papagal

Un papagal

română

Etimologie

Din italiană pappagallo. Confer neogreacă papaghálos.

Pronunție

• AFI: /pa.pa'gal/

Substantiv

Declinarea substantivului papagal
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	papagal	papagali
Articulat	papagalul	papagalii
Dativ-Genitiv	papagalului	papagalilor
Vocativ	papagalule	papagalilor

1. nume dat mai multor păsări tropicale cățărătoare, cu ciocul mare și încovoiat, cu pene felurit și viu colorate, care, dresate, pot repeta sunete articulate.
2. epitet dat unei persoane care repetă mecanic părerile sau cuvintele altuia.
3. (fig.) (fam. și peior.) [gură] (ca organ al vorbirii).
4. clește cu dinți, folosit la lucrările de montare sau de reparare a țevilor.

Cuvinte compuse

• papagal-de-brazi
• papagal-țigănesc

Cuvinte apropiate

• ara

Expresii

• (fam.) A avea papagal = a vorbi mult (și convingător), a fi bun de gură

Traduceri

pasăre

afrikaans: papegaai (Afrikaans) albaneză: papagall (shqip) arabă: ببغاء (babbağā’) m (العربية), درة (dúrra) f (العربية) armeană: թութակ (t‘ut‘ak) (Հայերեն) bielorusă: папугай (papugáj) m (беларуская) bosniacă: papagaj (bosanski) m., papiga (bosanski) f. bulgară: папагал (papagal) m (български) catalană: papagai (català) cehă: papoušek (česky) m. chineză: 鸚鵡 (中文), 鹦鹉 (yīngwǔ) (中文) coreeană: 앵무새 (aengmusae) (한국어) croată: papagaj (hrvatski) m., papiga (hrvatski) f. daneză: papegøje (dansk) c. ebraică: תּוּכִּי (túki) m (עברית) engleză: parrot (English) esperanto: papago (Esperanto) estoniană: papagoi (eesti) finlandeză: papukaija (suomi) franceză: perroquet (français) m. germană: Papagei (Deutsch) m. greacă: παπαγάλος (papagálos) m (Ελληνικά) hindi: तोता (totā) m (हिन्दी), तोती (totī) f (हिन्दी), शुक (shuk) m (हिन्दी) indoneziană: nuri (Bahasa Indonesia) interlingua: papagai (interlingua) islandeză: páfagaukur (íslenska) m.

italiană: pappagallo (italiano) m. japoneză: オウム (ōmu) (mare) (日本語), インコ (inko) (mic) (日本語) latină: psittacus (Latina) m. letonă: papagailis (latviešu) m. lituaniană: papūga (lietuvių) f. maghiară: papagáj (magyar) mongolă: тоть (tot’) (монгол) norvegiană: papegøye (norsk bokmål) m. neerlandeză: papegaai (Nederlands) occitană: papagai (occitan) persană: طوطی (tuti) (فارسی) poloneză: papuga (polski) f. portugheză: papagaio (português) m. rusă: попугай (popugáj) m (русский) sârbă: папагај (papagaj) m (српски / srpski), папига (papiga) f (српски / srpski) slovacă: papagáj (slovenčina) m. slovenă: papiga (slovenščina) f., papagaj (slovenščina) m. sorabă de jos: papagaj (dolnoserbski) m. spaniolă: papagayo (español) m., loro (español) m., cotorra (español) f. suedeză: papegoja (svenska) c. swahili: kasuku (Kiswahili), dura (Kiswahili) turcă: papağan (Türkçe) ucraineană: папуга (papúha) f (українська) vietnameză: vẹt (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online