vătămătoare

Vătămătoare (Anthyllis vulneraria)

Vătămătoare (Bromus commutatus)

română

Etimologie

Din vătămător.

Pronunție

• AFI: /və.tə.mə'to̯a.re/

Substantiv

Declinarea substantivului vătămătoare
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vătămătoare	vătămătoare
Articulat	vătămătoarea	vătămătoarele
Genitiv-Dativ	vătămătoarei	vătămătoarelor
Vocativ	vătămătoareo	vătămătoarelor

1. (bot.) (Anthyllis vulneraria) plantă erbacee din familia leguminoaselor, cu flori galbene-aurii, cu fructul o păstaie, întrebuințată ca plantă medicinală și de nutreț.
2. (bot.) (Bromus commutatus) plantă graminee cu frunze păroase, cu floarea grupată în spiculețe.

Sinonime

• 1: (bot.) (rar) renoloare, (reg.) iarba-ranei, iarbă-de-vatăm, iarbă-de-vătămătură, trifoiul-racului

Cuvinte apropiate

• nevătămător
• vatăm
• vătăma
• vătămare
• vătămat
• vătămător
• vătămătură

Vezi și

• obsigă
• secărea

Traduceri

plantă; floare (Anthyllis vulneraria)

catalană: vulnerària (català) f. cehă: úročník bolhoj (čeština) m. daneză: gul rundbælg (dansk) engleză: kidneyvetch (English), kidney vetch (English), woundwort (English) estoniană: harilik koldrohi (eesti) finlandeză: masmalo (suomi) franceză: anthyllide vulnéraire (français) f. germană: Echter Wundklee (Deutsch) m., Gemeiner Wundklee (Deutsch) m., Gewöhnlicher Wundklee (Deutsch) m., Tannenklee (Deutsch) m. italiană: antillide vulneraria (italiano) f., vulneraria (italiano) f. lituaniană: paprastasis perluotis (lietuvių) maghiară: nyúlszapuka (magyar), réti nyúlhere (magyar) napolitană: contrerva (Napulitano) f.

neerlandeză: wondklaver (Nederlands) norvegiană: rundbelg (norsk), rundskolm (norsk) poloneză: przelot pospolity (polski) rusă: язвенник ранозаживляющий (русский) (jázvennik ranozaživljájuščij) m., язвенник (русский) (jázvennik) m., язвенник обыкновенный (русский) (jázvennik ob'iknovénn'ij) m. sârbă: детелина камењарка (српски / srpski) (detelina kamenjarka) f. slovenă: ranjak (slovenščina) m., pravi ranjak (slovenščina) m. sorabă de sus: wšědny wuwróćenc (hornjoserbsce) spaniolă: hierba de la cuchillada (español) f., pie de gallo encarnado (español) m., pitiflor blanca (español) f., uña de gato (español) f., vulneraria (español) f. suedeză: getväppling (svenska) c. turcă: çobangülü (Türkçe)

plantă; floare (Bromus commutatus)

bielorusă: каласоўнік гронкавісты (беларуская) (kalasoǔnik gronkavist'i) m. engleză: meadow brome (English), hairy chess (English) (în SUA)

sorabă de sus: přeměnita kostrjawa (hornjoserbsce) f. suedeză: brinklosta (svenska) c.

Etimologie

Din vătămător.

Adjectiv

1. forma de feminin singular pentru vătămător.
2. forma de feminin plural pentru vătămător.
3. forma de neutru plural pentru vătămător.

Referințe

• DEX '98 via DEX online