bar

Vezi și : Bar, -bar, bâr, Bär, bár, bàr, bär, bår

Un bar în Elveția

română

Etimologie

Din franceză bar < greacă βάρος (város).

Pronunție

• AFI: /bar/

Substantiv

Declinarea substantivului bar
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bar	bari
Articulat	barul	barii
Genitiv-Dativ	barului	barilor
Vocativ	barule	barilor

1. (fiz.) unitate de măsură a presiunii atmosferice egală cu un milion de barii.

Cuvinte apropiate

• milibar

Vezi și

• Newton
• Pascal

Traduceri

unitate de măsură a presiunii atmosferice

afrikaans: bar (Afrikaans) bască: bar (euskara) bosniacă: bar (bosanski) m. bulgară: бар (български) (bar) catalană: bar (català) m. cehă: bar (čeština) m. croată: bar (hrvatski) m. daneză: bar (dansk) c. engleză: bar (English) esperanto: baro (Esperanto) estoniană: baar (eesti) faroeză: bar (føroyskt) n. finlandeză: baari (suomi) franceză: bar (français) m. galiciană: bar (galego) m. germană: Bar (Deutsch) n. greacă: μπαρ (Ελληνικά) (bar) indoneziană: bar (Bahasa Indonesia) irlandeză: bar (Gaeilge)

islandeză: bar (íslenska) n. italiană: bar (italiano) m. letonă: bārs (latviešu) lituaniană: baras (lietuvių) macedoneană: бар (македонски) (bar) maghiară: bar (magyar) neerlandeză: bar (Nederlands) m. norvegiană: bar (norsk) m. poloneză: bar (polski) m. portugheză: bar (português) m. rusă: бар (русский) (bar) sârbă: бар (српски / srpski) (bar) slovacă: bar (slovenčina) m. slovenă: bar (slovenščina) m. spaniolă: bar (español) m. suedeză: bar (svenska) c. ucraineană: бар (українська) (bar) turcă: bar (Türkçe)

Etimologie

Din franceză bar sau engleză bar.

Substantiv

Declinarea substantivului bar
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bar	baruri
Articulat	barul	barurile
Genitiv-Dativ	barului	barurilor
Vocativ	barule	barurilor

1. local în care se vând băuturi alcoolice, cafea etc. și în care consumatorii stau de obicei în picioare sau pe scaune înalte în fața unei tejghele.
2. (p.ext.) tejghea la care se servesc băuturi.
3. dulap sau compartiment într-un dulap, în care se țin sticlele cu băuturi alcoolice (fine).
4. local de petrecere, cu băuturi, dans, program de varietăți etc.; cabaret.

Sinonime

• 2: tejghea
• 4: cabaret

Cuvinte compuse

• bar biliard
• bar de noapte
• bar de zi
• cafe-bar
• disco-bar
• snack-bar
• video-bar

Vezi și

• cârciumă
• pub
• tavernă

Traduceri

local

arabă: خانة (العربية) (khaana) f., بار (العربية) (bar) m. armeană: բար (հայերեն) (bar) bulgară: бар (български) (bar) m. cehă: bar (čeština) m. chineză: 酒吧 (中文) (jiǔbā) coreeană: 술집 (한국어) (suljip) daneză: bar (dansk) c. ebraică: באר (עברית) (bar) m. engleză: bar (English), pub (English) estoniană: baar (eesti) finlandeză: baari (suomi), kapakka (suomi), anniskelupaikka (suomi) faroeză: ølstova (føroyskt) f., ølklubbi (føroyskt) m., barr (føroyskt) f. franceză: bar (français) m. georgiană: ბარი (ქართული) (bari) germană: Bar (Deutsch) f., Kneipe (Deutsch) f., Beisl (Deutsch) n. (în Austria)

greacă: μπαρ (Ελληνικά) (bar) n., καπηλειό (Ελληνικά) (kapileió) n., ποτοπωλείο (Ελληνικά) (potopoleío) n. interlingua: bar (interlingua) islandeză: bar (íslenska) m., krá (íslenska) f., ölstofa (íslenska) f., pöbb (íslenska) m. (familiar) italiană: bar (italiano) m. japoneză: バー (日本語) (bā), 居酒屋 (日本語) (いざかや, izakaya), パブ (日本語) (pabu) latină: oecus potorius (Latina) m. maghiară: bár (magyar), kocsma (magyar) neerlandeză: bar (Nederlands) m., café (Nederlands) n., taveerne (Nederlands) m. norvegiană: bar (norsk) m., drikkested (norsk) n., kneipe (norsk) m.f., bule (norsk) m.f. persană: بار (فارسی) (bâr) portugheză: bar (português) m. rusă: бар (русский) (bar) m., пивная (русский) (pivnája) f., кабак (русский) (kabák) m. spaniolă: bar (español) m. suedeză: bar (svenska) c., pub (svenska) c., krog (svenska) c. turcă: bar (Türkçe), meyhane (Türkçe)

tejghea

engleză: bar (English) esperanto: bufedo (Esperanto) franceză: comptoir (français) m., zinc (français) m. (familiar)

germană: Bar (Deutsch) f., Theke (Deutsch) f., Tresen (Deutsch) m. neerlandeză: bar (Nederlands) m., toog (Nederlands) m., tapkast (Nederlands) f.

dulap

engleză: bar (English) germană: Bar (Deutsch) f.

neerlandeză: bar (Nederlands) m.

