armată

Armata română

română

Etimologie

Din italiană armata.

Pronunție

• AFI: /ar'ma.tə/

Substantiv

Declinarea substantivului armată
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	armată	armate
Articulat	armata	armatele
Genitiv-Dativ	armatei	armatelor
Vocativ	'	'

1. totalitatea forțelor militare ale unui stat.

   Orașul a fost cucerit de armată dușmană.

2. mare unitate militară, compusă din câteva corpuri și unități din diferite arme; p. gener. unitate militară.

   Merge la armată.

3. serviciu militar.

   Își face armata la...

4. (fig.) colectivitate care acționează în vederea unui scop comun.

   Armata păcii.

5. mulțime, ceată, cârd, șir.

Sinonime

• 1: (mil.) oaste, oștire, putere, trupe (pl.), (înv. și reg.) armadă, șirag, tabără, (înv.) armie, ordie, ostășime, oștime, silă, tărie, (fig.) sabie
• 2: militărie, (înv. și pop.) ostășie, (reg.) miliție, (Transilv.) cătănie, (înv.) voinicie
• 3: militărie, stagiu, serviciu militar, (pop. și fam.) cătănie, (înv.) oștenie, soldăție
• 5: grămadă, mulțime

Cuvinte derivate

• arma
• armare
• armat
• armator

Cuvinte compuse

• Armata Ultra

Cuvinte apropiate

• armă
• armărie
• soldat

Expresii

• A face armata = a executa serviciul militar

Traduceri

totalitatea forțelor militare ale unui stat

afrikaans: leër (Afrikaans) albaneză: armatë (shqip), ushtri (shqip) arabă: جيش (العربية) (jaysh) m. armeană: բանակ (հայերեն) (banak) bască: armada (euskara) bielorusă: армія (беларуская) (ármija) f., войска (беларуская) (vójska) n. bosniacă: vojska (bosanski) f., armija (bosanski) f. bretonă: arme (brezhoneg) f., armead (brezhoneg) f. bulgară: армия (български) (ármija) f., войска (български) (vójska) f. catalană: exèrcit (català) m. cehă: armáda (čeština) f., vojsko (čeština) n. chineză: 陸軍 (中文), 陆军 (中文) (lùjūn), 軍隊 (中文), 军队 (中文) (jūnduì) coreeană: 군대 (한국어) (gundae); 軍隊 (한국어) croată: vojska (hrvatski) f. daneză: hær (dansk) c. ebraică: צבא (עברית) (tzava) m. engleză: army (English) esperanto: armeo (Esperanto) estoniană: maavägi (eesti) faroeză: herur (føroyskt) finlandeză: maavoimat (suomi),armeija (suomi) franceză: armée (français) f. friziană: leger (Frysk) n. galiciană: exército (galego) m. georgiană: ჯარი (ქართული) (džari) germană: Armee (Deutsch) f., Heer (Deutsch) n., Landstreitkräfte (Deutsch) f.pl. greacă: στρατός (Ελληνικά) (stratós) m., στράτευμα (Ελληνικά) (strátefma) n. hindi: सेना (हिन्दी) (senā) idiș: אַרמיי (ייִדיש) (armaj) f. indoneziană: angkatan darat (Bahasa Indonesia) interlingua: armea (interlingua) irlandeză: arm (Gaeilge) m.

islandeză: her (íslenska) m. italiană: esercito (italiano) m., armata (italiano) f. japoneză: 陸軍 (日本語) (りくぐん, rikugun), 軍隊 (日本語) (ぐんたい, guntai) latină: exercitus (Latina) m. letonă: armija (latviešu) lituaniană: armija (lietuvių) f. macedoneană: војска (македонски) (vójska) f. maghiară: hadsereg (magyar) malteză: armata (Malti) neerlandeză: leger (Nederlands) n., landmacht (Nederlands) norvegiană: armé (norsk) m., hær (norsk) m. occitană: armada (occitan) f. persană: ارتش (فارسی) (arteš) poloneză: armia (polski) f., wojsko (polski) n. portugheză: exército (português) m. retoromană: armada (rumantsch) f. rusă: армия (русский) (ármija) f., войско (русский) (vójsko) n. (mai frecvent: войска (русский) (vojská) n.pl.) sârbă: војска (српски / srpski) (vójska) f., армија (српски / srpski) (àrmija) f. scoțiană: armailt (Scots) m. siciliană: esèrcitu (sicilianu) m. slovacă: armáda (slovenčina) f., vojsko (slovenčina) n. slovenă: vojska (slovenščina) f., armada (slovenščina) f. sorabă de jos: armeja (dolnoserbski) f. sorabă de sus: armeja (hornjoserbsce) f. spaniolă: ejército (español) m., armada (español) f. suedeză: armé (svenska) c., här (svenska) c. swahili: jeshi (Kiswahili) thailandeză: ทัพ (ไทย) (táp), กองทัพ (ไทย) (gong táp), พล (ไทย) (pon) turcă: ordu (Türkçe) ucraineană: армія (українська) (ármija) f., військо (українська) (víjs'ko) n. vietnameză: quân đội (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online