
Probabil din limba tupi (veche) arara.
Pronunție
- AFI: /a.ʁa/
Substantiv
ara m., aras pl.
- (ornit.) ara
Cuvinte compuse
Etimologie
Din arer.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la trecut simplu pentru arer.
Referințe
indoneziană
Etimologie
Din malaieziană ara.
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
ara
Etimologie
Probabil din limba tupi (veche) arara. Confer franceză ara.
Substantiv
ara, pl. ara-ara
- (ornit.) ara
Referințe
italiană
(italiano)
Etimologie
Din latină ara.
Pronunție
- AFI: /ˈara/
Substantiv
ara f., are pl.
Sinonime
- 1: (ist.) altare
Variante
Etimologie
Din franceză are < latină area.
Substantiv
ara f., are pl.
- (fiz.) ar
Etimologie
Probabil din limba tupi (veche) arara, prin latină modernă Ara. Confer franceză ara.
Substantiv
ara f., are pl.
- (ornit.) ara
Cuvinte compuse
Vezi și
Referințe
latină
(Latina)
Etimologie
Din forma āsa < inevitabil din proto-indo-europeană *h₂eHs-.
Pronunție
- AFI: /ˈaː.ra/
Substantiv
Declinarea substantivului āra | ||
f. | Singular | Plural |
Nominativ | āra | ārae |
Genitiv | ārae | ārārum |
Dativ | ārae | ārīs |
Acuzativ | āram | ārās |
Ablativ | ārā | ārīs |
Vocativ | āra | ārae |
Sinonime
Referințe
maghiară
(magyar)
Etimologie
Etimologie lipsă. (Ajută)
Pronunție
- AFI: /ˈɒrɒ/
Substantiv
ara, pl. arák
Sinonime
- (înv.) mátka, menyasszony
Etimologie
Probabil din limba tupi (veche) arara. Confer franceză ara.
Substantiv
ara
- (ornit.) ara
Sinonime
- (ornit.) arapapagáj
Vezi și
Referințe
maori
(Māori)
Etimologie
Din proto-polineziană *sala, care provine din proto-oceanică *salan < proto-malaio-polineziană *zalan.
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
ara
Referințe
neerlandeză
Etimologie
Probabil din limba tupi (veche) arara. Confer franceză ara.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului ara | ||
m. | Singular | Plural |
Substantiv | ara | ara's |
Diminutiv | araatje | araatjes |
- (ornit.) ara
Vezi și
Referințe
occitană
(occitan)
Variante
Etimologie
Din latină hac hora sau ad horam.
Pronunție
- AFI: /ˈaro̞/
Adverb
ara
Referințe
poloneză
(polski)
Etimologie
Probabil din limba tupi (veche) arara. Confer franceză ara.
Pronunție
- AFI: /ˈara/
Substantiv
Declinarea substantivului ara | ||
f. | Singular | Plural |
Nominativ | ara | ary |
Acuzativ | ary | ar |
Dativ | arze | arom |
Genitiv | arę | ary |
Vocativ | arą | arami |
Instrumental | arze | arach |
Locativ | aro | ary |
- (ornit.) ara
Cuvinte compuse
- ara ararauna
- ara błękitna
- ara czerwona
- ara epoletowa
- ara hiacyntowa
- ara kasztanowoczelna
- ara marakana
- ara modra
- ara niebieskogłowa
- ara oliwkowa
- ara różowooka
- ara szafirowa
- ara trójbarwna
- ara turkusowa
- ara zielona
- ara żółtolica
- ara żółtoskrzydła
- ara żółtoszyja
Vezi și
Referințe
slovacă
Etimologie
Probabil din limba tupi (veche) arara. Confer franceză ara.
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
ara f.
- (ornit.) ara
slovenă
Etimologie
Probabil din limba tupi (veche) arara. Confer franceză ara.
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
ara f.
