alee

O alee (1)

română

Etimologie

Din franceză allée < din verbul aller.

Pronunție

• AFI: /a'le.e/

Substantiv

Declinarea substantivului alee
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	alee	alei
Articulat	aleea	aleile
Dativ-Genitiv	aleii	aleilor
Vocativ	'	'

O alee (2.)

1. drum într-un parc, într-o grădină etc. așternut cu nisip sau cu prundiș și mărginit de arbori sau de flori.
2. stradă plantată cu arbori; stradă îngustă și scurtă.
3. spațiu de circulație, mărginit pe ambele părți de elemente arhitecturale.

Sinonime

• 1-2: fundătură, intrare, (reg.) fundac, (înv.) impas, stradelă

Cuvinte apropiate

• avenue
• bulevard
• cale
• drum
• esplanadă
• magistrală
• plai
• splai
• stradă
• șosea

Traduceri

drum într-un parc, într-o grădină, pe margini cu arbori, flori

catalană: avinguda (català) f. ebraică: parkway (עברית), alley (עברית) franceză: allée (français) f. germană: Allee (Deutsch) f. italiană: viale alberato (italiano) m.

occitană: avenguda (occitan) f. poloneză: aleja (polski) f. portugheză: avenida (português) f. spaniolă: avenida (español) f. suedeză: gångstig (svenska) c.

stradă îngustă; intrare

arabă: زقاق (العربية) (zuqāq) m. bosniacă: sokak (bosanski) m., uličica (bosanski) f. bulgară: алея (български), пасаж (български) chineză: 弄 (中文) (nòng) coreeană: 골목 (한국어) (golmok) engleză: alley (English) estoniană: puiestee (eesti), allee (eesti) finlandeză: kuja (suomi) franceză: allée (français) f. germană: Allee (Deutsch) f. indoneziană: gang (Bahasa Indonesia) interlingua: vico (interlingua), allée (interlingua)

italiană: vicolo (italiano) m., viuzza (italiano) f. japoneză: 裏通り (日本語), うらどおり (日本語) (uradōri), うらとうり (日本語) (uratōri) latină: angiportus (Latina) m. norvegiană: allé (norsk bokmål) m., strede (norsk bokmål) n. neerlandeză: doorgang (Nederlands) m., steeg (Nederlands) f. poloneză: aleja (polski) f., alejka (polski) f., uliczka (polski) f. portugheză: beco (português) m. rusă: переулок (русский) (pereúlok) m. sârbă: сокак (српски / srpski) (sokak) m., уличица (српски / srpski) (uličica) f. spaniolă: callejón (español) m. suedeză: gränd (svenska) c. turcă: geçit (Türkçe), dar sokak (Türkçe), pasaj (Türkçe)

Referințe

• DEX online