oiță

Vezi și : Oita, öitä

Oiță (Anemone sylvestris)

Oiță (Anemone narcissiflora)

Oiță (Anemone nemorosa)

română

Etimologie

Din oaie + sufixul -iță.

Pronunție

• AFI: /oˈi.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului oiță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	oiță	oițe
Articulat	oița	oițele
Genitiv-Dativ	oiței	oițelor
Vocativ	oiță	oițelor

1. diminutiv al lui oaie; oișoară, oițică.
2. (bot.) (la pl.) numele a trei plante erbacee:
   1. (Anemone sylvestris) plantă cu flori mari, albe sau trandafirii, mătăsoase și cu fructele argintii, păroase.
   2. (Anemone narcissiflora) plantă cu flori albe pe dinăuntru și trandafirii pe dinafară.
   3. (Anemone nemorosa) floarea-Paștelui.

Sinonime

• 1: (zool.) (pop.) oișoară, oițică
• Anemone sylvestris: (bot.) (reg.) dediței-de-pădure (pl.), dediței-sălbatici (pl.)
• Anemone nemorosa: (bot.) floarea-Paștelui

Cuvinte derivate

• oițică

Cuvinte apropiate

• oaie
• oier
• oierie
• oierit
• oiesc
• oieș
• oieșea
• oișoară

Vezi și

• anemonă
• dediță
• dedițel

Traduceri

oișoară

italiană: pecorella (italiano) f., pecorina (italiano) f., pecorino (italiano) m.

plantă; floare (Anemone sylvestris)

azeră: meşəlik əsməsi (azərbaycanca) bielorusă: кураслеп лясны (беларуская) (kuraslep ljasn'i) cehă: sasanka lesní (čeština) daneză: sommer-anemone (dansk) c. engleză: snowdrop anemone (English) estoniană: metsülane (eesti) finlandeză: arovuokko (suomi) franceză: anémone sauvage (français) f., anémone des forêts (français) f., anémone printanière des forêts (français) f. germană: Großes Windröschen (Deutsch) n.

letonă: meža vizbulis (latviešu) lituaniană: lieknoji plukė (lietuvių) maghiară: erdei szellőrózsa (magyar) poloneză: zawilec wielkokwiatowy (polski) rusă: ветреница лесная (русский) (vétrenica lesnája) f. sorabă de sus: wulki podlěsk (hornjoserbsce) spaniolă: anémona copo de nieve (español) f. suedeză: tovsippa (svenska) c. ucraineană: анемона лісова (українська) (anemona lisova) f.

plantă; floare (Anemone narcissiflora)

bulgară: нарцисоцветна съсънка (български) (narcisocvetna sǎsǎnka) f. cehă: větrnice narcisokvětá (čeština) daneză: bjerg-anemone (dansk) c. engleză: Narcissus-flowered anemone (English) franceză: anémone à feuilles de narcisse (français) f., anémone à fleurs de narcisse (français) f. germană: Narzissen-Windröschen (Deutsch) n.

italiană: anemone narcissino (italiano) m. poloneză: zawilec narcyzowaty (polski) rusă: ветреница нарциссоцветковая (русский) (vétrenica narcissocvetkóvaja) f. sorabă de sus: nartušowy podlěsk (hornjoserbsce) spaniolă: anémona de flores de narciso (español) f. ucraineană: анемона розлога (українська) (anemóna rozlóga) f.

plantă; floare (Anemone nemorosa)

bască: baso-eguerdilili (euskara) catalană: buixol (català) m. cehă: sasanka hajní (čeština) f. daneză: hvid anemone (dansk) c. engleză: wood anemone (English), windflower (English), thimbleweed (English), smell fox (English) estoniană: võsaülane (eesti) finlandeză: valkovuokko (suomi) franceză: anémone sylvie (français) f. friziană: boskanemoan (Frysk) galiciană: anemone de bosque (galego) m., flor do vento (galego) f., cheiro de raposo (galego) m. germană: Buschwindröschen (Deutsch) n. italiană: anemone dei boschi (italiano) m., silvia (italiano) f. letonă: baltais vizbulis (latviešu)

lituaniană: baltažiedė plukė (lietuvių) maghiară: berki szellőrózsa (magyar) neerlandeză: bosanemoon (Nederlands) norvegiană: hvitveis (norsk); kvitveis (norsk nynorsk) poloneză: zawilec gajowy (polski) m. rusă: ветреница дубравная (русский) (vétrenica dubrávnaja) f. sârbă: шумска бреберина (српски / srpski) (šumska breberina) f. slovenă: podlesna vetrnica (slovenščina) f. sorabă de sus: běły podlěsk (hornjoserbsce) m. spaniolă: anémona de bosque (español) f., flor del viento (español) f., olor de zorro (español) m. suedeză: vitsippa (svenska) c. turcă: dağlalesi (Türkçe) ucraineană: анемона дібровна (українська) (anemóna dibróvina) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online