păianjen

Un păianjen

română

Etimologie

Din slavă *pajončina.

Pronunție

• AFI: /pəˈjan.ʒen/

Substantiv

Declinarea substantivului păianjen
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	păianjen	păianjeni
Articulat	păianjenul	păianjenii
Genitiv-Dativ	păianjenului	păianjenilor
Vocativ	păianjenule	păianjenilor

1. grup de animale arahnide, caracterizate prin cefalotorace cu opt picioare lungi și cu abdomenul nesegmentat, care se hrănesc cu insecte mici, prinse de obicei într-o pânză subțire țesută de ele cu ajutorul unui lichid cleios pe care îl secretă.
2. animal care face parte din acest grup.
3. unealtă folosită pentru prinderea și extragerea pieselor de dimensiuni mici sau a bucăților de cablu rămase într-o sondă.
4. (sport) fiecare dintre colțurile de sus ale porții la fotbal, handbal, polo sau hochei.
5. (reg.) prăjină care se așază pe vârful clăilor, al stogurilor sau al acoperișurilor de paie ca să le apere de vânt.

Sinonime

• 1, 2: paing, chica-voinicului, prăștină
• 4: vinclu

Omonime

• păiajen, paiajen, painjen, paingăn, păinjen, păienjen, păienjene

Cuvinte derivate

• păienjeniș

Cuvinte compuse

• pânză de păianjen
• păianjenul făinii

Traduceri

arahnidă

albaneză: merimangë (shqip) f. amhară: ሸረሪት (አማርኛ) (shärärit) arabă: عنكبوت (العربية) m. (ʕankabūt) armeană: սարդ (հայերեն) (sard) bască: armiarma (euskara) bosniacă: pauk (bosanski) m. bulgară: паяци (български) catalană: aranya (català) f. cebuană: damang (Cebuano) cehă: pavouk (čeština) m. cherokee: ᎧᎾᏁᏍᎩ (ᏣᎳᎩ) (kananesgi) chineză: 蜘蛛 (中文) (zhīzhū) coreeană: 거미 (한국어) (geomi) cornică: kevnisenn (kernowek) f., kevnis (kernowek) m., gwiader (kernowek) m. croată: pauk (hrvatski) m. daneză: edderkop (dansk) m. engleză: spider (English) erzya: шанжав (эрзянь) (shanzhav), пондо мукоро (эрзянь) (pondo mukoro) esperanto: araneo (Esperanto), spino (Esperanto) estoniană: ämblik (eesti) faroeză: eiturkoppur (føroyskt) finlandeză: hämähäkki (suomi) franceză: araignée (français) f. galeză: corryn (Cymraeg) m., pryf copyn (Cymraeg) m. galeză Manx: doo-oallee (Gaelg) f., feeder (Gaelg) m. galeză scoțiană: damhan-allaidh (Gàidhlig) m., fìgheadair (Gàidhlig) m. georgiană: ობობა (ქართული) (oboba) germană: Spinne (Deutsch) f. greacă: αράχνη (Ελληνικά) f. (arákhni) guarani: ñandu (Avañe'ẽ) hausa: gizò-gizò (Hausa) m., tautaù (Hausa) m. hawaiiană: nananana (Hawaiʻi), pūnāwelewele (Hawaiʻi) hindi: मकड़ा (हिन्दी) (makda), मकड़ी (हिन्दी) (makdi) idiș: שפין (ייִדיש) f. (shpin) ido: araneo (Ido) igbo: ududo (Igbo) ilocano: lawwa (Ilokano) indoneziană: labah (Bahasa Indonesia), laba-laba (Bahasa Indonesia) interlingua: aranea (interlingua) islandeză: kónguló (íslenska) f. italiană: ragno (italiano) m.

japoneză: 蜘蛛 (日本語) kumo) (くも, クモ (日本語) latină: aranea (Latina) f. letonă: zirneklis (latviešu) lingala: alúlu (lingála), limpúlututú (lingála) lituaniană: voras (lietuvių) m. maghiară: pók (magyar) malaieziană: labah-labah (Bahasa Melayu) malgașă: labah-labah (Malagasy) malayalam: എട്ടുകാലി (മലയാളം) (ettukaali), ചിലന്തി (മലയാളം) (chilanthi) maori: puawerewere (Māori), puungaawerewere (Māori), tuuturi (Māori) mongolă: аалз (монгол) (aalz) nahuatl: tocatl (Nāhuatl) neerlandeză: spin (Nederlands) m., spinnekop (Nederlands) nepaleză: maakoora (नेपाली) norvegiană: edderkopp (norsk) m. papamiento: araña (Papiamentu), haraña (Papiamentu) persană: عنکبوت (فارسی) (‘ankabut) poloneză: pająk (polski) m., pająki (polski) portugheză: aranha (português) f. punjabi: makkarī (ਪੰਜਾਬੀ) quechua: kusikusi (Runa Simi), apasanka (Runa Simi) rusă: паук (русский) m. (pauk) samoană: 'apogāleveleve (Gagana Samoa) slovacă: pavúk (slovenčina) m. slovenă: pajek (slovenščina) m. somaleză: caaro (Soomaaliga) spaniolă: araña (español) f. sranan: anansi (Sranantongo) suedeză: spindel (svenska) c. swahili: buibui (Kiswahili) tagalog: gagambá (Tagalog), álalawa (Tagalog) tamilă: சிலந்தி (தமிழ்) (silanti) telugu: సాలీడు (తెలుగు) (saaleeDu) tupinamba: nhandu'ĩ (tpn) turcă: örümcek (Türkçe) twi: ananse (Twi) vietnameză: nhện (Tiếng Việt) volapük: suplaf (Volapük) xhosa: isigcawu (isiXhosa) yoruba: alantakun (Yorùbá) zulu: ulwembu (isiZulu), ululwembu (isiZulu)

Referințe

• DEX online