bigă

română

Etimologie

Din franceză bigue < latină bigus, biga.

Pronunție

• AFI: /'bi.gə/

Substantiv

Declinarea substantivului bigă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bigă	bigi
Articulat	biga	bigile
Genitiv-Dativ	bigii	bigilor
Vocativ	'	'

1. aparat format din două sau trei brațe de sprijin unite printr-o bară prevăzută de scripeți, cu ajutorul căreia se încarcă sau se descarcă mărfurile în porturi.

Sinonime

• macara

Cuvinte apropiate

cuvinte corelate

alimbare ancoră arboradă arboret artimon bompres bord bordaj calaj carenă castel central catarg cârmă cheson chilă cocă dezeșuare doc doc plutitor doc uscat dunetă eche elice eșuare etambou etambreu etravă far flotabilitate

flotă flotor foc greement gabie operă moartă parâmă pavilion pânză pescaj port proră pupă radă ranfluare ruf sonar strai șantier naval tendă trinchet troță țapapie varangă vâslă velatură velă vergă

Traduceri

macara

engleză: cargo boom (English), pulley block (English) franceză: bigue (français) f.

germană: Hebebock (Deutsch) m. occitană: biga (occitan) f.

O bigă

Etimologie

Din latină bīgā.

Substantiv

Declinarea substantivului bigă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bigă	bige
Articulat	biga	bigele
Genitiv-Dativ	bigei	bigelor
Vocativ	'	'

1. car roman, de obicei cu două roți, la care erau înhămați doi cai.

Sinonime

• car de luptă

Traduceri

car roman cu două roți

arabă: عجلة حربية (العربية) armeană: մարտակառք (հայերեն) (martakaṙk’) bulgară: колесница (български) (kolesnica) f. catalană: carro de guerra (català) m. cehă: válečný vůz (čeština) m. chineză: 雙輪戰車 (中文), 双轮战车 (中文) (shuānglún zhànchē) coreeană: 이륜전차 (한국어) ebraică: מרכבה (עברית) engleză: chariot (English) esperanto: armea ĉaro (Esperanto) finlandeză: sotavaunut (suomi) franceză: char de guerre (français) m., charriot (français) m. georgiană: ეტლი (ქართული) (etli) germană: Streitwagen (Deutsch) m.

italiană: biga (italiano) f. japoneză: チャリオット (日本語) latină: currus (Latina) m., curriculum (Latina) n., essedum (Latina) n. (celtic), rota (Latina) f. (poetic), quadrigae (Latina) f. (cu patru cai) maghiară: versenyszekér (magyar) neerlandeză: strijdwagen (Nederlands) persană: ارابہ (فارسی) poloneză: rydwan (polski) m. portugheză: biga (português) f. rusă: колесница (русский) (kol'esníca) f. spaniolă: carro (español) m., carreta (español) f. suedeză: häststridsvagn (svenska) c. turcă: savaş arabası (Türkçe)

Referințe

• DEX online