moțul-curcanului

Moțul-curcanului (Persicaria orientalis)

Moțul-curcanului (Amaranthus caudatus)

română

Etimologie

Din moțul + curcanului.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

moțul-curcanului

1. (bot.) (Polygonum orientale, alternativ Persicaria orientalis) plantă erbacee mare cu flori roșii, roz sau albe în formă de spice care atârnă în jos.
2. (bot.) (Amaranthus caudatus) plantă erbacee cu flori roșii, mici, așezate în spice lungi, care atârnă ca o coadă.

Sinonime

• 1: (bot.) (reg.) creasta-cocoșului, nasul-curcanului
• 2: (bot.) știr

Vezi și

• amarant
• busuioc-roșu
• dintele-dracului
• iarba-șarpelui
• răculeț
• țâța-fiului
• troscot

Traduceri

plantă; floare (Polygonum orientale, alternativ Persicaria orientalis)

daneză: orientalisk pileurt (dansk) c. engleză: kiss-me-over-the-garden-gate (English), prince's feather (English), princess-feather (English) franceză: renouée orientale (français) f. germană: Orient-Knöterich (Deutsch) m. italiană: poligono orientale (italiano) m.

maghiară: pulykaorrú keserűfű (magyar) sorabă de sus: zahrodna wuroć (hornjoserbsce) spaniolă: cordón de cardenal (español) m. suedeză: purpurpilört (svenska) c.

plantă; floare (Amaranthus caudatus)

azeră: süpürgəvarı qaratərə (azərbaycanca) catalană: cua de guineu (català) f. engleză: love-lies-bleeding (English), love-lies-a'bleeding (English), pendant amaranth (English), tassel flower (English), velvet flower (English), foxtail amaranth (English), quilete (English) estoniană: longus rebashein (eesti) finlandeză: punarevonhäntä (suomi) franceză: amarante queue de renard (français) f., amarante caudée (français) f.

germană: Garten-Fuchsschwanz (Deutsch) m. italiană: kiwicha (italiano) f., quihuicha (italiano) f., amaranto (italiano) m. lituaniană: uodegotasis burnotis (lietuvių) portugheză: amaranto (português) m. sorabă de sus: pyšny šćěrjenc (hornjoserbsce) spaniolă: kiwicha (español) f., quihuicha (español) f., amaranto (español) m. suedeză: rävsvans (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online