gol
Aspect
Etimologie
Din engleză goal.
Pronunție
- AFI: /gol/
Substantiv
Declinarea substantivului gol | ||
n. | Singular | Plural |
Nominativ-Acuzativ | gol | goluri |
Articulat | golul | golurile |
Genitiv-Dativ | golului | golurilor |
Vocativ | golule | golurilor |
- (la unele sporturi) introducere a mingii în poarta echipei adverse; punct marcat în favoarea echipei care a reușit această introducere.
Cuvinte derivate
Traduceri
Etimologie
Din slavă (veche) golŭ.
Adjectiv
Declinarea adjectivului gol | ||
Singular | Plural | |
Masculin | gol | goi |
Feminin | goală | goale |
Neutru | gol | goale |
- (despre oameni) care nu are pe corp (sau pe o parte a corpului) nici un fel de îmbrăcăminte. dezbrăcat, nud, desculț.
- care are haine puține, care este sărăcăcios (sau prea ușor) îmbrăcat; (p.ext.) sărac.
- (despre păsări sau alte animale) golaș.
- (despre copaci, crengi) care este lipsit de frunze.
- (despre pereți) care nu are agățat sau lipit nimic pe el.
- (despre suprafețe, terenuri, regiuni) care nu este acoperit cu vegetație, cu case etc. sau care este fără ființe, pustiu.
- care nu are acoperiș sau nu este acoperit.
- (despre alimente) care nu este asociat, combinat cu nimic altceva; simplu.
- Pâine goală.
- (despre recipiente, spații închise etc.) care nu conține nimic înăuntru; deșert.
- (substantivat)
- Sună a gol
- (despre corpuri) care are o cavitate în interior.
- (fig.) care este fără temei, fără fond; neîntemeiat.
Cuvinte derivate
Expresii
- (A fi) cu coatele goale = a) (a fi) cu haina ruptă în coate; b) (a fi îmbrăcat) sărăcăcios; (a fi) sărac
- Adevărul gol (-goluț) = adevăr spus direct, fără menajamente; adevăr evident, care nu poate fi negat
- Minciună goală = minciună evidentă
- A lăsa (pe cineva) gol = a jefui (pe cineva) de tot ce are
- Sub cerul gol = a) fără adăpost; b) afară, în aer liber
- Pe pământul gol sau pe scândura goală = fără așternut, direct pe pământ sau pe scândurile patului
- Cu mâna goală = a) fără nici un dar, fără nici un ban; b) care nu are (sau neavând) nici o armă asupra sa
- Pe inima goală sau pe stomacul gol = fără să fi mâncat ceva înainte; pe nemâncate
Traduceri
dezbrăcat
Substantiv
Declinarea substantivului gol | ||
n. | Singular | Plural |
Nominativ-Acuzativ | gol | goluri |
Articulat | golul | golurile |
Genitiv-Dativ | golului | golurilor |
Vocativ | golule | golurilor |
Cuvinte compuse
Locuțiuni
- (loc.adv.) În gol =
Expresii
- A umple un gol = a completa o lipsă, a satisface o nevoie reală
- A simți un gol la (sau în) stomac = a avea o senzație neplăcută de la stomac din cauza foamei
- A (se) da de gol = a (se) trăda, a (se) demasca
- (în superstiții) A (-i) ieși (cuiva) cu gol (ul) = a ieși înaintea cuiva cu un vas gol (prevestindu-i prin aceasta un insucces)
Traduceri
Referințe
- DEX '98 via DEX online
- DEX online: „gol”