piccolo

Vezi și : Piccolo

română

Etimologie

Împrumutat din italiană piccolo.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului piccolo
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	piccolo	piccolo
Articulat	piccolo	piccolo
Genitiv-Dativ	piccolo	piccolo
Vocativ	piccolo	piccolo

1. (muz.) cel mai mic instrument dintr-o familie.
2. (spec.) registru de orgă.

Sinonime

• 1: (muz.) (abr.) picc.

Cuvinte compuse

• flaut piccolo
• violino piccolo

Cuvinte apropiate

• piculină

Paronime

• picolo

Traduceri

instrument muzical

Referințe

• DEX online

---

daneză

(dansk)

Etimologie

Împrumutat din italiană piccolo („mic”).

Pronunție

• AFI: /ˈpigolo/

Substantiv

Declinarea substantivului piccolo
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	piccolo	piccoloen	piccoloer	piccoloerne
Genitiv	piccolos	piccoloens	piccoloers	piccoloernes

1. (spec.) picolo
2. băiat de serviciu, curier

Cuvinte derivate

• piccolofløjte

Cuvinte apropiate

• piccoline

Referințe

• Den Danske Ordbog
• Wiktionary

---

engleză

(English)

Etimologie

Împrumutat din italiană piccolo („mic”).

Pronunție

• (Anglia) AFI: /ˈpɪkələʊ/
• (SUA) AFI: /ˈpɪkoloʊ/, /ˈpɪkəloʊ/, /ˈpɪkl̩oʊ/

Substantiv

piccolo, pl. piccolos

1. (muz.) piccolo
2. (spec.) picolo
3. (spec.) sticlă de șampanie care conține 0,1875 litri de lichid

Cuvinte derivate

• piccoloist

Vezi și

• pipe
• quarter bottle
• snipe

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

finlandeză

(suomi)

Etimologie

Confer pikkolo.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

1. formă alternativă pentru pikkolo.

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Origine incertă. Există mai multe ipoteze:

• Formație onomatopeică sau imitativă *pikk-, *picc-.
• Din latină populară *pikk („mic”), înrudit cu *piccare („a perfora”).
• Din picca („punct”).
• Din latină populară pittitus („mic, lipsit de valoare”), înrudit cu franceză petit.

Pronunție

• AFI: /ˈpikkolo/

Adjectiv

Declinarea adjectivului piccolo
	Singular	Plural
Masculin	piccolo	piccoli
Feminin	piccola	piccole

1. mic

   piedi piccoli

2. mic, scurt
3. puțin
4. tânăr
5. (fam.) rău, mic

Sinonime

• 1: piccino
• 2: basso, corto
• 4: neonato, bambino, giovane, cucciolo
• 5: gretto, meschino

Antonime

• 1: grande
• 2: alto, grosso
• 4: adulto, vecchio
• 5: generoso, altruista

Cuvinte derivate

• piccolettino
• piccoletto
• piccolezza
• piccolino
• piccolotto

Locuțiuni

• da piccolo
• in piccolo
• nel proprio piccolo

Expresii

• pesce piccolo
• piccolo-borghese
• piccolo schermo

Vezi și

• micro-
• nano-

Substantiv

piccolo m., piccoli pl.

1. (fam.) băiat, băiețel, copil

Cuvinte derivate

• piccola

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

suedeză

(svenska)

Variante

• pickolo

Etimologie

Împrumutat din italiană piccolo („mic”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului piccolo
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	piccolo	piccolon	piccolor	piccolorna
Genitiv	piccolos	piccolons	piccolors	piccolornas

1. (spec.) picolo

Cuvinte derivate

• (fam.) smörgåsnisse

Cuvinte apropiate

• piccola

Vezi și

• hotellpojke

Referințe

• SAOB
• Wiktionary