Etimologie

Origine incertă.

Poate din franceză barres, forma de plural pentru barre.

Substantiv

Declinarea substantivului bar
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bar	baruri
Articulat	barul	barurile
Genitiv-Dativ	barului	barurilor
Vocativ	barule	barurilor

1. (la unele jocuri de copii) spațiu, loc de odihnă și de refugiu dinainte stabilit de jucători (la „ulii și porumbeii”, „leapșa” etc.)

spațiu la un joc

Referințe

• DEX online

---

albaneză

(shqip)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

bar m.

1. iarbă

---

cașubiană

(kaszëbsczi)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

bar

1. bariu (element chimic)

---

engleză

(English)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

• AHD: /bär/
• AFI: /bɑr/
• SAMPA: /bAr/, pl. /baʁ/

Substantiv

bar m., pl. bars

1. bar, local care servesc băuturi alcoolice.
2. bar, tejghea.
3. bară de metal, geometrică etc.
4. bar, unitate de măsură a presiunii.
5. barou
6. bară ce desparte rândurile de pe o foaie muzicală
7. decorație suplimentară la un grad militar.

---

franceză

(français)

Etimologie

• (1-2) Din engleză bar.
• (3) Din neerlandeză baers, baerse, barse.
• (4) Din greacă antică βάρος (város).

Pronunție

• AFI: /baʁ/

Substantiv

bar m., bars pl.

1. bar, local care servesc băuturi alcoolice
2. bar, tejghea
3. (iht.) lup-de-mare
4. (unitate de măsură) bar

Sinonime

• 2: buffet, zinc
• 3: loup

Cuvinte derivate

• millibar
• minibar

Cuvinte compuse

• bar-tabac
• restaurant-bar
• resto-bar

Cuvinte apropiate

• barista
• barman, barmaid

---

germană

(Deutsch)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adverb

bar

1. (despre bani) în mână, gheață

---

interlingua

(interlingua)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

bar

1. bar, local care servesc băuturi alcoolice.

---

italiană

(italiano)

Etimologie

1. Din engleză bar.
2. Din greacă antică βαρύς (barýs).

Pronunție

• AFI: /'bar/

Substantiv

bar m., invariabil

1. bar (local care servesc băuturi alcoolice); (p. ext.) bar-cafenea, cafe-bar
2. (fiz.) bar
3. (mobilă) bar

Sinonime

• 3: mobile bar

Cuvinte derivate

• baretto

Cuvinte apropiate

• barista

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adjectiv

Declinarea adjectivului bar
	Pozitiv	Comparativ	Superlativ
Nearticulat	bar	'	'
Articulat	'	'	'

1. aspru

Adverb

bar

1. extrem de, foarte (folosit doar în contexte negative)

Substantiv

Declinarea substantivului bar
m.	Singular	Plural
Substantiv	bar	bars
Diminutiv	barretje	...

1. bar, local care servesc băuturi alcoolice.
2. bar, tejghea.
3. bar, dulap cu sticle cu băuturi alcoolice.
4. bar, unitate de măsură a presiunii.

---

poloneză

(polski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

bar m.

1. bariu

---

portugheză

(português)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

bar m.

1. bar, local care servesc băuturi alcoolice.

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

bar m.

1. bar, local care servesc băuturi alcoolice.

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din suedeză veche bar, care provine din limba nordică veche *barr < proto-germanică *bazaz („dezbrăcat, gol”).

Pronunție

• AFI: /bɑːr/
•  Audio^fișier

Adjectiv

bar (comp. barare, sup. barast)

1. nud, descoperit, gol

   Den som inga byxor har, han får gå med rumpan bar.

Sinonime

• naken, näck, kal, obetäckt

Antonime

• täckt, betäckt

Cuvinte compuse

• barfota
• barmark
• barskrapad

Expresii

• blott och bart
• på bar gärning
• på sina bara knän
• under bar himmel

Etimologie

Împrumutat din engleză bar.

Substantiv

Declinarea substantivului bar
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	bar	baren	barer	barerna
Genitiv	bars	barens	barers	barernas

1. bar (local care servesc băuturi alcoolice)

   Dansgolvet är till för de som inte har råd att hänga i baren.

Cuvinte compuse

• bardisk
• barlejon
• barmästare
• barservering
• barskåp
• bartender
• minibar
• mjölkbar

Etimologie

Inevitabil din greacă antică βάρος (báros, „greutate”).

Substantiv

Declinarea substantivului bar
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	bar	baren	invariabil	invariabil
Genitiv	bars	barens	invariabil	invariabil

1. (fiz.) bar

Etimologie

Din bära.

Verb

1. forma de perfect activ pentru bära.

Referințe

• SAOB
• Wiktionary
• Wiktionary