sare

Vezi și : saré, sarè, såre

Sare

română

Etimologie

Din latină sale, forma vulgară de la săl, confer italiană sale, provensală, catalană, spaniolă, portugheză sal, franceză sel. Pluralul are valoare colectivă și uz în general științific.

Pronunție

• AFI: /ˈsa.re/

Substantiv

Declinarea substantivului sare
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sare	săruri
Articulat	sarea	sărurile
Genitiv-Dativ	sării	sărurilor
Vocativ	'	'

1. substanță cristalină, sfărâmicioasă, solubilă în apă și cu gust specific, care constituie un condiment de bază în alimentație și este folosită în industria conservelor, în tăbăcărie, în industria chimică etc.

   A pune sare în mâncare.

   Sare de bucătărie.

2. (fig.) spirit, farmec, haz.
3. substanță chimică formată de obicei prin reacția unui acid cu o bază.
4. (la pl.) lichid volatil preparat din carbonat de amoniu și substanțe puternic mirositoare (fenol, camfor etc.), întrebuințat, în trecut, pentru trezirea din leșin.

Sinonime

• 1: (chim.) clorură de sodiu, (prin Maram.) slatină
• 2: haz, spirit, umor

Antonime

• zahăr

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

desăra desărare desărat nesărat presăra presărare presărat sarniță săra sărar sărare

sărat sărărie sărărit sărăriță sărăturat sărătură sărăturos săricică sărui săruire săruit

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

sare acră sare amară sarea-pisicii sare de cenușă sare de lămâie sare de leșie sare de mare

sare de măcriș sare de Seidlitz sare gemă sare Seignette sarea lui Berthollet sarea lui Glauber spirt de sare

Cuvinte apropiate

• salaria, salariza
• salariare, salarizare
• salariat, salarizat
• salariu
• salin
• salină
• salinitate

Expresii

• Sarea pămânului = ceea ce este mai de preț, mai valoros
• Marea cu sarea sau sarea și marea = ceva exagerat de mult, imposibil de realizat
• A-i fi (cuiva) drag ca sarea în ochi sau ca sarea în ochi = a-i fi (cuiva) nesuferit
• A-i fi cuiva de ceva (sau a-i veni cuiva să facă ceva) cum îi este câinelui a linge sare = a nu dori deloc (să facă) un anumit lucru
• A pune cuiva sare pe coadă = a nu putea pedepsi pe cineva, deși s-ar cuveni
• A nu avea (nici) sare de mămăligă = a fi foarte sărac
• Sarea-i bună în fiertură, însă nu peste măsură = un lucru este util când este folosit la locul lui și în mod cumpătat
• A primi pe cineva (sau a ieși înaintea cuiva) cu pâine și sare = a primi pe cineva cu deosebită cinste
• (vulg.) A da curului sare = a face un lucru în mod superficial/de mântuială
• (intl., înv.) A da la sare = a trimite (un deținut) la ocnă

Traduceri

clorură de sodiu

afrikaans: sout (Afrikaans) albaneză: kripë (shqip) f. arabă: ملح (العربية) armeană: աղ (հայերեն) (aġ) asturiană: sal (asturianu) f. bască: gatz (euskara) bielorusă: соль (беларуская) (sol') f., каменная соль (беларуская) (kamennaja sol') f. bosniacă: so (bosanski) f. bretonă: holen (brezhoneg) bulgară: сол (български) (sol) f. catalană: sal (català) f. cehă: sůl (čeština) f. chineză: 鹽 (中文), 盐 (中文) (yan2) coreeană: 소금 (한국어) (sogeum) croată: sol (hrvatski) f. daneză: salt (dansk) n. ebraică: מלח (עברית) (mélakh) m. engleză: salt (English) esperanto: salo (Esperanto) estoniană: sool (eesti) faroeză: salt (føroyskt) finlandeză: suola (suomi) franceză: sel (français) m. friulană: sâl (furlan) friziană: sâlt (Frysk) galiciană: sal (galego) m. georgiană: მარილი (ქართული) (marili) germană: Salz (Deutsch) n., Kochsalz (Deutsch) n. greacă: αλάτι (Ελληνικά) (aláti) n. hindi: नमक (हिन्दी) (namak) m. idiș: זאַלץ (ייִדיש) (zaltz) f. indoneziană: garam (Bahasa Indonesia) interlingua: sal (interlingua) irlandeză: salann (Gaeilge) m.

islandeză: salt (íslenska) n. italiană: sale (italiano) m. japoneză: 塩 (日本語) (しお, shio) latină: sal (Latina) m. letonă: sāls (latviešu) m. lituaniană: druska (lietuvių) f. macedoneană: сол (македонски) (sol) f., кујнска сол (македонски) (kújnska sol) f. maghiară: só (magyar) mongolă: давс (монгол) (davs) neerlandeză: zout (Nederlands) n., keukenzout (Nederlands) n. norvegiană: salt (norsk) n., bordsalt (norsk) n. occitană: sau (occitan) m., sal (occitan) m. papamiento: salo (Papiamentu), salu (Papiamentu) persană: نمک (فارسی) (namak) poloneză: sól (polski) f., sól kuchenna (polski) f. portugheză: sal (português) m. retoromană: sal (rumantsch) m. rusă: соль (русский) (sol’) f. sardă: sali (sardu) m. sârbă: со (српски / srpski) (so) f. scoțiană: salann (Scots) m. siciliană: sali (sicilianu) m. slovacă: soľ (slovenčina) f. slovenă: sol (slovenščina) f. sorabă de jos: sol (dolnoserbski) f. sorabă de sus: sel (hornjoserbsce) f. spaniolă: sal (español) f. suedeză: salt (svenska) n., koksalt (svenska) n., bordssalt (svenska) n. swahili: chumvi (Kiswahili) telugu: ఉప్పు (తెలుగు) (uppu) thailandeză: เกลือ (ไทย) turcă: tuz (Türkçe) ucraineană: сіль (українська) (sil') f. vietnameză: muối (Tiếng Việt)

Etimologie

Din sări.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la prezent pentru sări.
2. (rar) forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru sări.

Sinonime

• 2: sari, (rar) sări

Referințe

• DEX online