pinguin

Vezi și : Pinguin, pinguïn, pingüin, pingüín

Un pinguin

Pinguin imperial

română

Etimologie

Din franceză pingouin, care provine din neerlandeză pinguïn < origine incertă.

Poate inevitabil din galeză pen („cap”) + gwyn („alb”), sau, latină pinguis („gras”).

Pronunție

• AFI: /pin.guˈin/

Substantiv

Declinarea substantivului pinguin
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pinguin	pinguini
Articulat	pinguinul	pinguinii
Genitiv-Dativ	pinguinului	pinguinilor
Vocativ	pinguinule	pinguinilor

1. (ornit.) (Sphenisciformes) nume dat unor genuri diferite de păsări palmipede marine, cu ciocul lung, cu aripile scurte, negre, improprii pentru zbor, servind ca înotătoare, cu picioarele scurte, situate la extremitatea posterioară a trunchiului, cu pieptul alb, cu mersul legănat, care trăiesc în grupuri în regiunile polare sudice.

Cuvinte compuse

• pinguin Adélie
• pinguin de Galapagos
• pinguin Gentoo
• pinguin Humboldt
• pinguin imperial
• pinguin Magellan
• pinguin mic
• pinguin nordic
• pinguin regal

Expresii

• Pinguin glazurat = om foarte prost

Vezi și

• Antarctica
• guilemotă
• hesperornis
• manșot
• mergul
• sfenisciforme

Traduceri

pasăre

afrikaans: pikkewyn (Afrikaans) albaneză: pinguin (shqip) m. arabă: بِطْرِيق (العربية) ‎(biṭrīq) m. aragoneză: pingüín (aragonés) m. armeană: պինգվին (հայերեն) ‎(pingvin) asturiană: pingüín (asturianu) m. azeră: pinqvin (azərbaycanca) bască: pinguino (euskara) bavareză: pinguin (Boarisch) bengaleză: পেঙ্গুইন (বাংলা) bielorusă: пінгвін (беларуская) ‎(pinhvín) m. birmaneză: ပင်ဂွင်း (မြန်မာဘာသာ) bosniacă: pingvin (bosanski) m. bretonă: mank (brezhoneg) bulgară: пингвин (български) ‎(pingvín) m. cantoneză: 企鵝 (粵語), 企鹅 (粵語) ‎(kei5 ngo4) cașubiană: pingwin (kaszëbsczi) catalană: pingüí (català) m. cecenă: пингвин (нохчийн) cehă: tučňák (čeština) m. chineză: 企鵝 (中文), 企鹅 (中文) ‎(qǐ'é) coreeană: 펭귄 (한국어) (peng-gwin) corsicană: pinguinu (corsu) m. croată: pingvin (hrvatski) m. daneză: pingvin (dansk) c. ebraică: פִּינְגְּוִין (עברית) engleză: penguin (English) erzya: эймацей (эрзянь) ‎(ejmacej) esperanto: pingveno (Esperanto) estoniană: pingviin (eesti) faroeză: pingvin (føroyskt) f. finlandeză: pingviini (suomi) franceză: manchot (français) m. friziană: pinguin (Frysk) galeză: pengwin (Cymraeg) m. galiciană: pingüín (galego) m. georgiană: პინგვინი (ქართული) ‎(ṗingvini) germană: Pinguin (Deutsch) m. germană de jos: Pinguien (Plattdüütsch) m. greacă: πινγκουίνος (Ελληνικά) ‎(pinkouínos) m. groenlandeză: isarukitsoq (kalaallisut) guarani: yperana (Avañe'ẽ) gujarati: પેંગ્વિન (ગુજરાતી) ‎(pengvin) haka: 企鵝 (客家語 / Hak-kâ-ngî), 企鹅 (客家語 / Hak-kâ-ngî) ‎(khî-ngò) hawaiiană: manu-hele-kū (Hawaiʻi) hindi: पेंगुइन (हिन्दी) ‎(pēṅgu'in) iakută: пингвин (саха тыла) idiș: פּינגווין (ייִדיש) ‎(pingvin) m. ido: pinguino (Ido) ilocano: pinguino (Ilokano) indoneziană: penguin (Bahasa Indonesia), pinguin (Bahasa Indonesia) irlandeză: piongain (Gaeilge) f. islandeză: mörgæs (íslenska) f. italiană: pinguino (italiano) m.

