prieten

română

Variante

• prietin

Etimologie

Din slavă prijatelĩ, prin bulgară приятел (prijátel).

Pronunție

• AFI: /priˈe.ten/
•  Audio^fișier

Substantiv

Declinarea substantivului prieten
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	prieten	prieteni
Articulat	prietenul	prietenii
Genitiv-Dativ	prietenului	prietenilor
Vocativ	'	'

1. persoană de care cineva este legat printr-o afecțiune deosebită, bazată pe încredere și stimă reciprocă, pe idei sau principii comune.
2. (folosit și ca termen de adresare) fiecare dintre persoanele (sau colectivitățile) legate printr-un sentiment de simpatie, stimă și atașament reciproc.

Sinonime

• 1-2: amic, iubit, (pop.) fârtat, (reg.) ortac, (înv.) libovnic, prietnic, soț, asociat, părtaș, tovarăș

Antonime

• dușman, adversar, inamic, potrivnic, vrăjmaș, neprieten

Cuvinte derivate

• împrieteni
• împrietenire
• împrietenit
• prietenă
• prietenește
• prietenesc
• prietenos
• prietenie
• prieteșug

Expresii

• Prieten de nădejde = persoană în care ai multă incredere și pe care te poți baza în orice situație
• Prietenul la nevoie se cunoaște = prietenii adevărați sunt alături de tine și la bine, dar mai ales la rău

Traduceri

amic

afrikaans: vriend (Afrikaans) m. albaneză: mik (shqip) m. arabă: صديق (العربية) (ṣadīq) m., صاحب (العربية) (ṣāḥib) m. armeană: ընկեր (հայերեն) (ənkér), բարեկամ (հայերեն) (barekám) aromână‏‎: sots (armãneashti) m. bielorusă: сябар (беларуская) m. bretonă: mignon (brezhoneg) m. bulgară: приятел (български) (prijatel) m. catalană: amic (català) m. cehă: přítel (čeština) m., kamarád (čeština) m. chineză: 朋友 (中文) (péngyǒu), 友人 (中文) (yǒurén) coreeană: 친구 (한국어) (親舊, chingu) croată: prȉjatelj (hrvatski) m. daneză: ven (dansk) m. ebraică: ידיד (עברית) (yedíd) m., חבר (עברית) (khaver) m. engleză: friend (English) esperanto: amiko (Esperanto) estoniană: sõber (eesti) faroeză: vinur (føroyskt) finlandeză: ystävä (suomi), kaveri (suomi), frendi (suomi) (familiar) franceză: ami (français) m. georgiană: მეგობარი (ქართული) (megobari) germană: Freund (Deutsch) m. greacă: φίλος (Ελληνικά) (fílos) m. hindi: दोस्त (हिन्दी) (dost), मित्र (हिन्दी) (mitra) indoneziană: teman (Bahasa Indonesia), sahabat (Bahasa Indonesia), kawan (Bahasa Indonesia) interlingua: amico (interlingua)

irlandeză: cara (Gaeilge) m. islandeză: vinur (íslenska) m. italiană: amico (italiano) m. japoneză: 友達 (日本語) (ともだち, tomodachi), 友人 (日本語) (ゆうじん, yūjin) kirghiză: дос (кыргызча) (dos) latină: amicus (Latina) m. letonă: draugs (latviešu) lituaniană: draugas (lietuvių) maghiară: barát (magyar) neerlandeză: vriend (Nederlands) m. norvegiană: venn (norsk) m. papamiento: tersio (Papiamentu), amigu (Papiamentu) persană: دوست (فارسی) (dust) poloneză: przyjaciel (polski) m. portugheză: amigo (português) m. rusă: друг (русский) (drug) m., приятель (русский) (prijátel’) m. sârbă: друг (српски / srpski) (drug) m. scoțiană: caraid (Scots) m. slovacă: priateľ (slovenčina) m. slovenă: prijatelj (slovenščina) m. spaniolă: amigo (español) m. suedeză: vän (svenska) c., kompis (svenska) c. swahili: rafiki (Kiswahili), mwenzi (Kiswahili) telugu: స్నేహితుడు (తెలుగు) (snEhituDu), మిత్రుడు (తెలుగు) (mitruDu) thailandeză: เพื่อน (ไทย) (peune) turcă: arkadaş (Türkçe)

Referințe

• http://dexonline.ro/search.php?cuv=prieten
• http://es.wiktionary.org/wiki/amigo