plesni

De la Wikționar, dicționarul liber
Jump to navigation Jump to search

română

Variante

Etimologie

Din slavă plesnąti („a bate din palme”).

Pronunție


Verb


Conjugarea verbului
(se) plesni
Infinitiv a (se) plesni
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
(mă) plesnesc
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
să (se) plesnească
Participiu plesnit
Conjugare IV
  1. (v.intranz.) a crăpa, a se sparge (cu violență și de obicei cu zgomot) din cauza unei lovituri, a unei presiuni prea mari, a unei variații de temperatură etc.; spec. a exploda.
    Ce-a plesnit?
  2. (despre muguri, boboci) a începeiasă, a se desface.
  3. (despre abcese) a se deschide, a se desface, a se sparge.
  4. (v.intranz.) a crăpa producând fisuri, a căpăta fisuri, crăpături.
  5. (v.intranz.) a se rupe (prin întindere, prin solicitare prea mare, prin uzare etc.).
    Au plesnit două coarde la vioară.
  6. (v.intranz. și tranz.) a izbi un obiect (sau aerul) cu un corp elastic, în special cu un bici; a pocni cu zgomot două obiecte unul de altul.
  7. (v.tranz.) a izbi, a lovi, a bate.
    Acum te plesnesc!
  8. (fig.) a nimeri, a potrivi.
  9. a lovi ușor, a împinge.
  10. (v.refl.) a se izbi cu zgomot de un obiect.
  11. (fig.) a se prăpădi, a muri.

Sinonime

Cuvinte derivate

Expresii

  • A plesni de... = a nu mai putea de..., a fi (prea) plin de...
  • A-i plesni cuiva obrazul de rușine = a-i fi cuiva foarte rușine
  • (intranz.) Cât ai plesni din bici (sau din palme) = foarte repede, într-o clipă, pe dată, imediat
  • (fam.) A plesni (pe cineva) în pălărie = a ironiza (pe cineva)
  • A o plesni bine = a spune ceva foarte potrivit într-o anumită situație, într-un anumit moment
  • Unde-o plesnești și unde crapă = se spune atunci când se obțin cu totul alte rezultate decât cele așteptate
  • (intranz.) A-i plesni (ceva) în (sau prin) cap (sau în minte, prin gând) = a-i veni pe neașteptate o idee năstrușnică; a-i trece (deodată) prin minte


Traduceri

Referințe