bour

Vezi și : Bour

Pictură reprezentând un bour

Timbru cap de bour din 1858

română

Etimologie

Din latină būbălus. Înrudit cu franceză bubale și spaniolă búbalo.

Cuvântul latin būbălus se alterase deja, confer bobulum „bestia silvatica, habet cornibus magnis” (Silos 58). Este de ademenea posibil să fi existat o confuzie cu latină bubulus („tăuraș”), ceea ce ar fi ușurat confuzia ulterioară între cele două animale, bou și bour, prin intermediul unei singure denumiri. Cipariu, Arhiv., consideră că bour este reprezentant al latină bos urus.

Pronunție

• AFI: /'bo.ur/

Substantiv

Declinarea substantivului bour
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bour	bouri
Articulat	bourul	bourii
Genitiv-Dativ	bourului	bourilor
Vocativ	-	-

1. (zool.) (Bos primigenius) taur sălbatic, care trăia odinioară și în țara noastră, socotit strămoșul direct al vitelor mari cornute; bou sur.
2. (ist.) vechea stemă a Moldovei, închipuind un cap de bour.
3. (înv.) fier (înroșit) cu care se însemnau răufăcătorii, vitele, pietrele de hotar etc.
4. (spec.) partea de dinainte a tălpii de la sanie, întoarsă în sus (în forma coarnelor bourului).

Cuvinte derivate

• bourean
• bourel
• bouresc
• bouroaică
• îmboura
• îmbourare
• îmboura

Paronime

• bou

Vezi și

• bizon
• taur
• zimbru

Traduceri

mamifer

arabă: أرخص (العربية) armeană: վայրի ցուլ (հայերեն) (cʿul vayri), բիզոն (հայերեն) (bizon) azeră: ibtidai öküz (azərbaycanca), tur (azərbaycanca) bască: uro (euskara) bielorusă: тур (беларуская) (tur) m., першабытны бык (беларуская) (peršab'itn'i b'ik) m. bretonă: gourejen (brezhoneg) bulgară: тур (български) (tur) m. catalană: ur (català) m. cehă: pratur (čeština) m. chineză: 原牛 (中文) coreeană: 오록스 (한국어) croată: tur (hrvatski) m. daneză: urokse (dansk) c. ebraică: שור הבר (עברית) engleză: aurochs (English), urus (English), ure (English) esperanto: uro (Esperanto) estoniană: tarvas (eesti), ürgveis (eesti) faroeză: frumneyt (føroyskt) n. finlandeză: alkuhärkä (suomi) franceză: aurochs (français) m. friziană: oerokse (Frysk) galeză: cynfual (Cymraeg) galiciană: uro (galego) m. georgiană: პირველყოფილი ძროხა (ქართული) (pirvelqop'ili jroxa), ჯიხვი (ქართული) (ǰixvi) germană: Auerochse (Deutsch) m., Ur (Deutsch) m.

hindi: औरोक्स (हिन्दी) interlingua: uro (interlingua) irlandeză: áracs (Gaeilge) m. islandeză: úruxi (íslenska) m. italiană: uro (italiano) m. japoneză: オーロックス (日本語) kurdă: gayek ewropî nîvnemayî (kurdî) latină: urus (Latina) m. letonă: taurs (latviešu) m. lituaniană: tauras (lietuvių) m. maghiară: őstulok (magyar) neerlandeză: oeros (Nederlands) m. norvegiană: urokse (norsk) m. occitană: ur (occitan) m. persană: نیاگاو (فارسی) poloneză: tur (polski) m. portugheză: uro (português) m., uroque (português) m., auroque (português) m. rusă: тур (русский) (tur) m. sârbă: тур (српски / srpski) (tur) m. slovenă: tur (slovenščina) m. sorabă de jos: tur (dolnoserbski) m. spaniolă: uro (español) m. suedeză: uroxe (svenska) c. turcă: bizon (Türkçe) ucraineană: тур (українська) (tur) m., бик первісний (українська) (bik pervisnij) m.

Referințe

• DEX online