ancoră

Vezi și : ancora, Ankara

O ancoră

română

Etimologie

Din latină ancora. Confer italiană ancora.

Pronunție

• AFI: /'an.ko.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului ancoră
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ancoră	ancore
Articulat	ancora	ancorele
Genitiv-Dativ	ancorei	ancorelor
Vocativ	'	'

1. piesă grea de metal cu brațele ca niște gheare, care se coboară cu un lanț, o frânghie sau o parâmă de pe o navă în fundul apei, unde se agață pentru a ține nava în loc.
2. bară (de metal) în formă de T sau de X care împiedică un zid să se dărâme.
3. cablu care fixează stâlpi, coșuri înalte de fabrică.

Sinonime

• 1: (mar.) (înv. și reg.) rac, (înv.) cătușă, mâță

Cuvinte derivate

• ancora
• ancoraj
• ancorare
• ancorat
• ancorator

Cuvinte apropiate

cuvinte corelate

alimbare arboradă arboret artimon bigă bompres bord bordaj calaj carenă castel central catarg cârmă cheson chilă cocă dezeșuare doc doc plutitor doc uscat dunetă eche elice eșuare etambou etambreu etravă far flotabilitate

flotă flotor foc greement gabie operă moartă parâmă pavilion pânză pescaj port proră pupă radă ranfluare ruf sonar strai șantier naval tendă trinchet troță țapapie varangă vâslă velatură velă vergă

Expresii

• A arunca ancora = a ancora; a se opri
• A ridica ancora = a pleca în călătorie (cu o navă)

Traduceri

piesă grea, metalică, în formă de cârlige ascuțite, pentru a fixa o navă

afrikaans: anker (Afrikaans) arabă: مرساة (العربية) (mirsaa) f. armeană: խարիսխ (հայերեն) (xarisx) asturiană: ancla (asturianu) f. bască: aingura (euskara) bosniacă: sidro (bosanski) n. bretonă: eor (brezhoneg) bulgară: котва (български) (kotva) f. catalană: àncora (català) f. cehă: kotva (čeština) f. chineză: 錨 (中文), 锚 (中文) (máo) coreeană: 닻 (한국어) (dat) croată: sidro (hrvatski) n. daneză: anker (dansk) ebraică: עוגן (עברית) (ogen) m. engleză: anchor (English) esperanto: ankro (Esperanto) estoniană: ankur (eesti) finlandeză: ankkuri (suomi) franceză: ancre (français) f. friulană: ancure (furlan) f. galiciană: áncora (galego) f. georgiană: ღუზა (ქართული) germană: Anker (Deutsch) m. greacă: άγκυρα (Ελληνικά) (ánkyra) f. hindi: लंगर (हिन्दी) indoneziană: jangkar (Bahasa Indonesia) interlingua: anchore (interlingua)

irlandeză: ancaire (Gaeilge) islandeză: akkeri (íslenska) n. italiană: ancora (italiano) f. japoneză: 錨 (日本語) (いかり, ikari) latină: ancora (Latina) f. letonă: enkurs (latviešu) lituaniană: inkaras (lietuvių) macedoneană: котва (македонски) (kótva) f., сидро (македонски) (sídro) n. maghiară: horgony (magyar) neerlandeză: anker (Nederlands) n. norvegiană: anker (norsk) n. occitană: ancora (occitan) f. persană: لنگر (فارسی) poloneză: kotwica (polski) f. portugheză: âncora (português) f. rusă: якорь (русский) (jákor’) m. sârbă: сидро (српски / srpski) (sidro) n. scoțiană: acair (Scots) siciliană: àncura (sicilianu) f. slovenă: sidro (slovenščina) n. spaniolă: ancla (español) f., áncora (español) f. suedeză: ankare (svenska) n. swahili: nanga (Kiswahili) telugu: లంగరు (తెలుగు) (laṅgaru) turcă: çapa (Türkçe) ucraineană: якір (українська) (jakir) m. venețiană: ancora (vèneto) f.

Referințe

• DEX online