De la Wikționar, dicționarul liber
Etimologie
Din verbul a (se) mâhni.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
mâhnire
|
| f.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
mâhnire
|
mâhniri
|
| Articulat
|
mâhnirea
|
mâhnirile
|
| Dativ-Genitiv
|
mâhnirii
|
mâhnirilor
|
| Vocativ
|
'
|
'
|
- faptul de a (se) mâhni; sentiment de întristare, îndurerare, amărăciune, supărare.
- Ți-a trecut mâhnirea?
- Mâhnirea unei persoane.
Sinonime
- amărăciune, întristare, necaz, supărare, tristețe, (înv. și pop.) obidire, (pop.) obidă, (înv. și reg.) scârbă, (Transilv., Mold. și Bucov.) bănat, (înv.) mâhneală, mâhniciune, scârbie, (fig.) cătrănire; îndurerare, (fig.) rănire, posomoreală
Antonime
Cuvinte derivate
Traduceri
întristare
- afrikaans: droefheid (Afrikaans)
- albaneză: trishtim (shqip), pikëllim (shqip)
- arabă: حزن (العربية) (Huzun) m.
- armeană: տխրություն (Հայերեն)
- aromână: griji (armãneashti), dor (armãneashti), caimo (armãneashti)
- bască: tristezia (euskara)
- bretonă: tristidigezh (brezhoneg)
- bulgară: тъга (български) (t'ga) f.
- catalană: tristesa (català) f., tristor (català)
- cehă: smutek (čeština) m.
- chineză: 悲哀 (中文)
- coreeană: 슬픔 (한국어), 비애 (한국어)
- croată: tuga (hrvatski) f.
- daneză: tristhed (dansk)
- ebraică: עצבות (עברית)
- engleză: sadness (English), sorrow (English), forlornness (English)
- esperanto: malĝojo (Esperanto)
- estoniană: kurbus (eesti), nukrus (eesti)
- finlandeză: surullisuus (suomi)
- franceză: tristesse (français) f.
- friziană: hertsear (Frysk)
- galiciană: tristeza (galego) f.
- germană: Traurigkeit (Deutsch) f.
- greacă: λύπη (Ελληνικά) (lúpi) f., θλίψη (Ελληνικά) (thlípsi) f., ανημπόρια (Ελληνικά) (animpória) f.
- hindi: उदासी (हिन्दी)
- indoneziană: kesedihan (Bahasa Indonesia)
|
|
|
Referințe
