De la Wikționar, dicționarul liber
Sari la navigare
Sari la căutare
Variante
Etimologie
Din latină cantĭcum .
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului cântec
n.
Singular
Plural
Nominativ-Acuzativ
cântec
cântece
Articulat
cântecul
cântecele
Genitiv-Dativ
cântecului
cântecelor
Vocativ
'
'
șir armonios de sunete emise cu vocea sau cu un instrument .
Un cântec foarte izbutit.
sunete plăcute , melodioase emise de unele păsări ; zumzetul plăcut al unor insecte .
compoziție literară în versuri , adesea însoțită de melodie .
Cântec popular.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Expresii
Vorba (sau povestea ) cântecului = cum se zice; vorba ceea
Așa-i cântecul = asta e situația
A fi cu cântec sau a-și avea cântecul său = (despre lucruri, întâmplări, atitudini etc.) a avea istoria, tâlcul său (complicat, plin de aspecte dubioase, neclare)
Traduceri
cânt, cântare
afrikaans: lied (Afrikaans ) , liedjie (Afrikaans )
arabă: أغنية (العربية ) (uğníyya) f.
armeană: երգ (հայերեն ) (erg)
catalană: cançó (català ) f.
cehă: píseň (čeština ) f. , písnička (čeština ) f.
chineză: 歌 (中文 ) (gē)
coreeană: 노래 (한국어 ) (norae)
daneză: sang (dansk ) c. , vise (dansk ) c.
ebraică: שיר (עברית ) (shír) m.
engleză: song (English )
esperanto: kanto (Esperanto )
estoniană: laul (eesti )
faroeză: sangur (føroyskt ) m. , songur (føroyskt ) m.
finlandeză: laulu (suomi )
franceză: chanson (français ) f.
friziană: liet (Frysk ) , sang (Frysk )
georgiană: სიმღერა (ქართული ) (simǧera)
germană: Lied (Deutsch ) n. , Gesang (Deutsch ) m. , Song (Deutsch ) m.
greacă: τραγούδι (Ελληνικά ) (traɣúði) n. , άσμα (Ελληνικά ) (ázma) n. , ωδή (Ελληνικά ) (oðí) f.
hindi: गाना (हिन्दी ) (gānā) m.
idiș: ליד (ייִדיש ) (lid) n.
interlingua: canto (interlingua )
irlandeză: amhrán (Gaeilge ) m. , ceol (Gaeilge ) m.
islandeză: söngur (íslenska ) m. , lag (íslenska ) m.
italiană: canzone (italiano ) f.
japoneză: 歌 (日本語 ) (うた , uta), 歌曲 (日本語 ) (かきょく , kakyoku)
latină: carmen (Latina ) , cantio (Latina )
lituaniană: daina (lietuvių ) f.
maghiară: ének (magyar ) , dal (magyar )
mongolă: дуу (монгол ) (duu)
norvegiană: sang (norsk )
neerlandeză: lied (Nederlands ) n. , liedje (Nederlands ) n.
occitană: cançon (occitan ) f.
persană: آهنگ (فارسی ) (âhang)
poloneză: piosenka (polski ) f.
portugheză: canção (português ) f.
retoromană: chanzun (rumantsch )
rusă: песня (русский ) (pésnja) f. , песнь (русский ) (pesn’) f.
scoțiană: òran (Scots ) m. , luinneag (Scots ) f.
siciliană: canzuna (sicilianu ) f.
slovacă: pieseň (slovenčina ) f. , pesnička (slovenčina ) f.
slovenă: pesem (slovenščina ) f.
sorabă de jos: spiw (dolnoserbski ) , spiwanje (dolnoserbski ) , pěseń (dolnoserbski ) , štucka (dolnoserbski )
sorabă de sus: spěw (hornjoserbsce ) , pěseń (hornjoserbsce )
spaniolă: canción (español ) f.
suedeză: sång (svenska ) c. , visa (svenska ) c.
telugu: పాట (తెలుగు ) (paaTa)
turcă: şarkı (Türkçe )
ucraineană: пісенька (українська ) , пісня (українська )
Referințe