japoneză: ペンギン (日本語) ‎(pengin), 人鳥 (日本語) ‎(じんちょう, jinchō), 企鵝 (日本語) ‎(きが, kiga) javaneză: pinguin (Jawa) kanadeză: ಪೆಂಗ್ವಿನ್ (ಕನ್ನಡ) karakalpakă: pingvin (Qaraqalpaqsha) kazahă: пингвині (қазақша) kirghiză: пингвинд (кыргызча) laoțiană: ຫ່ານຢິ່ງຢີ້ (ລາວ) letonă: pingvīns (latviešu) m. limburgheză: pinguïn (Limburgs) lituaniană: pingvinas (lietuvių) m. luxemburgheză: Pinguin (Lëtzebuergesch) macedoneană: пингвин (македонски) ‎(pingvín) m. maghiară: pingvin (magyar) malaieziană: penguin (Bahasa Melayu) malayalam: പെൻഗ്വിൻ (മലയാളം) malteză: pengwin (Malti) m. marathi: पेंग्विन (मराठी) Min Nan: 徛鵝 (閩南語 / Bân-lâm-gú), 徛鹅 (閩南語 / Bân-lâm-gú) ‎(khiā-gô), 企鵝 (閩南語 / Bân-lâm-gú), 企鹅 (閩南語 / Bân-lâm-gú) ‎(khì-gô) mongolă: оцон шувуу (монгол) nahuatl: totoxolotl (Nāhuatl) navaho: tsídii naʼałkʼaiʼí (Diné bizaad) neerlandeză: pinguïn (Nederlands) m. nepaleză: पेन्गुइन (नेपाली) norvegiană: pingvin (norsk) m. occitană: pingoïn (occitan) m. persană: پنگوئن (فارسی) poloneză: pingwin (polski) m., bezlotek (polski) m. portugheză: pinguim (português) m., pingüim (português) m. punjabi: ਪੈਂਗੁਇਨ (ਪੰਜਾਬੀ) quechua: pinwinu (Runa Simi) retoromană: pinguin (rumantsch) m. rusă: пингвин (русский) ‎(pingvín) m. sârbă: пингвин (српски / srpski) (pingvin) m. scoțiană: penguin (Scots) slovacă: tučniak (slovenčina) m. slovenă: pingvin (slovenščina) m. spaniolă: pingüino (español) m. suedeză: pingvin (svenska) c. sundaneză: pénguin (Sunda), pinguin (Sunda) swahili: ngwini (Kiswahili) tagalog: pingguwino (Tagalog) tamilă: பென்குயின் (தமிழ்) tătară: пингвин (татарча / tatarça) ‎(pingwin) telugu: పెంగ్విన్ (తెలుగు) thailandeză: เพนกวิน (ไทย) ‎(payn-gwin) tibetană: བྱ་ཁྱིའུ། (བོད་ཡིག) turcă: penguen (Türkçe) ucraineană: пінгвін (українська) ‎(pinhvín) m. urdu: بطريق (اردو) uzbekă: pingvin (oʻzbekcha / ўзбекча) venețiană: pinguin (vèneto) m. vietnameză: chim cánh cụt (Tiếng Việt) volapük: pinguen (Volapük) zulu: iphengwini (isiZulu)

Referințe

• DEX online

---

albaneză

(shqip)

Etimologie

Din neerlandeză pinguïn.

Pronunție

• AFI: /pin.ˈɡwin/

Substantiv

pinguin m.

1. (ornit.) pinguin

Referințe

• Wiktionnaire

---

franceză

(français)

Etimologie

Confer pingouin.

Pronunție

• AFI: /pɛ̃.ɡwɛ̃/

Substantiv

1. formă ieșită din uz pentru pingouin.