plesnitoare

Plesnitoare (Ecballium elaterium)

română

Variante

• pleznitoare

Etimologie

Din a plesni + sufixul -toare.

Pronunție

• AFI: /ples.ni'to̯a.re/

Substantiv

Declinarea substantivului plesnitoare
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	plesnitoare	plesnitori
Articulat	plesnitoarea	plesnitorile
Genitiv-Dativ	plesnitorii	plesnitorilor
Vocativ	plesnitoare	plesnitorilor

1. (reg.) șfichiul biciului; pleasnă.
2. jucărie care, prin învârtire, produce un zgomot puternic.
3. (înv. și reg.) disc, verigă care se pune între capătul osiei carului și roată pentru a împiedica frecarea acestora.
4. (bot.) (Ecballium elaterium) plantă erbacee din familia cucurbitaceelor, cu flori galbene, al cărei fruct, la maturitate, plesnește cu zgomot și aruncă semințele la distanță.

Sinonime

• 1: pleasnă, pocnitoare, șfichi
• 2: sfârâitoare
• 4: (bot.) (reg.) pocnitoare, castravete-sălbatic

Cuvinte apropiate

• plesni
• plesnicar
• plesnie
• plesnire
• plesnit
• plesnitură
• plesniță

Vezi și

• cucurbitacee

Traduceri

șfichi la un bici

Vedeți traduceri pentru pleasnă sau șfichi.

jucărie

engleză: cracker (English)

plantă; floare

azeră: adi dəlixiyar (azərbaycanca) bielorusă: шалёны агурок (беларуская) (šaljón'i agurok) m. catalană: cogombre amarg (català) m., cogombre salvatge (català) m., cogombret (català) m. cehă: tykvice stříkavá (čeština) engleză: squirting cucumber (English), exploding cucumber (English) franceză: concombre d'âne (français) m. galiciană: cogombro do demo (galego) m., elatérico (galego) m. germană: Spritzgurke (Deutsch) f., Eselsgurke (Deutsch) f. greacă: πικραγγουριά (Ελληνικά) (pikraggouriá) f. italiană: cocomero asinino (italiano) m.

neerlandeză: springkomkommer (Nederlands), spuitkomkommer (Nederlands), ezelskomkommer (Nederlands) poloneză: tryskawiec sprężysty (polski) rusă: бешеный огурец (русский) (béšen'ij oguréc) m. sorabă de sus: tykwica (hornjoserbsce) f. spaniolă: cohombrillo amargo (español) m., pepinillo del diablo (español) m. suedeză: sprutgurka (svenska) c. turcă: eşek hıyarı (Türkçe) ucraineană: шалений огірок (українська) (šalénij ogirók) m., огірок-пирскач (українська) (ogirók-pirskáč) m., скажений огірок (українська) (skažénij ogirók) m.

Referințe

• DEX '98 via DEX online