orez

Orez (1.)

Orez (2.)

română

Etimologie

Din ngr. ỏρύζι (órýzi) < greacă antică ὄρυζα (óruza). Cf. lat. oriza, sl. orizu.

Pronunție

• AFI: /o'rez/

Substantiv

Declinarea substantivului orez
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	orez	orezuri
Articulat	orezul	orezurile
Dativ-Genitiv	orezului	orezurilor
Vocativ	'	'

1. (Oryza sativa) plantă alimentară din familia gramineelor, cu tulpina dreaptă, cu frunze liniare alungite și cu spice mici, cultivată în terenuri umede pentru fructele ei cu semințe foarte hrănitoare, bogate în amidon.
2. semințele acestei plante.

Sinonime

• 1: (Transilv. și Maram.) rișcașă

Cuvinte derivate

• orezar
• orezărie
• rizicultură

Cuvinte compuse

• orez sălbatic

Cuvinte apropiate

cereale

alac grâu hrișcă mei orz

ovăz porumb secară sorg triticală

mâncăruri din orez

pilaf

rizoto

Traduceri

plantă

afrikaans: rys (Afrikaans) albaneză: oriz (Shqip) m. arabă: أرز (العربية) (’arz, ’áruzz) m., رز (العربية) (ruzz) m. armeană: բրինձ (Հայերեն) (brindz) bască: arroz (Euskara), irris (Euskara) bosniacă: riža (Bosanski) f., pirinač (Bosanski) m. chineză: 稻 (中文) (dào) coreeană: 벼 (한국어) (byeo) croată: ríža (Hrvatski) f. daneză: ris (Dansk) ebraică: אורז (עברית) (órez) m. engleză: rice plant (English) estoniană: riis (Eesti) finlandeză: riisi (Suomi), riisikasvi (Suomi) franceză: riz (Français) m. friulană: (Furlan) friziană: rys (Frysk) georgiană: ბრინჯი (ქართული) (brindži) germană: Reis (Deutsch) m. greacă: όρυζα (Ελληνικά) (oríza) f. hindi: चावल (हिन्दी) (ćāval) idiș: רײַז (ייִדיש) (rayz) m.f.

indoneziană: padi (Bahasa Indonesia) italiană: riso (Italiano) m. japoneză: 稲 (日本語) (いね, ine) macedoneană: ориз (Македонски) (óriz) m. maghiară: rizs (Magyar) malteză: ross (Malti) m. mongolă: тутрага (Монгол) (tutraga) norvegiană: ris (‪Norsk (bokmål)‬) m. neerlandeză: rijst (Nederlands) m. persană: برنج (فارسی) poloneză: ryż (Polski) m. portugheză: arroz (Português) m. rusă: рис (Русский) (ris) m. sârbă: рижа (Српски / Srpski) (riža) f., пиринач (Српски / Srpski) (pirinač) m. slovenă: riž (Slovenščina) m. spaniolă: arroz (Español) m. suedeză: ris (Svenska) n. swahili: mchele (Kiswahili) telugu: వరి (తెలుగు) (vari) thailandeză: ข้าว (ไทย) (khâao) turcă: pirinç (Türkçe) vietnameză: lúa (Tiếng Việt)

semințe; alimentație

afrikaans: rys (Afrikaans) albaneză: oriz (Shqip) m. arabă: أرز (العربية) (’arz, ’áruzz) m., رز (العربية) (ruzz) m. armeană: բրինձ (Հայերեն) (brindz) bască: arroz (Euskara) bielorusă: рыс (Беларуская) (rys) m. bosniacă: riža (Bosanski) f., pirinač (Bosanski) m. bretonă: riz (Brezhoneg) bulgară: ориз (Български) (oriz) m. catalană: arròs (Català) m. cehă: rýže (Česky) f. chineză: 米 (中文) (mǐ) coreeană: 쌀 (한국어) (ssal) croată: riža (Hrvatski) f. daneză: ris (Dansk) ebraică: אורז (עברית) (órez) m. engleză: rice (English) esperanto: rizo (Esperanto) estoniană: riis (Eesti) finlandeză: riisi (Suomi) franceză: riz (Français) m. friziană: rys (Frysk) galiciană: arroz (Galego) m. georgiană: ბრინჯი (ქართული) (brindži) germană: Reis (Deutsch) m. greacă: ρύζι (Ελληνικά) (rízi) n. hindi: चावल (हिन्दी) (ćāval) idiș: רײַז (ייִדיש) (rayz) m.f. indoneziană: beras (Bahasa Indonesia)

interlingua: ris (Interlingua) irlandeză: rís (Gaeilge) f. islandeză: hrísgrjón (Íslenska) italiană: riso (Italiano) m. japoneză: 米 (日本語) (こめ, kome) latină: oryza (Latina) f. letonă: rīsi (Latviešu) lituaniană: ryžis (Lietuvių) macedoneană: ориз (Македонски) (óriz) m. maghiară: rizs (Magyar) norvegiană: ris (‪Norsk (bokmål)‬) m. neerlandeză: rijst (Nederlands) m. occitană: ris (Occitan) m. persană: برنج (فارسی) (birinj) poloneză: ryż (Polski) m. portugheză: arroz (Português) m. rusă: рис (Русский) (ris) m. sârbă: рижа (Српски / Srpski) (riža) f., пиринач (Српски / Srpski) (pirinač) m. scoțiană: rus (Scots) m. slovenă: riž (Slovenščina) m. spaniolă: arroz (Español) m. suedeză: ris (Svenska) n. swahili: mchele (Kiswahili) telugu: వడ్లు (తెలుగు) (vaDlu), బియ్యం (తెలుగు) thailandeză: ข้าว (ไทย) (khâao) turcă: pirinç (Türkçe), çeltik (Türkçe) ucraineană: рис (Українська) (rys) m., риж (Українська) (ryž) m. vietnameză: gạo (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online