- (ornit.) ara
spaniolă
(español)
Etimologie
Din latină ara.
Pronunție
- AFI: /ˈa.ɾa/
Substantiv
ara f., aras pl.
Sinonime
- (rel.) altar
Locuțiuni
Etimologie
Din arar.
Verb
- forma familiară de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru arar.
- forma de politețe de persoana a II-a singular la prezent indicativ pentru arar.
- forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru arar.
Referințe
suedeză
(svenska)
Etimologie
Probabil din limba tupi (veche) arara. Confer franceză ara.
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
Declinarea substantivului ara | ||||
c. | Singular | Plural | ||
Nehotărât | Hotărât | Nehotărât | Hotărât | |
Nominativ | ara | aran | aror | arorna |
Genitiv | aras | arans | arors | arornas |
- (ornit.) ara
Sinonime
- (ornit.) arapapegoja
Referințe
turcă
(Türkçe)
Etimologie
Din turcă veche āra < proto-turcică *hār- („a împărți, a despărți, a divide, a spinteca”).
Pronunție
- AFI: /aˈɾa/
Adjectiv
ara
Substantiv
ara, pl. aralar
Sinonime
Cuvinte derivate
Etimologie
Din aramak.
Verb
- forma de imperativ pentru aramak.
Referințe
venețiană
(vèneto)
Etimologie
Confer italiană aia.
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
ara f., are pl.
- (agr.) curte (țărănească)
Referințe
- Română
- Verbe în română
- Substantive în română
- Păsări în română
- Psitacide în română
- Anglo-saxonă
- Flexiuni ale substantivelor în anglo-saxonă
- Catalană
- Adverbe în catalană
- Daneză
- Substantive în daneză
- Păsări în daneză
- Psitacide în daneză
- Engleză
- Substantive în engleză
- Păsări în engleză
- Psitacide în engleză
- Finlandeză
- Pronunții lipsă în finlandeză
- Substantive în finlandeză
- Păsări în finlandeză
- Psitacide în finlandeză
- Franceză
- Substantive în franceză
- Păsări în franceză
- Psitacide în franceză
- Flexiuni ale verbelor în franceză
- Indoneziană
- Pronunții lipsă în indoneziană
- Substantive în indoneziană
- Arbori în indoneziană
- Arbuști în indoneziană
- Păsări în indoneziană
- Psitacide în indoneziană
- Italiană
- Substantive în italiană
- Istorie în italiană
- Unități de măsură în italiană
- Păsări în italiană
- Psitacide în italiană
- Latină
- Substantive în latină
- Mobile în latină
- Maghiară
- Etimologii lipsă în maghiară
- Substantive în maghiară
- Oameni în maghiară
- Păsări în maghiară
- Psitacide în maghiară
- Maori
- Pronunții lipsă în maori
- Substantive în maori
- Infrastructură în maori
- Neerlandeză
- Substantive în neerlandeză
- Păsări în neerlandeză
- Psitacide în neerlandeză
- Occitană
- Adverbe în occitană
- Poloneză
- Substantive în poloneză
- Păsări în poloneză
- Psitacide în poloneză
- Slovacă
- Pronunții lipsă în slovacă
- Substantive în slovacă
- Păsări în slovacă
- Psitacide în slovacă
- Slovenă
- Pronunții lipsă în slovenă
- Substantive în slovenă
- Păsări în slovenă
- Psitacide în slovenă
- Spaniolă
- Substantive în spaniolă
- Mobile în spaniolă
- Religie în spaniolă
- Flexiuni ale verbelor în spaniolă
- Suedeză
- Pronunții lipsă în suedeză
- Substantive în suedeză
- Păsări în suedeză
- Psitacide în suedeză
- Turcă
- Adjective în turcă
- Substantive în turcă
- Flexiuni ale verbelor în turcă
- Venețiană
- Pronunții lipsă în venețiană
- Substantive în venețiană
- Agricultură în venețiană