porumb

Câmp de porumb

română

Etimologie

Din lat. palumbus.

Numele păpușoiului vine de la asemănarea știuletelui cu un porumbel, cf. lat. med. arundo („lance”) (Silos 46), sp. carrizo. Ipoteza că ar fi vorba de un calc din bg. gălăb („porumbel”), gălăbi („porumb”) (Rosetti, Influența limbii slave, 42) nu pare oportună; un împrumut cu sens opus pare mai ușor de admis. Cultura porumbului, introdusă destul de târziu (pe la 1680 în Muntenia și pe la 1690 în Moldova; data care se citează de obicei e falsă, cf. Nicolae Costin, în 1694) a progresat repede, înlocuind cultura grâului, care era obiectul unui monopol comercial turcesc.

Pronunție

• AFI: /po'rumb/

Substantiv

Declinarea substantivului porumb
m. și n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	porumb	porumbi/porumburi
Articulat	porumbul	porumbii/porumburile
Dativ-Genitiv	porumbului	porumbilor/porumburilor
Vocativ	'	'

Porumb

I.

1. (Zea mays) plantă din familia gramineelor, cu tulpina înaltă, puternică și groasă, cu frunzele lungi și ascuțite la vârf și cu inflorescența un spic sau un panicul, cultivată ca plantă alimentară, industrială și furajeră.
2. știuletele de porumb, împreună cu boabele de pe el; boabele desprinse de pe știulete.
3. semănătură, lan de porumb.

II.

1. (pop.) porumbel.

Sinonime

I.

• 1: păpușoi, cucuruz, mălai
• 2: știulete
• 3: porumbiște

II.

• 1: porumbel

Cuvinte derivate

• porumbac
• porumbar
• porumbă
• porumbărie
• porumbea
• porumbel
• porumbică
• porumbiște
• porumbiță
• porumbiu
• porumbrel

Cuvinte compuse

• făină de porumb
• gușa-porumbului
• porumbul-cucului

Cuvinte apropiate

cereale

alac grâu hrișcă mei orez

orz ovăz secară sorg triticală

Expresii

• A lua (cuiva) porumbul de pe foc = a dejuca planurile (cuiva), a-i face (cuiva) o festă

Traduceri

plantă erbacee cerealieră

afrikaans: mielie (Afrikaans) albaneză: misër (Shqip) m., kallamboq (Shqip) m. arabă: ذرة (العربية) (dhúra) f. aragoneză: panizo (Aragonés) m. armeană: եգիպտացորեն (Հայերեն) (yegiptac'oren) asturiană: maíz (Asturianu) m. bască: arto (Euskara) bielorusă: кукуруза (Беларуская) (kukuruza) f., маіс (Беларуская) (mais) bosniacă: kukuruz (Bosanski) m. bretonă: maiz (Brezhoneg) bulgară: царевица (Български) (tsarevitsa) f. catalană: dacsa (Català) f., blat de moro (Català) m., blat de les Índies (Català) m. cehă: kukuřice (Česky) f. chineză: 玉米 (中文) (yùmǐ), 粟米 (中文) (sùmǐ) coreeană: 옥수수 (한국어) (oksusu) croată: kukuruz (Hrvatski) m. daneză: majs (Dansk) c. ebraică: תירס (עברית) (tiras) m. engleză: maize (English), corn (English) esperanto: maizo (Esperanto) estoniană: mais (Eesti) finlandeză: maissi (Suomi) franceză: maïs (Français) m. friulană: blave (Furlan), sorcturc (Furlan) friziană: mais (Frysk) n. galiciană: maínzo (Galego) m., millo (Galego) m. georgiană: სიმინდი (ქართული) (simindi) germană: Mais (Deutsch) m., Kukuruz (Deutsch) m. (numai în Austria și Bavaria) greacă: αραβόσιτος (Ελληνικά) (aravósitos) m., αραποσίτι (Ελληνικά) (araposíti) n., καλαμπόκι (Ελληνικά) (kalambóki) n. hindi: मक्का (हिन्दी) idiș: קוקורוזע (ייִדיש) (kukuruze) f. indoneziană: jagung (Bahasa Indonesia) interlingua: mais (Interlingua) irlandeză: arbhar Indiach (Gaeilge)

islandeză: maís (Íslenska) m. italiană: granturco (Italiano) m., granoturco (Italiano) m., mais (Italiano) m. japoneză: トウモロコシ (日本語) (tōmorokoshi) latină: maizium (Latina), maizum (Latina) letonă: kukurūza (Latviešu) f. lituaniană: kukurūzas (Lietuvių) m. maghiară: kukorica (Magyar) malteză: qamħirrun (Malti) m. napolitană: granone (Nnapulitano) m., granudinio (Nnapulitano) m. neerlandeză: maïs (Nederlands) m. norvegiană: mais (‪Norsk (bokmål)‬) m. occitană: milh (Occitan) m., milhòc (Occitan) m., blat turc (Occitan) m. papamiento: mainshi (Papiamentu) persană: بلال (فارسی) (balâl) piemonteză: melia (Piemontèis) f. poloneză: kukurydza (Polski) f. portugheză: milho (Português) m. rusă: кукуруза (Русский) (kukurúza) f. sardă: trigumoriscu (Sardu) m. sârbă: кукуруз (Српски / Srpski) (kukùruz) m. scoțiană: coirce Innseanach (Scots) m. siciliană: granuturcu (Sicilianu) m. slovacă: kukurica (Slovenčina) f. slovenă: koruza (Slovenščina) f. sorabă de jos: majs (Dolnoserbski) sorabă de sus: prawa kukurica (Hornjoserbsce) f. spaniolă: maíz (Español) m. suedeză: majs (Svenska) c. swahili: hindi (Kiswahili) telugu: మొక్కజొన్న (తెలుగు) thailandeză: ข้าวโพด (ไทย) turcă: mısır (Türkçe) ucraineană: кукурудза (Українська) (kukurúdza) f. vietnameză: bắp (Tiếng Việt)

Adjectiv

Declinarea adjectivului porumb
	Singular	Plural
Masculin	porumb	porumbi
Feminin	porumbă	porumbe
Neutru	porumb	porumbe

1. (pop.) de culoare cenușie-albăstruie.
2. (despre animale și păsări) care are părul, lâna, penele de culoare cenușie-albăstruie.

Sinonime

• 1-2: porumbel

Traduceri

cenușiu-albăstriu

Referințe

• DEX online